Breakdown of ผู้วิจารณ์ วิจารณ์ หนังสือ เล่ม นี้ ยังไง
หนังสือ
book
เล่ม
classifier for books / classifier for knives
นี้
this (modifier)
ยังไง
how
ผู้วิจารณ์
reviewer
วิจารณ์
to review (a book, movie, etc.)
Questions & Answers about ผู้วิจารณ์ วิจารณ์ หนังสือ เล่ม นี้ ยังไง
The sentence starts with ผู้วิจารณ์ วิจารณ์. How does the prefix ผู้- change the meaning of the first word?
The prefix ผู้- means "person who" or "the one who." When you attach it to the verb วิจารณ์ (to review or criticize), it creates the formal noun ผู้วิจารณ์ (critic or reviewer). Adding ผู้- to a verb is the standard way to create formal titles for people based on the actions they perform.
Is it natural in Thai to say ผู้วิจารณ์ วิจารณ์ right next to each other? It feels a bit repetitive.
Yes, it is completely natural! While translating it literally to "the reviewer reviewed" might sound a little repetitive in English, Thai speakers don't find this awkward at all. It is very common to see a ผู้- noun followed immediately by its root verb serving as the main action of the sentence.
Could I just say หนังสือนี้ (book this) instead of หนังสือเล่มนี้?
You shouldn't drop it here. As a quick refresher, when you point out a specific object using demonstratives like นี้ (this) or นั้น (that), Thai grammar requires the classifier word. For books, the classifier is เล่ม. The required structure is always Noun + Classifier + Demonstrative (หนังสือ + เล่ม + นี้).
ผู้วิจารณ์ sounds like a formal word. Does the question word ยังไง match that level of formality?
ยังไง is actually the casual, spoken version of "how." Even though ผู้วิจารณ์ is a formal noun, it is perfectly normal in everyday spoken Thai to mix formal vocabulary with conversational question words. If this sentence were written in a formal essay or news report, you would use the formal word อย่างไร instead of ยังไง.
Learn ผู้วิจารณ์ วิจารณ์ หนังสือ เล่ม นี้ ยังไง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free