Breakdown of สเต็ป นี้ นักเต้น เต้น ถูก ครับ
ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
เต้น
to dance
สเต็ป
step (dance step)
นักเต้น
dancer
ถูก
correctly
Questions & Answers about สเต็ป นี้ นักเต้น เต้น ถูก ครับ
I have learned that ถูก means "cheap" or is used for the passive voice. How does it mean "correctly" here?
In this structure, ถูก acts as a resultative serial verb. When placed immediately after an action verb like เต้น (to dance), it describes the result of that action—meaning the action was done correctly. If the dancer had messed up, you would use ผิด (wrongly) instead: เต้นผิด.
Why is สเต็ปนี้ (this step) at the very beginning of the sentence instead of after the verb?
This is a great example of Thai's "topic-comment" structure. By putting สเต็ปนี้ at the front, the speaker establishes the context first ("As for this step...") before delivering the new information or comment ("...the dancer danced correctly").
Seeing นักเต้น เต้น back-to-back looks a bit repetitive. Is this natural to say?
Yes, it is perfectly natural in Thai! นักเต้น is a noun meaning "dancer" (using the prefix นัก- to indicate a person who does an activity professionally or habitually), and the second เต้น is the main verb "to dance." It literally just translates to "the dancer dances."
Is สเต็ป just the English word "step"?
Exactly. It is a direct loanword widely used in modern Thai, especially for dance moves, exercise routines, and step-by-step procedures. Thai frequently uses English loanwords for modern activities where a native Thai word might sound too formal or lacks the exact cultural nuance.
Learn สเต็ป นี้ นักเต้น เต้น ถูก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free