Breakdown of หนังสือ เล่ม นี้ เกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
หนังสือ
book
เล่ม
classifier for books / classifier for knives
นี้
this (modifier)
เกี่ยวกับ
about / concerning (a topic)
ประวัติศาสตร์
history
Questions & Answers about หนังสือ เล่ม นี้ เกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ ค่ะ
In English we say 'is about', but there is no verb 'to be' before เกี่ยวกับ in this sentence. Why?
In Thai, เกี่ยวกับ can function almost like a verb itself in sentences like this. You don't need to add เป็น or คือ before it. You can just say the noun followed directly by เกี่ยวกับ and the topic.
Why is it หนังสือ เล่ม นี้ instead of just หนังสือ นี้ for 'this book'?
In Thai, when you point out a specific object using 'this' (นี้) or 'that' (นั้น), you must include the classifier for that noun. The pattern is: Noun + Classifier + นี้. Since เล่ม is the classifier for books, 'this book' becomes หนังสือ เล่ม นี้.
The word for history, ประวัติศาสตร์, looks very long. Are all those letters pronounced?
No, it is pronounced 'prà-wàt-dtì-sàat'. The symbol above the final ร์ means the ร is silent. The ending ศาสตร์ (sàat) means 'science' or 'study of' and appears at the end of many academic subjects in Thai.
Could I use เรื่อง (story/subject) instead of เกี่ยวกับ here?
Yes! In casual spoken Thai, you will often hear people say หนังสือ เล่ม นี้ เรื่อง ประวัติศาสตร์ (literally 'This book, story: history'). Using เกี่ยวกับ is just slightly more formal and explicitly means 'concerning' or 'related to'.
Learn หนังสือ เล่ม นี้ เกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free