Usages of e
Eu compro o café e a água.
I buy the coffee and the water.
Eu compro o café e você compra a água.
I buy the coffee and you buy the water.
Eu moro aqui e ela trabalha aqui.
I live here and she works here.
O professor é legal e fala bem.
The teacher is nice and speaks well.
A escola é excelente e ele estuda muito.
The school is excellent and he studies a lot.
O médico mora e trabalha aqui.
The doctor lives and works here.
Eu falo inglês e estudo português.
I speak English and study Portuguese.
O pão é gostoso, e o suco é excelente!
The bread is delicious, and the juice is excellent!
Sim, ela canta muito bem, e ele também canta!
Yes, she sings very well, and he also sings!
Sim, tudo bem aqui! E você?
Yes, everything is fine here! And you?
O pão aqui é muito bom, e a comida também é boa.
The bread here is very good, and the food is good too.
Ele se chama Pedro e trabalha aqui.
His name is Pedro, and he works here.
Esta é a Ana. Ela é minha amiga e mora aqui.
This is Ana. She is my friend and lives here.
Ele trabalha no hotel e cozinha no restaurante.
He works at the hotel and cooks at the restaurant.
A médica é muito simpática e trabalha no hospital.
The doctor is very nice and works at the hospital.
Ela estuda na universidade e trabalha na biblioteca.
She studies at the university and works at the library.
Eu compro chá na loja e pão no supermercado.
I buy tea at the store and bread at the supermarket.
O café no supermercado é barato e muito bom.
The coffee at the supermarket is cheap and very good.
Eu compro um bolo e um café.
I buy a cake and a coffee.
Ela compra um caderno e um livro.
She buys a notebook and a book.
Eu tenho um irmão e uma irmã.
I have a brother and a sister.
Um suco e um bolo, por favor. Obrigado!
A juice and a cake, please. Thank you!
Eu tenho meu passaporte e minha mala.
I have my passport and my suitcase.
Eu tenho minha passagem e meu documento.
I have my ticket and my ID.
Seu passaporte e seu documento, por favor.
Your passport and your ID, please.
Você tem sua reserva e sua passagem?
Do you have your reservation and your ticket?
Sua passagem é barata e seu quarto é excelente.
Your ticket is cheap and your room is excellent.
Este é o meu passaporte e esta é a minha passagem.
This is my passport and this is my ticket.
Eu tenho a minha passagem e o meu voo é agora.
I have my ticket and my flight is now.
— É, sim! E esta é a minha mochila. Obrigado!
— Yes, it is! And this is my backpack. Thank you!
Aqui é o seu quarto e esta é a sua chave.
Here is your room and this is your key.
Eu tenho a minha carteira e o meu celular na minha bolsa.
I have my wallet and my cell phone in my bag.
O meu irmão trabalha no aeroporto e o seu irmão trabalha no hotel.
My brother works at the airport and your brother works at the hotel.
Ele é o meu vizinho, e o carro dele é novo.
He is my neighbor, and his car is new.
A casa do meu vizinho é grande, e o jardim dele é muito bonito.
My neighbor's house is big, and his garden is very pretty.
Ela é a minha vizinha, e a família dela é muito simpática.
She is my neighbor, and her family is very nice.
Este é o marido dela, e ele trabalha no hospital.
This is her husband, and he works at the hospital.
O marido da minha irmã é brasileiro, e a mãe dele mora aqui.
My sister's husband is Brazilian, and his mother lives here.
Esta é a esposa do meu irmão, e o pai dela é médico.
This is my brother's wife, and her father is a doctor.
Ele tem um filho e uma filha, e o filho dele estuda inglês.
He has a son and a daughter, and his son studies English.
A filha dela fala português, e o filho dela fala inglês.
Her daughter speaks Portuguese, and her son speaks English.
A bicicleta dele é nova e muito bonita.
His bicycle is new and very pretty.
Eu compro as frutas e os tomates.
I buy the fruits and the tomatoes.
Ela compra as batatas e os ovos hoje.
She's buying the potatoes and the eggs today.
Os tomates, as batatas e os ovos, por favor.
The tomatoes, the potatoes, and the eggs, please.
O supermercado tem frutas frescas e tomates frescos.
The supermarket has fresh fruits and fresh tomatoes.
Eu compro ovos frescos e batatas grandes.
I buy fresh eggs and big potatoes.
Você tem uns tomates e umas batatas?
Do you have some tomatoes and some potatoes?
Eu tenho umas frutas boas e uns sucos frios na geladeira.
I have some good fruits and some cold juices in the refrigerator.
A loja tem umas geladeiras grandes e uns pratos bonitos.
The store has some big refrigerators and some nice plates.
A minha irmã trabalha nos restaurantes e nas cafeterias.
My sister works in the restaurants and in the coffee shops.
