Breakdown of แป้ง ก้อน นี้ พอง ขึ้น ดี พอสมควร ครับ
ครับ
polite particle (male)
ดี
good
นี้
this (modifier)
ขึ้น
more / increasingly (change of state)
แป้ง
starch / dough / flour
พอสมควร
reasonably / fairly
ก้อน
loaf / lump
พอง
to swell / to puff up
Questions & Answers about แป้ง ก้อน นี้ พอง ขึ้น ดี พอสมควร ครับ
How exactly does พอสมควร change the meaning of ดี in this sentence?
It acts as a moderate degree modifier. While ดี means 'well', adding พอสมควร (literally 'enough as is appropriate') softens it to 'fairly well' or 'reasonably well'. It indicates the dough's progress is satisfactory and meets expectations, without being exceptionally good.
I usually see แป้ง translated as 'powder' or 'flour'. How do we know it means 'dough' here?
The context comes directly from the classifier ก้อน, which is used for solid lumps, chunks, or masses. Dry flour or powder wouldn't be described as a lump. Therefore, แป้ง paired with ก้อน naturally refers to a lump of dough.
What is the function of ขึ้น after the verb พอง (to swell)?
ขึ้น acts as a directional particle here. While พอง means 'to swell', adding ขึ้น (up) shows the outward and upward direction of the action, much like how we say 'puff up' or 'swell up' in English. It emphasizes the expanding physical state of the dough.
Could I place พอสมควร right after the verb พอง instead of at the end of the phrase?
No, in Thai, degree modifiers like พอสมควร generally need to follow the entire descriptive phrase they are evaluating. Since it is evaluating how well (ดี) the dough is puffing up (พอง ขึ้น), it must sit at the very end of the block to mean the whole action is happening 'fairly well'.
Learn แป้ง ก้อน นี้ พอง ขึ้น ดี พอสมควร ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free