Breakdown of ครีม นี้ จะ ทำให้ รูขุมขน กระชับ ขึ้น ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
นี้
this (modifier)
จะ
will
ทำให้
to cause
ครีม
cream
ขึ้น
more / increasingly (change of state)
รูขุมขน
pore
กระชับ
to tighten / firm (physically tight, snug, or concise)
Questions & Answers about ครีม นี้ จะ ทำให้ รูขุมขน กระชับ ขึ้น ค่ะ
The English translation says 'tighten', but the Thai sentence uses ทำให้...กระชับ. Why not just use a single verb?
In Thai, words expressing physical states like กระชับ (firm/tight) function as stative verbs, not action verbs. To express the action of changing that state (tightening), you must use the causative structure ทำให้ (to make/cause) followed by the object and the state: 'make the pores firm'.
Why is ขึ้น placed after the adjective?
While ขึ้น literally means 'up', here it functions as a comparative marker. When placed after an adjective like กระชับ, it indicates an increase or a change in state. Together, กระชับขึ้น means 'tighter' or 'more firm'.
Could I use แน่น ('tight') instead of กระชับ here?
Not naturally. แน่น means tight in the sense of being packed, crowded, or fastened securely (like a tight jar lid). กระชับ means firm, toned, or closely fitting, which is the correct natural collocation for skin, pores, and body shape.
What is the literal breakdown of the word for pores, รูขุมขน?
It is a descriptive compound word made of three parts: รู (hole), ขุม (pit or depression), and ขน (body hair). So a pore is literally a 'hair-pit hole'.
How would I add another benefit to this sentence using the current lesson's marker, ยิ่งไปกว่านั้น?
You would start the next sentence or clause with ยิ่งไปกว่านั้น (furthermore) to escalate the product's benefits. For example: ครีมนี้จะทำให้รูขุมขนกระชับขึ้น ยิ่งไปกว่านั้นยังช่วยลดริ้วรอยด้วยค่ะ (This cream will tighten pores. Furthermore, it also helps reduce wrinkles).
Learn ครีม นี้ จะ ทำให้ รูขุมขน กระชับ ขึ้น ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free