Nós somos amigos e colegas.
We are friends and colleagues.
Elas são irmãs e são muito simpáticas.
They are sisters and are very nice.
Eles são irmãos e são meus vizinhos.
They are brothers and are my neighbors.
Elas estudam português e inglês juntas.
They study Portuguese and English together.
Eles caminham e conversam muito.
They walk and chat a lot.
Nós cozinhamos e jantamos em casa.
We cook and have dinner at home.
Elas compram pão e jantam em casa.
They buy bread and have dinner at home.
Eles viajam juntos e visitam o país.
They travel together and visit the country.
A gente é da capital e trabalha aqui.
We are from the capital and work here.
A gente canta e dança na festa.
We sing and dance at the party.
Meus copos são pequenos, e os seus copos são grandes.
My glasses are small, and your glasses are big.
Nosso apartamento é novo, e a nossa sala tem janelas grandes.
Our apartment is new, and our living room has big windows.
Nossos quartos são grandes, e as nossas janelas são bonitas.
Our rooms are big, and our windows are pretty.
Meus irmãos moram lá, e o banheiro deles é grande.
My brothers live there, and their bathroom is big.
Minhas irmãs cozinham bem, e a mesa delas é bonita.
My sisters cook well, and their table is pretty.
Nossos filhos são pequenos, e os sapatos deles são novos.
Our sons are small, and their shoes are new.
Suas filhas estudam muito, e os livros delas são novos.
Your daughters study a lot, and their books are new.
No apartamento, nós temos um banheiro e dois quartos.
In the apartment, we have one bathroom and two bedrooms.
A sala tem uma porta, duas janelas e três cadeiras.
The living room has one door, two windows, and three chairs.
Na cozinha, nós temos uma mesa, quatro cadeiras e cinco pratos.
In the kitchen, we have one table, four chairs, and five plates.
Na biblioteca, elas têm nove mesas e dez cadeiras.
At the library, they have nine tables and ten chairs.
Na nossa sala, nós temos dois sofás grandes e quatro cadeiras.
In our living room, we have two large sofas and four chairs.
Minhas irmãs têm uma casa grande com cinco quartos e seis banheiros.
My sisters have a large house with five bedrooms and six bathrooms.
Hoje nós somos oito pessoas, mas temos sete cadeiras e sete pratos.
Today we are eight people, but we have seven chairs and seven plates.
No apartamento deles, meus irmãos têm um banheiro, uma cozinha e dois quartos.
In their apartment, my brothers have one bathroom, one kitchen, and two bedrooms.
No hotel, nós temos um quarto com duas camas, um sofá e três janelas.
At the hotel, we have one room with two beds, one sofa, and three windows.
O cachorro está doente e triste.
The dog is sick and sad.
O café está pronto e está quente.
The coffee is ready and it is hot.
A janela está aberta e a porta está fechada.
The window is open and the door is closed.
A cozinha está limpa e os pratos também estão limpos.
The kitchen is clean and the plates are clean too.
A cafeteria fica na praça e é muito boa.
The coffee shop is on the square and is very good.
O museu fica na avenida e é muito grande.
The museum is on the avenue and is very big.
O teatro fica no centro e está aberto agora.
The theater is downtown, and it's open now.
A praça é bonita e está sempre limpa.
The square is pretty and is always clean.
O restaurante fica perto da praia, e meu irmão está lá.
The restaurant is near the beach, and my brother is there.
Eu como pão e queijo de manhã.
I eat bread and cheese in the morning.
A gente come carne e bebe suco no restaurante.
We eat meat and drink juice at the restaurant.
Eles bebem água fria e chá quente.
They drink cold water and hot tea.
Eu aprendo bem e entendo tudo em português.
I learn well and understand everything in Portuguese.
Esta padaria vende pão quente e queijo.
This bakery sells hot bread and cheese.
Eles vendem carne fresca e frutas no supermercado.
They sell fresh meat and fruit at the supermarket.
Eu corro no parque e minha irmã corre na praia.
I run in the park and my sister runs on the beach.
No Brasil e em Portugal, a gente fala português.
In Brazil and in Portugal, we speak Portuguese.
No Canadá, nos Estados Unidos e na Inglaterra, as pessoas falam inglês.
In Canada, in the United States, and in England, people speak English.
A mãe dele mora na Espanha e fala espanhol.
His mother lives in Spain and speaks Spanish.
— Onde a irmã dela mora? — Ela mora na França e fala francês.
— Where does her sister live? — She lives in France and speaks French.
O marido dela é francês e eles moram na França.
Her husband is French and they live in France.
O filho dela é italiano e está na Itália hoje.
Her son is Italian and is in Italy today.
A filha dele é espanhola, mas entende francês e italiano.
His daughter is Spanish, but she understands French and Italian.
A esposa dele é alemã e gosta muito do Brasil.
