To express that an action was executed correctly or incorrectly, Thai uses the resultative verbs ถูก (correctly) and ผิด (incorrectly).
Doing It Right
Place ถูก directly after an action verb to show it was performed correctly.
| For this step, the dancer danced correctly. | สเต็ป นี้ นักเต้น เต้น ถูก ครับ |
| The teacher said that we bent correctly already. | ครู บอก ว่า เรา ย่อ ถูก แล้ว ค่ะ |
Missing the Step
When you make a mistake, place ผิด in the exact same position—immediately following the verb.
| If the dancer steps incorrectly, what should we do? | ถ้า นักเต้น ก้าว ผิด จะ ทำ ยังไง คะ |
| If you bend incorrectly, your knees will ache. | ถ้า คุณ ย่อ ผิด จะ ปวด เข่า ครับ |
Putting It Together
Connect successes and mistakes using แต่ (but). If the verb has an object—such as shaking your hips (ส่ายสะโพก)—the resultative word follows the entire phrase.
| The student shakes her hips correctly but sways incorrectly. | นักเรียน ส่าย สะโพก ถูก แต่ โยก ผิด ครับ |
| His style is good, but he tiptoes incorrectly. | ลีลา ของ เขา ดี แต่ เขย่ง ผิด ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io