Word
วิกฤต ครั้ง นี้ หนักหน่วง น่าดู
Meaning
The crisis this time is remarkably severe.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of วิกฤต ครั้ง นี้ หนักหน่วง น่าดู
นี้
this (modifier)
ครั้ง
time / occurrence
วิกฤต
crisis
น่าดู
remarkably / quite a bit
Questions & Answers about วิกฤต ครั้ง นี้ หนักหน่วง น่าดู
Doesn't น่าดู literally mean worth looking at? How does it act as a degree modifier here?
Literally, yes: น่า (provoking/worth) + ดู (looking). But colloquially, when placed after an adjective or stative verb like หนักหน่วง (severe), it becomes an expressive degree modifier. It means remarkably, surprisingly, or quite a bit, emphasizing that the intensity is high enough to catch your attention.
Can น่าดู be used with negative things like a crisis?
Yes, it can absolutely be used with negative words! When acting as a degree modifier, น่าดู loses its literal visual meaning and any positive connotation. It simply scales up the intensity of whatever precedes it, so หนักหน่วงน่าดู just means the severity is striking or intense, regardless of whether the context is good or bad.
What is the difference between หนักหน่วง and just using หนัก for severe?
หนัก simply means heavy or severe and is very common. หนักหน่วง is a higher-level compound word used for intense, prolonged pressure or forceful impacts, like an economic crisis, a heavy burden, or a severe blow. It elevates the tone and emphasizes the weighty nature of the event.
Why does this sentence use ครั้ง between วิกฤต and นี้?
This follows the standard Thai noun phrase structure: Noun + Classifier + Demonstrative. ครั้ง means time or occurrence and acts as the classifier for events like วิกฤต (crisis). While you might hear people drop the classifier in fast casual speech, keeping it makes the phrase structurally complete and much more natural.