His wife is German and likes Brazil a lot.
Minha irmã mora numa casa velha e bonita.
My sister lives in an old and pretty house.
Nós trabalhamos numa escola grande e temos boas ideias.
We work at a big school and have good ideas.
Não, um carro velho e caro é uma má ideia!
No, an old and expensive car is a bad idea!
A bicicleta do meu irmão é vermelha e preta.
My brother's bicycle is red and black.
Os pratos brancos e os copos vermelhos estão na mesa.
The white plates and the red glasses are on the table.
Onde estão os livros amarelos e o caderno roxo?
Where are the yellow books and the purple notebook?
A bicicleta é verde e o carro é azul.
The bicycle is green, and the car is blue.
A minha irmã tem uma mochila azul e marrom.
My sister has a blue and brown backpack.
Ela tem um caderno rosa e uma bolsa cinza.
She has a pink notebook and a gray bag.
O quarto do nosso filho é branco, laranja e rosa.
Our son's room is white, orange, and pink.
Aqui perto tem uma academia e um estacionamento.
Near here, there is a gym and a parking lot.
O banco abre cedo e fecha cedo.
The bank opens early and closes early.
Minha mãe está doente e precisa de remédio.
My mother is sick and needs medicine.
Ele não tem dinheiro e precisa do cartão.
He does not have money and needs the card.
Eu quero onze tomates e doze batatas.
I want eleven tomatoes and twelve potatoes.
Ela precisa de quinze pratos e dezesseis copos.
She needs fifteen plates and sixteen glasses.
Os quartos dezessete e dezoito do hotel são pequenos.
Rooms seventeen and eighteen at the hotel are small.
O suco é dezenove reais, e a pizza é vinte.
The juice is nineteen reais, and the pizza is twenty.
Eu estou cansado e vou para casa.
I am tired and I am going home.
Ele não tem carro e sempre vai a pé.
He does not have a car and always goes on foot.
Esta mala fica aqui, e aquela mochila fica ali.
This suitcase stays here, and that backpack stays over there.
Isto é café, e isso aí é chá quente.
This is coffee, and that there is hot tea.
A praça tem luzes brancas e azuis.
The square has white and blue lights.
Aqueles homens e aquelas mulheres estão felizes.
Those men and those women are happy.
Onde estão os jornais e os papéis?
Where are the newspapers and the papers?
As nossas vizinhas são simpáticas e gentis.
Our neighbors are nice and kind.
Elas compram pães alemães e limões frescos.
They buy German breads and fresh lemons.
Vocês podem entrar e sentar ali.
You all can come in and sit down over there.
E você, quer café ou chá?
And you, do you want coffee or tea?
Este livro custa vinte e cinco ou trinta reais?
Does this book cost twenty-five or thirty reais?
A bolsa custa quarenta e cinco reais, não cinquenta.
The bag costs forty-five reais, not fifty.
Essa cadeira custa oitenta reais, e a mesa custa noventa.
That chair costs eighty reais, and the table costs ninety.
O hotel tem cem quartos, e noventa e oito estão ocupados.
The hotel has one hundred rooms, and ninety-eight are occupied.
— Quantos anos você tem? — Eu tenho vinte e quatro anos.
— How old are you? — I am twenty-four years old.
— Ele tem trinta e dois anos? — Tem, sim.
— Is he thirty-two years old? — Yes, he is.
Meu irmão tem quarenta e um anos, e minha irmã tem trinta e oito.
My brother is forty-one years old, and my sister is thirty-eight.
— Quantos anos sua mãe tem? — Cinquenta e seis, e meu pai tem sessenta anos.
— How old is your mother? — Fifty-six, and my father is sixty years old.
Meu avô tem setenta e nove anos, e minha avó tem oitenta e três.
My grandfather is seventy-nine years old, and my grandmother is eighty-three.
— A senhora tem cem anos? — Não, eu tenho noventa e quatro.
— Are you one hundred years old, ma'am? — No, I am ninety-four.
São oito e meia da manhã.
It is eight thirty in the morning.
É uma e meia da tarde.
It is one thirty in the afternoon.
São dez horas da noite e ela está cansada.
It is ten o'clock at night and she is tired.
Meu irmão acorda às sete e meia.
My brother wakes up at seven thirty.
A aula dela começa às oito e meia.
Her class starts at eight thirty.
O filme começa às sete e termina às nove da noite.
The movie starts at seven and ends at nine at night.
O trem chega às quatro e meia da tarde.
The train arrives at four thirty in the afternoon.
Eu trabalho na quarta-feira, na quinta-feira e na sexta-feira.
I work on Wednesday, on Thursday, and on Friday.
Sábado e domingo são o fim de semana.
Saturday and Sunday are the weekend.
Esta semana a gente tem aula na segunda-feira e na quinta-feira.
