Breakdown of จริงๆ แล้ว พวก เรา จะ อภิปราย ปัญหา นี้ พรุ่งนี้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
พวก
plural marker
พรุ่งนี้
tomorrow
นี้
this (modifier)
จะ
will
เรา
we
ปัญหา
problem
จริงๆแล้ว
actually / in fact (in reality)
อภิปราย
to discuss
Questions & Answers about จริงๆ แล้ว พวก เรา จะ อภิปราย ปัญหา นี้ พรุ่งนี้ ครับ
How does อภิปราย differ from everyday words for "discuss" like คุย or ปรึกษา?
อภิปราย is a highly formal verb meaning "to discuss" or "to debate." It is used in professional, academic, or political settings (like a formal panel or parliamentary debate). For a standard office meeting, you would typically use คุยเรื่อง (talk about) or ปรึกษา (consult). Using อภิปราย here signals a very formal context, perfectly fitting your current lesson on elevated workplace vocabulary.
Does จริงๆ แล้ว mean the same thing as just using จริงๆ?
Not quite. While จริงๆ on its own means "really" or "truly" (and usually sits at the end of a clause), placing จริงๆ แล้ว at the beginning of a sentence acts as a set transitional phrase meaning "actually," "in fact," or "as a matter of fact." It is used here to gently correct an assumption or introduce the actual state of affairs.
Why isn't there a word for "about" like เรื่อง or เกี่ยวกับ after อภิปราย?
The formal verb อภิปราย takes a direct object, so you don't need an extra preposition for "about." You simply discuss the problem directly. However, if you were using the informal คุย (to talk), you would need to add เรื่อง to mean "talk about" (คุยเรื่องปัญหา).
Could the time word พรุ่งนี้ (tomorrow) go at the beginning of the sentence instead?
Yes. In Thai, time words usually sit at the end of the sentence (as seen here) or at the beginning of a clause to emphasize the timeframe. If you moved it, it would naturally follow the introductory phrase, becoming: จริงๆ แล้ว พรุ่งนี้ พวกเราจะ...
Learn จริงๆ แล้ว พวก เรา จะ อภิปราย ปัญหา นี้ พรุ่งนี้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free