Breakdown of คุณ จำ เพื่อนร่วมชั้น คน นี้ ได้ ไหม ครับ
ครับ
polite particle (male)
คุณ
you
คน
person
ไหม
question particle
นี้
this (modifier)
ได้
can
จำ
to remember
เพื่อนร่วมชั้น
classmate
Questions & Answers about คุณ จำ เพื่อนร่วมชั้น คน นี้ ได้ ไหม ครับ
Since the current lesson is about using ออก for mental actions (like คิดออก), why is the resultative word ได้ used here with จำ instead of ออก?
ออก implies producing a new thought or figuring something out from scratch, whereas จำ (to remember) is about successfully retrieving an existing memory. In Thai, successfully retrieving or grasping something uses the resultative ได้ (to get / be able to). You will always hear จำได้ (can remember) and never จำออก.
How does the compound word เพื่อนร่วมชั้น translate to "classmate"?
It is made of three words: เพื่อน (friend), ร่วม (to share or join in), and ชั้น (class, grade, or level). Put together, it literally means a "share-class friend." You can use ร่วม to form other words too, like เพื่อนร่วมงาน (colleague / co-worker).
Why do we need the word คน in the middle of "this classmate"?
คน is the classifier for people. In Thai, whenever you point out a specific noun using demonstratives like นี้ (this) or นั้น (that), you must follow the pattern: Noun + Classifier + Demonstrative. Therefore, "this classmate" becomes เพื่อนร่วมชั้น (noun) + คน (classifier) + นี้ (this).
Would the sentence still make sense if I dropped ได้ and just asked คุณจำเพื่อนร่วมชั้นคนนี้ไหม?
It would be understood, but it sounds unnatural. When asking about the successful outcome of a cognitive verb like remembering, Thai relies on resultative verbs. Without ได้, the action feels incomplete because you are asking about the success of the recall, not just the general act of memorizing.
Learn คุณ จำ เพื่อนร่วมชั้น คน นี้ ได้ ไหม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free