This week we have class on Monday and on Thursday.
As minhas irmãs nadam às quartas-feiras e às sextas-feiras.
My sisters swim on Wednesdays and on Fridays.
O mês de janeiro é muito quente, e fevereiro também.
The month of January is very hot, and February too.
A minha irmã viaja em maio e volta em junho.
My sister is traveling in May and coming back in June.
O meu irmão trabalha muito em setembro e em outubro.
My brother works a lot in September and in October.
Ele vai para a praia no dia vinte de janeiro e volta em fevereiro.
He is going to the beach on January 20 and returns in February.
A minha mãe viaja no dia três de agosto e também em outubro.
My mother travels on August 3 and also in October.
O aniversário do meu pai é no dia vinte e quatro de dezembro.
My father's birthday is on December 24.
Ela trabalha no quarto andar e mora no sexto.
She works on the fourth floor and lives on the sixth.
Maio é o quinto mês, e julho é o sétimo.
May is the fifth month, and July is the seventh.
Outubro é o décimo mês, e novembro é o décimo primeiro.
October is the tenth month, and November is the eleventh.
O verão aqui começa em dezembro e termina em março.
Summer here starts in December and ends in March.
Em julho, é inverno no Brasil e verão na Espanha.
In July, it is winter in Brazil and summer in Spain.
Aqui na cidade, o clima é fresco em abril e maio.
Here in the city, the climate is cool in April and May.
Hoje temos muito sol e o dia está quente.
Today we have a lot of sun and the day is hot.
Ela gosta muito do sol e do verão.
She likes the sun and the summer very much.
Na Inglaterra, há muita chuva em outubro e novembro.
In England, there is a lot of rain in October and November.
No Canadá, há muita neve em janeiro e fevereiro.
In Canada, there is a lot of snow in January and February.
Meu filho e minha filha estão dormindo no quarto.
My son and my daughter are sleeping in the bedroom.
Minha irmã e eu fazemos um curso de inglês.
My sister and I take an English course.
Você tem que lavar e secar a louça.
You have to wash and dry the dishes.
No sábado, nós temos que limpar e arrumar a sala.
On Saturday, we have to clean and tidy up the living room.
O pai e o filho têm que tirar o lixo.
The father and the son have to take out the trash.
A mãe e a filha têm que guardar as roupas?
Do the mother and the daughter have to put away the clothes?
Eu também sei tocar violão e cantar.
I also know how to play the guitar and sing.
Nós sabemos desenhar, cantar e dançar.
We know how to draw, sing, and dance.
Eu peço a sopa, e meu marido pede o peixe.
I order the soup, and my husband orders the fish.
Eu sirvo o café agora, e você serve o bolo.
I'll serve the coffee now, and you serve the cake.
Eu sempre ouço o rádio em casa, e nós ouvimos música no carro.
I always listen to the radio at home, and we listen to music in the car.
Minha mãe e meu pai sempre ouvem o rádio na cozinha.
My mother and my father always listen to the radio in the kitchen.
Eu convido a minha irmã, e ela vem às oito horas.
I'm inviting my sister, and she's coming at eight o'clock.
Os convidados vêm hoje e são muito bem-vindos.
The guests come today and are very welcome.
A convidada chega cedo e é muito bem-vinda na nossa casa.
The guest arrives early and is very welcome in our house.
Elas veem a caixa azul e as flores brancas.
They see the blue box and the white flowers.
Eles dão um presente bonito e um abraço para o amigo deles.
They give a beautiful gift and a hug to their friend.
Ela recebe uma caixa de chocolate e está muito feliz.
She receives a box of chocolate and is very happy.
Eu vou reservar o hotel agora e alugar o carro depois.
I am going to book the hotel now and rent the car later.
O anel é bonito e ela quer comprar.
The ring is pretty, and she wants to buy it.
Você faz o convite e eu mando para eles.
You make the invitation, and I send it to them.
Ele é meu irmão e eu sempre o convido para a festa.
He is my brother, and I always invite him to the party.
Ela é minha irmã e você a conhece bem.
She is my sister, and you know her well.
A minha mãe trabalha aqui e eu a espero no restaurante.
My mother works here, and I wait for her at the restaurant.
Meus irmãos moram perto e eu os visito no sábado.
My brothers live nearby, and I visit them on Saturday.
Minhas irmãs moram na praia e nós as vemos no verão.
My sisters live at the beach, and we see them in the summer.
Minhas filhas estudam muito e eu sempre as ajudo.
My daughters study a lot, and I always help them.
Ele se lava com água e sabonete.
He washes himself with water and soap.
Obrigada pela ajuda e pelo café; agora vou para o trabalho.
Thank you for the help and for the coffee; now I am going to work.
A padaria fica na esquina, ao lado do banco e perto do metrô.
