Questions & Answers about หลักสูตร นี้ ใช้ เวลา สี่ ปี ครับ
The translation says 'takes', but doesn't ใช้ usually mean 'to use'?
Yes! In Thai, when you want to say how long an activity takes, you literally say it 'uses time.' The phrase ใช้เวลา is the standard way to express required duration. You just put the subject or activity first, then ใช้เวลา, followed by the amount of time.
Why is นี้ (this) placed after หลักสูตร (program)? In English we say 'this program'.
In Thai, modifying words like adjectives and demonstratives almost always come after the noun they describe. So 'this program' becomes 'program this' (หลักสูตร + นี้).
Can I use หลักสูตร for a computer program too?
No, หลักสูตร specifically refers to an educational program, a course of study, or a curriculum. If you want to talk about a computer program, you would use the English loanword โปรแกรม.
Why isn't there a classifier word between สี่ (four) and ปี (years)?
Time words like ปี (year), เดือน (month), and วัน (day) are special because they usually act as their own classifiers. Instead of needing an extra classifier word when counting, you just put the number and the time word together directly, like สี่ ปี (four years).