Breakdown of เธอ เฉียบขาด พอที่จะ คู่ควร กับ รางวัล นี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
นี้
this (modifier)
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
รางวัล
prize
เธอ
you (familiar, among friends); she
พอที่จะ
enough to
คู่ควร
worthy
เฉียบขาด
decisive
Questions & Answers about เธอ เฉียบขาด พอที่จะ คู่ควร กับ รางวัล นี้ ค่ะ
How does พอที่จะ work in this sentence?
พอที่จะ means "enough to" and connects a description to a resulting action or state. Here, it follows the descriptive word เฉียบขาด (decisive) and comes right before คู่ควร (worthy). The pattern is always [descriptive word] + พอที่จะ + [resulting action/state].
Why is the word กับ (with) used after คู่ควร (worthy)?
In English, we say someone is worthy "of" an award, but in Thai, the verb คู่ควร naturally pairs with the preposition กับ (with). You can think of it as her being a "suitable match with" the award.
What is the literal meaning of เฉียบขาด (decisive)?
It is made up of เฉียบ (sharp or acute) and ขาด (torn, broken, or completely). Together, they describe someone who makes sharp, final decisions without wavering. It perfectly describes a strong, resolute person.
Why isn't there a word for "is" before เฉียบขาด?
Because เฉียบขาด acts as a stative verb. In Thai, words describing a state or condition act as their own verbs. You don't need เป็น, อยู่, or คือ (to be) here; you just place the descriptive word right after the subject เธอ (she).
Learn เธอ เฉียบขาด พอที่จะ คู่ควร กับ รางวัล นี้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free