The bakery is on the corner, next to the bank and near the subway.
Há pouco espaço na cozinha e poucos copos limpos.
There is little space in the kitchen and few clean glasses.
Eu vou trazer outros copos e alguns pratos.
I am going to bring other glasses and some plates.
A outra sala tem mais espaço e menos cadeiras.
The other room has more space and fewer chairs.
A geladeira está vazia e não temos nada para comer.
The fridge is empty and we have nothing to eat.
O trem é rápido e confortável.
The train is fast and comfortable.
Espere um momento e olhe isto.
Wait a moment and look at this.
Pare aqui e me espere, por favor.
Stop here and wait for me, please.
Olhe para a esquerda e para a direita.
Look to the left and to the right.
Atravesse a ponte e siga em frente.
Cross the bridge and continue straight ahead.
Ela trabalha de manhã e eu trabalho à tarde.
She works in the morning, and I work in the afternoon.
— Olá! Como vai? — Tudo bem, e você?
— Hello! How are you? — Fine, and you?
Ela tem trinta anos e é casada.
She is thirty years old and married.
Meu irmão é jovem e solteiro.
My brother is young and single.
Eu como pão e fruta no café da manhã.
I eat bread and fruit at breakfast.
Eu prefiro arroz e salada no almoço.
I prefer rice and salad for lunch.
Primeiro eu me levanto e depois tomo banho.
First I get up, and then I take a shower.
Ele é britânico e mora em Londres.
He is British and lives in London.
Meu colega é australiano e fala inglês.
My colleague is Australian and speaks English.
A mãe dela é irlandesa e fala inglês.
Her mother is Irish and speaks English.
Eu falo duas línguas: inglês e português.
I speak two languages: English and Portuguese.
Eu sou estudante e estudo inglês.
I am a student and I study English.
Ela é estudante e mora com uma família brasileira.
She is a student and lives with a Brazilian family.
A minha mãe é enfermeira e é muito simpática.
My mother is a nurse, and she is very nice.
Ela é engenheira e trabalha numa empresa grande.
She is an engineer and works at a big company.
Meu pai é aposentado e mora na praia.
My father is retired and lives at the beach.
Quem traz o gelo e o refrigerante para a festa?
Who brings the ice and the soda to the party?
Meu irmão traz a carne e o gelo para o churrasco.
My brother brings the meat and the ice for the barbecue.
Nós trazemos o lanche e o suco para a escola.
We bring the snack and the juice to school.
Minhas irmãs trazem os refrigerantes e a sobremesa.
My sisters bring the sodas and the dessert.
Nós dizemos que a notícia é boa e trazemos o café da manhã.
We say that the news is good and bring breakfast.
Você está com calor e com sede?
Are you hot and thirsty?
Meu pai está com muito sono e vai dormir.
My father is very sleepy and is going to sleep.
Minha filha está com febre e com dor.
My daughter has a fever and is in pain.
Eu estou com dor e vou ao médico hoje.
I am in pain and am going to the doctor today.
Meu marido está com febre e com frio hoje.
My husband has a fever and is cold today.
Minha filha está com febre e não está com fome.
My daughter has a fever and is not hungry.
Ela sempre faz café e geralmente come iogurte.
She always makes coffee and usually eats yogurt.
Meu pai lê o jornal todos os dias e às vezes lê uma revista.
My father reads the newspaper every day and sometimes reads a magazine.
Nós temos esse hábito também e às vezes estudamos na biblioteca.
We have that habit too and sometimes study at the library.
Minha esposa trabalha muito e raramente almoça em casa.
My wife works a lot and rarely has lunch at home.
Ela é advogada e atende os clientes de segunda-feira a quinta-feira.
She is a lawyer and assists the clients from Monday to Thursday.
A aula começa às seis e dura até as oito.
The class starts at six and lasts until eight.
Ela me ligou e confirmou o horário.
She called me and confirmed the schedule.
Eu expliquei o problema, e o vendedor trocou o relógio.
I explained the problem, and the salesperson exchanged the watch.
Ele desligou a televisão e descansou um pouco.
He turned off the television and rested a little.
Eu almocei com meus amigos, e eles me abraçaram.
I had lunch with my friends, and they hugged me.
O chefe traz café para ele e para a gente.
The boss brings coffee for him and for us.
Não há nenhum problema entre você e ela no grupo.
There is no problem between you and her in the group.
Lucas senta perto de mim e sempre fala sobre ele.
Lucas sits near me and always talks about him.
Eu acho que a ideia é excelente e concordo com você!
I think that the idea is excellent and I agree with you!
Marina é professora e ensina português para nós.
Marina is a teacher and teaches Portuguese to us.
Pedro é canadense e ensina inglês e francês a eles.
Pedro is Canadian and teaches English and French to them.
