Breakdown of ถ้า คุณ อ่าน ตัวอักษร พวก นี้ ออก ก็ จะ แก้ ปริศนา ได้
พวก
plural marker
คุณ
you
อ่าน
to read
นี้
this (modifier)
ได้
can
จะ
will
ถ้า
if
ก็
then (in result clause)
แก้
to fix / to resolve (problems)
ปริศนา
mystery
ออก
to figure out / to discern (auxiliary used after verbs of perception)
ตัวอักษร
letter (alphabet character)
Questions & Answers about ถ้า คุณ อ่าน ตัวอักษร พวก นี้ ออก ก็ จะ แก้ ปริศนา ได้
What does ออก add to the word อ่าน (to read) in this sentence?
It changes the meaning from simply reading to deciphering or making out what is written. When you use อ่าน with the resultative word ออก, it means the characters might be messy, foreign, or tricky, but you successfully perceive and figure them out.
Why is ออก placed at the very end of the first clause, rather than right after อ่าน?
In Thai, resultative verbs like ออก must come after the object. Here, the object is ตัวอักษรพวกนี้ (these characters). The pattern is Verb + Object + Resultative, so it literally translates to read + these characters + figure out.
If ถ้า already means if, why do we need ก็ in the second half of the sentence?
In Thai conditional sentences, ก็ acts like the word then. When a sentence starts with ถ้า (if) to set up a condition, the second part of the sentence typically includes ก็ to introduce the result.
Why use พวกนี้ instead of just นี้ after ตัวอักษร (characters)?
Thai nouns do not change form to show plural. To clarify that there is more than one character, you add the group marker พวก before the demonstrative นี้. Without it, ตัวอักษรนี้ would just mean this single character.
Both ออก and ได้ appear in this sentence as words for ability. What is the difference in how they are used here?
ออก is a resultative word specifically for perception and cognition, used here to show you can mentally figure out the characters. ได้ at the very end indicates general capability or success, showing that you have the overall ability to complete the action of solving the riddle (แก้ปริศนา).
Learn ถ้า คุณ อ่าน ตัวอักษร พวก นี้ ออก ก็ จะ แก้ ปริศนา ได้ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free