Breakdown of อพาร์ตเมนต์ นี้ คับแคบ น่าดู
นี้
this (modifier)
อพาร์ตเมนต์
apartment
น่าดู
remarkably / quite a bit
คับแคบ
cramped
Questions & Answers about อพาร์ตเมนต์ นี้ คับแคบ น่าดู
I learned that น่าดู means "worth watching". Why does it mean "surprisingly" here?
Literally, น่าดู does mean "worth looking at" (from น่า "worthy of" + ดู "look"). But in spoken Thai, it has evolved into a colloquial modifier. When placed after a stative verb or adjective like คับแคบ, it loses its literal meaning and acts as an intensifier, showing that the degree of something is remarkably high.
How is using น่าดู different from just adding มาก (very) at the end of the sentence?
มาก is a neutral way to say "very". Using น่าดู adds an emotional layer, implying that the speaker is reacting to the situation. It conveys a sense of surprise or being taken aback, much like saying "Wow, this place is surprisingly cramped!"
Why use the compound word คับแคบ instead of just แคบ (narrow)?
While แคบ simply means "narrow" (like a narrow street), คับแคบ combines คับ (tight or constricted) and แคบ (narrow). This specific compound is used to describe living spaces, rooms, or environments that feel uncomfortably confined or claustrophobic, making it the perfect word for a small apartment.
Can น่าดู be used to modify action verbs too, or just adjectives like คับแคบ?
It is extremely versatile and works with both! You can place น่าดู after action verbs to mean the action is being done to a surprisingly intense degree. For instance, ฝนตกน่าดู means it is raining surprisingly hard, and บ่นน่าดู means complaining quite a bit.
Learn อพาร์ตเมนต์ นี้ คับแคบ น่าดู and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free