When making a strong case, you can escalate your pitch by adding an even better point using the additive marker ยิ่งไปกว่านั้น ("furthermore" or "moreover").
First, let's look at some basic cosmetic benefits:
| This serum absorbs quickly. | เซรั่ม นี้ ซึมซาบ เร็ว ครับ |
| These extracts are quite gentle. | สารสกัด พวก นี้ ค่อนข้าง อ่อนโยน ครับ |
| This cream will tighten the pores. | ครีม นี้ จะ ทำให้ รูขุมขน กระชับ ขึ้น ค่ะ |
Escalate with ยิ่งไปกว่านั้น
Place ยิ่งไปกว่านั้น (literally "even more than that") between two statements to build your pitch.
| furthermore / moreover (even more than that) | ยิ่งไปกว่านั้น |
To make the addition sound natural, the second clause typically includes an extra additive word like ยัง (also / in addition) right before the verb.
| also / in addition (still, yet) | ยัง |
Here is how this comes together:
| The cream absorbs quickly; furthermore, it tightens pores. | ครีม ซึมซาบ เร็ว ยิ่งไปกว่านั้น ยัง ทำให้ รูขุมขน กระชับ ขึ้น ค่ะ |
| The extracts are quite gentle; furthermore, they tighten pores well. | สารสกัด ค่อนข้าง อ่อนโยน ยิ่งไปกว่านั้น ยัง กระชับ รูขุมขน ได้ ดี ครับ |
| The serum is cheap; furthermore, it reduces dark spots. | เซรั่ม ราคา ถูก ยิ่งไปกว่านั้น ยัง ช่วย ลด จุดด่างดำ ครับ |
If you shift the focus to a new subject in the second clause (like from the cream to the wrinkles), use the marker ก็ (also) instead of ยัง:
| It is very gentle; furthermore, wrinkles fade. | มัน อ่อนโยน มาก ยิ่งไปกว่านั้น ริ้วรอย ก็ จาง ลง ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io