A médica recomenda este remédio para mim e promete ligar amanhã.
The doctor recommends this medicine to me and promises to call tomorrow.
Ana está com fome e quer um sanduíche.
Ana is hungry and wants a sandwich.
Para ele, um suco, e para ela, uma cerveja.
For him, a juice, and for her, a beer.
Você me traz um garfo e uma faca?
Can you bring me a fork and a knife?
Com licença, você me traz o sal e uma colher?
Excuse me, can you bring me the salt and a spoon?
Você me traz um café e a conta, por favor?
Can you bring me a coffee and the bill, please?
Posso fazer o pedido agora e pagar com Pix?
Can I place the order now and pay with Pix?
A feira abriu cedo, e eu decidi ir lá.
The street market opened early, and I decided to go there.
Eu comi uma banana, e Lucas comeu uma maçã.
I ate a banana, and Lucas ate an apple.
Ele me ofereceu pão com mel, e eu bebi chá quente.
He offered me bread with honey, and I drank hot tea.
Nós comemos queijo e bebemos suco fresco.
We ate cheese and drank fresh juice.
Elas escolheram seis bananas e comeram duas maçãs.
They chose six bananas and ate two apples.
Minhas irmãs decidiram ficar na feira e dividiram uma torta.
My sisters decided to stay at the street market and shared a pie.
Meus amigos beberam cerveja, e os garçons serviram o jantar.
My friends drank beer, and the waiters served dinner.
Nós subimos a escada e caminhamos pelo corredor.
We go up the stairs and walk through the hallway.
O porteiro já vai subir e trazer a nossa entrega.
The doorman is already going to come up and bring our delivery.
Eu levo a caixa pesada para lá e você traz a sacola leve.
I take the heavy box over there and you bring the light shopping bag.
Lucas vai carregar as sacolas até o elevador e subir.
Lucas is going to carry the shopping bags to the elevator and go up.
Eu levo este pacote para o porteiro e trago o jornal.
I take this package to the doorman and bring the newspaper.
Minha mãe vem pelo corredor e traz as chaves.
My mother comes through the hallway and brings the keys.
Meu pai vai lá e carrega a mesa para a sala.
My father goes there and carries the table to the living room.
Ele fica cansado e nervoso no trânsito.
He gets tired and nervous in traffic.
Quando você não liga, minha mãe fica preocupada e curiosa.
When you do not call, my mother gets worried and curious.
Camila fica feliz e tranquila quando tudo funciona bem.
Camila gets happy and relaxed when everything works well.
O nosso projeto ficou pronto ontem, e nós ficamos muito animados!
Our project was ready yesterday, and we got very excited!
Todos ficaram surpresos e curiosos na reunião.
Everyone was surprised and curious at the meeting.
Lucas recebeu o resultado ontem e ficou muito aliviado.
Lucas received the result yesterday and was very relieved.
Por que você ficou chateada e brava comigo ontem?
Why did you get upset and angry with me yesterday?
Que bom! A Júlia parou de comprar doces e refrigerantes.
How great! Júlia stopped buying sweets and sodas.
Nós paramos de tomar refrigerante e começamos a beber mais água.
We stopped drinking soda and started to drink more water.
Nós compramos os ingressos e fomos ao show.
We bought the tickets and went to the concert.
Nós fomos à ilha, e o passeio foi excelente.
We went to the island, and the tour was excellent.
A gente foi ao parque, e o passeio foi divertido.
We went to the park, and the outing was fun.
Todas as mesas e cadeiras já estão limpas.
All the tables and chairs are already clean.
Os cartazes estão na entrada e toda a decoração ficou bonita.
The posters are at the entrance and all the decoration turned out pretty.
Alguém pode trazer mais gelo e copos, por favor?
Can someone bring more ice and cups, please?
A nossa varanda tem mais espaço e mais sol do que a dela.
Our balcony has more space and more sun than hers.
O novo aplicativo usa menos bateria e é melhor do que o velho.
The new app uses less battery and is better than the old one.
Você tem este vestido e esta camisa no meu tamanho?
Do you have this dress and this shirt in my size?
Nós tivemos uma emergência no escritório e tivemos que resolver tudo.
We had an emergency at the office and had to sort everything out.
Eles tiveram uma entrevista importante e uma manhã muito corrida.
They had an important interview and a very hectic morning.
O Lucas teve uma entrevista hoje e teve muita sorte.
Lucas had an interview today and was very lucky.
Nós tivemos uma emergência e estivemos no hospital o dia inteiro.
We had an emergency and were at the hospital the whole day.
Minhas irmãs estiveram na oficina e tiveram que esperar muito.
My sisters were at the repair shop and had to wait a long time.
A Carla e a Bia estiveram aqui, mas já voltaram para casa.
Carla and Bia were here, but they already went back home.
O Pedro e a Ana conseguem assinar o contrato hoje?
