Questions & Answers about เด็ก วัย นี้ ชอบ เล่น เกม
Why is there no word for 'of' in เด็กวัยนี้?
In Thai, you often just place nouns next to each other to show a relationship. เด็ก (children) followed directly by วัยนี้ (this age) naturally translates to 'children of this age.' Adding a word like ของ (of/belonging to) would sound unnatural here.
Could I use อายุ instead of วัย for 'age'?
You could say เด็กอายุเท่านี้ (children this old), but วัย is much more natural when talking about an 'age group,' 'stage of life,' or 'generation' rather than a specific chronological age in years.
How do we know it means 'children' and 'games' in the plural?
Thai doesn't use plural words unless the exact amount is important. Because this sentence is making a general statement about a type of person, the plural forms 'children' and 'games' are the most natural way to express the overall meaning in English.
Is there a specific Thai grammar rule for saying 'playing' instead of 'to play'?
No, Thai doesn't have an '-ing' form for verbs following 'like.' You simply stack the verbs: ชอบ (to like) + เล่น (to play). This directly covers both 'like to play' and 'like playing.'