Breakdown of ห้าม จอด ยานพาหนะ ทุก ชนิด บริเวณ นี้ เด็ดขาด ครับ
ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
จอด
to park
ชนิด
kind / type (category)
ทุก
every
ห้าม
to forbid
เด็ดขาด
absolutely
บริเวณ
area (vicinity, surroundings)
ยานพาหนะ
vehicle (general mode of transport)
Questions & Answers about ห้าม จอด ยานพาหนะ ทุก ชนิด บริเวณ นี้ เด็ดขาด ครับ
Why use the long word ยานพาหนะ instead of just รถ here?
ยานพาหนะ is the formal, legal term for a vehicle, covering everything from cars to motorcycles and trucks. Since this sentence is an official warning, it uses this broader, more official term rather than the colloquial รถ.
How does the word เด็ดขาด work with ห้าม in this sentence?
เด็ดขาด means absolutely or strictly. When paired with ห้าม (to forbid), it creates the pattern ห้าม + [action] + เด็ดขาด, meaning absolutely do not do this. It sits at the end of the phrase it intensifies, which is standard for official rules.
Why is the word order ยานพาหนะทุกชนิด instead of putting the word for every before the noun?
Thai places modifiers and quantifiers after the main noun. The standard pattern here is Noun (ยานพาหนะ) + ทุก (every) + Classifier (ชนิด - kind or type). This literally reads as vehicle every kind.
Is บริเวณนี้ the exact same as saying ที่นี่?
They are similar, but บริเวณ specifically refers to an area, zone, or vicinity. Using บริเวณนี้ (this area) sounds more formal and precise for outlining regulations than the general word ที่นี่ (here).
The current lesson is about ในกรณีที่ (in the event that). How would I add that to this sentence to say In the event of an emergency, do not park...?
You would place the conditional phrase at the very beginning to set the scene before giving the command. It would look like this: ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน ห้ามจอดยานพาหนะ... (In the event that an emergency happens, absolutely do not park...).
Learn ห้าม จอด ยานพาหนะ ทุก ชนิด บริเวณ นี้ เด็ดขาด ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free