Can Pedro and Ana sign the contract today?
Ele conseguiu trocar a senha e imprimir o ingresso.
He managed to change the password and print the ticket.
O tapete novo está entre o sofá e a televisão.
The new rug is between the sofa and the television.
Este biscoito está quentinho e tem um sabor maravilhoso!
This cookie is nice and warm and has a wonderful flavor!
O Lucas é tão inteligente e criativo quanto ela.
Lucas is as smart and creative as she is.
Meu filho é tão calmo e tímido quanto o avô.
My son is as calm and shy as his grandfather.
A filha dela também é tão tímida e calma quanto a mãe?
Is her daughter also as shy and calm as her mother?
A Ana e a Paula são tão criativas e dedicadas quanto nós.
Ana and Paula are as creative and dedicated as we are.
A Carla lê tantos livros e tem tantas ideias quanto o Bruno.
Carla reads as many books and has as many ideas as Bruno.
A torre do museu é a mais alta e a mais antiga.
The museum tower is the tallest and the oldest.
O Brasil tem a maior floresta e o maior rio do mundo.
Brazil has the largest forest and the largest river in the world.
Esta estrada é a pior e a menos segura da região.
This road is the worst and the least safe in the region.
Lucas fez o molho com tomate e alho.
Lucas made the sauce with tomato and garlic.
A minha mãe fez a salada com azeite e limão.
My mother made the salad with olive oil and lemon.
Eu trouxe o azeite e os outros ingredientes.
I brought the olive oil and the other ingredients.
Ela trouxe a receita e fez a torta.
She brought the recipe and made the pie.
Siga reto e depois vire à direita.
Go straight ahead and then turn right.
Siga reto por dois quarteirões e vire à esquerda.
Go straight ahead for two blocks and turn left.
Eu já paguei a conta, e o relatório já está pronto.
I already paid the bill, and the report is already ready.
Acabei de entrar na faculdade e estou com pressa.
I have just entered the college and I am in a hurry.
Sim, e a irmã dele continua procurando um estágio.
Yes, and his sister continues looking for an internship.
A engenheira soube do erro e quis resolver tudo logo.
The engineer found out about the mistake and wanted to resolve everything right away.
Ele está com dor de cabeça e de garganta.
He has a headache and a sore throat.
O braço e a perna dele estão doendo.
His arm and leg are hurting.
Clara está com tosse e dor de garganta.
Clara has a cough and a sore throat.
Nós pomos os pratos, os copos e a jarra na mesa.
We put the plates, the glasses, and the pitcher on the table.
Eu saio de casa cedo e nunca perco o ônibus.
I leave home early and never miss the bus.
Nós saímos juntos às seis e vamos a pé ao ponto.
We leave together at six and go on foot to the stop.
Mariana e Lucas puseram os livros na prateleira.
Mariana and Lucas put the books on the shelf.
O Lucas já lavou a roupa, e a máquina está desligada.
Lucas already washed the clothes, and the machine is off.
O almoço já está feito e ficou muito gostoso.
Lunch is already made, and it turned out very tasty.
Esta camisa custa cem reais, mas o vestido custa cento e trinta.
This shirt costs one hundred reais, but the dress costs one hundred and thirty.
Você pode me emprestar cento e cinquenta reais hoje?
Can you lend me one hundred and fifty reais today?
Minha irmã fez duzentos biscoitos e trezentos doces para a festa.
My sister made two hundred cookies and three hundred sweets for the party.
Este livro tem duzentas e quarenta páginas, e aquele tem trezentas.
This book has two hundred and forty pages, and that one has three hundred.
Quatrocentos homens e quinhentas mulheres trabalham naquela empresa.
Four hundred men and five hundred women work at that company.
Eu paguei quatrocentos e oitenta reais pela impressora e quinhentos pelo forno.
I paid four hundred and eighty reais for the printer and five hundred for the oven.
Eu tenho seiscentas e cinquenta fotos no meu celular, e ela tem setecentas!
I have six hundred and fifty photos on my cell phone, and she has seven hundred!
A televisão pequena custa oitocentos reais, e a grande custa novecentos e noventa.
The small television costs eight hundred reais, and the large one costs nine hundred and ninety.
O aluguel deste apartamento custa mil e duzentos reais por mês.
The rent for this apartment costs one thousand two hundred reais per month.
Hoje nós dirigimos cento e oitenta quilômetros, e amanhã vamos dirigir quatrocentos.
Today we drove one hundred and eighty kilometers, and tomorrow we are going to drive four hundred.
Nós vamos viajar mil e quinhentos quilômetros de trem nas férias!
We are going to travel one thousand five hundred kilometers by train on vacation!
Há mil e seiscentas pessoas no teatro agora.
There are one thousand six hundred people in the theater now.
