Breakdown of ป่วยการ ที่ จะ เตือนสติ คน แบบ นี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คน
person
นี้
this (modifier)
จะ
will
แบบ
style / design
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ป่วยการ
useless (waste of time)
เตือนสติ
to warn (bring to one's senses)
Questions & Answers about ป่วยการ ที่ จะ เตือนสติ คน แบบ นี้ ค่ะ
Why use ป่วยการ instead of the more common ไม่มีประโยชน์ (useless)?
The word ป่วยการ literally means sick work but acts as an idiom for a waste of time or futile. It carries a slightly more mature, exasperated tone than ไม่มีประโยชน์, making it perfect for expressing deep frustration over a hopeless task.
How is the word เตือนสติ constructed?
It is a compound of เตือน (to warn or remind) and สติ (mindfulness, senses, or consciousness). Together, เตือนสติ means to talk sense into someone, give them a reality check, or bring them back to their rational senses.
This lesson focuses on the resolution phrase ยังไงก็ (No matter what). Since it is missing here, how would a native speaker include it?
You can place ยังไงก็ right at the beginning of the sentence to say ยังไงก็ป่วยการที่จะเตือนสติคนแบบนี้ค่ะ. This emphasizes that regardless of your method, the outcome is futile, meaning In any case, it is useless to try and bring this kind of person to their senses.
Why do we need ที่จะ between the adjective and the verb?
In this structure, ที่จะ acts similarly to the English infinitive marker to, as in useless to bring. The word ที่ links the state of being useless to the action, while จะ implies a hypothetical or future attempt. Using ที่จะ makes the transition from ป่วยการ to the verb sound smooth and grammatically complete.
Learn ป่วยการ ที่ จะ เตือนสติ คน แบบ นี้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free