Word
คนดัง หลาย คน มา กิน อาหาร ที่ ร้าน นี้ ค่ะ
Meaning
Many celebrities come to eat at this restaurant.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of คนดัง หลาย คน มา กิน อาหาร ที่ ร้าน นี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
กิน
to eat
อาหาร
food
คน
person
Questions & Answers about คนดัง หลาย คน มา กิน อาหาร ที่ ร้าน นี้ ค่ะ
Why is the word คน used twice in the phrase คนดังหลายคน?
The first คน is part of the noun คนดัง (celebrity). The second คน acts as the classifier for people. In Thai, when you use a quantity word like หลาย (many), the structure is Noun + หลาย + Classifier. So it literally translates to 'famous person, many, [classifier for person]'.
What is the literal meaning of ดัง in the word คนดัง?
The word ดัง literally means 'loud', but it is widely used in Thai to mean 'famous', 'popular', or 'well-known'. So a คนดัง is a 'famous person' or 'celebrity'.
Can I leave out the word อาหาร and just say มากินที่ร้านนี้?
Yes, you can drop อาหาร (food). Saying มากินที่ร้านนี้ (come eat at this restaurant) is perfectly natural. Adding อาหาร to กิน makes the phrase mean 'eat a meal' and sounds just a bit more complete, but both are very common.
Does the word order in ร้านนี้ apply to other words like 'that' or 'those'?
Yes, demonstratives like นี้ (this) and นั้น (that) always follow the noun. The standard pattern is Noun + Classifier + นี้/นั้น, though for places like a shop (ร้าน), the classifier is frequently dropped in casual speech, leaving just Noun + นี้.