Breakdown of ซีรีส์ เรื่อง นี้ ออกอากาศ เดือน เว้น เดือน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เดือน
month
นี้
this (modifier)
ซีรีส์
TV series
เรื่อง
classifier for films, stories, and issues
เว้น
to skip / to space out
ออกอากาศ
to broadcast
Questions & Answers about ซีรีส์ เรื่อง นี้ ออกอากาศ เดือน เว้น เดือน ค่ะ
How does the phrase เดือน เว้น เดือน work to mean "every other month"?
The word เว้น means "to skip" or "to leave a gap". The structure is literally "[Time Unit] + skip + [Time Unit]". So, เดือน เว้น เดือน translates directly as "month skip month", which is the standard Thai way to express "every other month".
Can I use this เว้น pattern with other time frames, like days or weeks?
Yes, absolutely! You can replace เดือน with almost any time unit. For example, วัน เว้น วัน is "every other day", อาทิตย์ เว้น อาทิตย์ is "every other week", and ปี เว้น ปี is "every other year".
The word ออกอากาศ means "broadcast", but what are the individual parts making it up?
It literally translates to "go out into the air". It combines ออก (to go out / exit) and อากาศ (air / atmosphere / weather). It paints a very similar picture to the English phrase "to be on air".
Why is เรื่อง placed between ซีรีส์ and นี้?
เรื่อง is the classifier (counting word) used for stories, movies, and TV shows. As a quick refresher, when you want to say "this [noun]" or "that [noun]" in Thai, the required grammatical structure is "[Noun] + [Classifier] + [This/That]". That is why you must say ซีรีส์ เรื่อง นี้ instead of just ซีรีส์ นี้.
Learn ซีรีส์ เรื่อง นี้ ออกอากาศ เดือน เว้น เดือน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free