Word
ถ้า บริษัท ให้ โบนัส คุณ อยาก ได้ ตำแหน่ง นี้ ไหม ครับ
Meaning
If the company gives a bonus, do you want this position?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ถ้า บริษัท ให้ โบนัส คุณ อยาก ได้ ตำแหน่ง นี้ ไหม ครับ
ครับ
polite particle (male)
คุณ
you
ไหม
question particle
บริษัท
company
Questions & Answers about ถ้า บริษัท ให้ โบนัส คุณ อยาก ได้ ตำแหน่ง นี้ ไหม ครับ
Does ถ้า (if) always have to go at the very beginning of the sentence?
It goes at the beginning of the 'if' clause. In Thai, we usually put the condition first to set up the situation, which is why ถ้า starts the whole sentence here. If you swapped the English order to 'Do you want this position if the company gives a bonus?', ถ้า would just move to the middle of the sentence to start that condition.
Why do we use อยาก ได้ instead of just อยาก?
อยาก means 'want to' and must be followed by an action (a verb). Since 'this position' is a noun, we can't use อยาก by itself. Instead, we use อยาก ได้, which literally translates to 'want to get' or 'want to receive' the noun.
Why is the word order ตำแหน่ง นี้ instead of นี้ ตำแหน่ง?
In Thai, pointing words like นี้ (this) and นั้น (that) always come after the noun they describe. You state the noun first (ตำแหน่ง - position) and then specify which one (นี้ - this).
I've learned that ให้ can mean 'for'. Does it mean 'for' in this sentence?
No, here it is acting as a normal action verb meaning 'to give'. The company (บริษัท) is the subject giving (ให้) the bonus (โบนัส). While ให้ is often used as a helper word meaning 'for', its most basic meaning is simply 'to give'.