Breakdown of ในที่สุด ภารกิจ นี้ ก็ สำเร็จ ลุล่วง ครับ
ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
ก็
then (in result clause)
ภารกิจ
mission
สำเร็จ
to succeed
ในที่สุด
finally
ลุล่วง
to be accomplished completely
Questions & Answers about ในที่สุด ภารกิจ นี้ ก็ สำเร็จ ลุล่วง ครับ
How does ลุล่วง add to the meaning of สำเร็จ in this sentence?
While สำเร็จ alone means successful or accomplished, adding the resultative verb ลุล่วง emphasizes that the task was completed all the way through to the very end, often smoothly and without any lingering issues.
Can I use ลุล่วง to describe finishing everyday actions, like reading a book?
No, ลุล่วง is a formal word reserved for task-oriented verbs and official duties. It pairs naturally here with a high-level word like ภารกิจ (mission) and สำเร็จ (succeed), but it would sound very unnatural to use it for finishing a daily chore or a casual meal.
Why do we need the word ก็ before the verbs here?
In Thai, ก็ is frequently used as a linking particle to connect a time-setting phrase like ในที่สุด (in the end) to the main event. It creates a natural flow meaning 'finally, [then] the mission was accomplished.'
Would it be okay to replace ภารกิจ with the simpler word งาน (work/job)?
Grammatically yes, but it changes the tone. ภารกิจ (mission or important task) is a higher-register word that perfectly matches the formal, elevated tone of ลุล่วง. Using a common word like งาน here might make the sentence feel a bit unbalanced in its formality.
Learn ในที่สุด ภารกิจ นี้ ก็ สำเร็จ ลุล่วง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free