Eu vou comprar dois litros de água e uma garrafa de óleo.
I am going to buy two liters of water and a bottle of oil.
Ela usa uma xícara de óleo e duas xícaras de farinha no bolo.
She uses one cup of oil and two cups of flour in the cake.
Eu gostaria de um pedaço de bolo e uma fatia de pão.
I would like a piece of cake and a slice of bread.
Pedro comprou meia dúzia de bananas e uma garrafa de vinho.
Pedro bought half a dozen bananas and a bottle of wine.
Boa tarde, me chamo Ana e eu tenho uma reserva.
Good afternoon, my name is Ana and I have a reservation.
Nós temos uma reserva, e minha esposa já está na recepção.
We have a reservation, and my wife is already at the front desk.
Sim, o café da manhã e a internet estão incluídos na diária.
Yes, breakfast and internet are included in the daily rate.
Meu marido deixou a bagagem no quarto e desceu.
My husband left the luggage in the room and went down.
Este guarda-chuva preto é meu, e aquele é o seu.
This black umbrella is mine, and that one is yours.
Eu confundi as malas; a minha é preta, e a sua é cinza, senhora.
I mixed up the suitcases; mine is black, and yours is gray, ma'am.
A pasta dela está na mesa, e a sua está no balcão.
Her folder is on the table, and yours is on the counter.
Nós nos conhecemos bem e sempre nos apoiamos.
We know each other well and always support each other.
A nossa turma é muito unida e se ajuda.
Our group of friends is very close-knit and helps each other.
Minhas irmãs são muito unidas e se entendem bem.
My sisters are very close and understand each other well.
Nós mantemos o contato pela internet e nos falamos sempre.
We keep in touch on the internet and always talk to each other.
Elas têm uma amizade bonita e sempre se apoiam.
They have a beautiful friendship and always support each other.
O casal se conheceu na universidade e se ama muito.
The couple met each other at the university and loves each other very much.
Carla e Bruno são um casal feliz: eles se amam!
Carla and Bruno are a happy couple: they love each other!
Nós nos respeitamos e apoiamos um ao outro.
We respect each other and support one another.
Eles se ouvem e dão bons conselhos um ao outro.
They listen to each other and give good advice to one another.
Nós temos uma reunião hoje para escolher o tema e o objetivo.
We have a meeting today to choose the topic and the goal.
O Lucas já enviou a parte dele para ela revisar e corrigir.
Lucas already sent his part for her to review and correct.
Pedro nasceu aqui há trinta anos e cresceu neste bairro.
Pedro was born here thirty years ago and grew up in this neighborhood.
Faz cinco meses que Lucas e Marina se casaram.
It has been five months since Lucas and Marina got married.
Desde que se formaram e se casaram, eles moram aqui.
Since they graduated and got married, they have lived here.
No recreio, nós comíamos lanche e bebíamos suco.
At recess, we used to eat a snack and drink juice.
Ana e Paula corriam muito no recreio.
Ana and Paula used to run a lot at recess.
No domingo, nós comemorávamos juntos e seguíamos a tradição.
On Sunday, we used to celebrate together and follow the tradition.
No aniversário dele, as crianças comemoravam e abriam os presentes.
On his birthday, the children used to celebrate and open the gifts.
No inverno, minha avó dormia cedo e acordava às seis.
In the winter, my grandmother used to sleep early and wake up at six.
A rua tinha muitas árvores e não tinha nenhuma fábrica.
The street had many trees and did not have any factories.
Nós estávamos ouvindo o trovão e o vento forte lá fora.
We were listening to the thunder and the strong wind outside.
Então eu queria cancelar a compra e pedir o reembolso.
Then I would like to cancel the purchase and ask for a refund.
O atendimento foi lento, e ela queria uma solução agora.
The customer service was slow, and she would like a solution now.
No palco, ela mantém a voz forte e fala claro.
On the stage, she keeps her voice strong and speaks clearly.
O cardápio tem muitas opções que são saudáveis e baratas.
The menu has many options that are healthy and cheap.
Nós não vamos à praia se o tempo fica nublado e úmido.
We do not go to the beach if the weather gets cloudy and humid.
Se nós acampamos na montanha, levamos a barraca e a lanterna.
If we camp on the mountain, we take the tent and the flashlight.
Se o céu está escuro, use a lanterna e me avise.
If the sky is dark, use the flashlight and let me know.
Na placa da loja diz: "Aqui se fala inglês e espanhol".
On the store sign it says: "English and Spanish are spoken here."
No aviso diz que o documento é obrigatório e só se entra com reserva.
On the notice it says that the document is mandatory and you only enter with a reservation.
Na nossa cultura se comemora o aniversário com bolo e muitos amigos.
In our culture people celebrate birthdays with cake and many friends.
Meu tio e minha tia disseram que o bebê estava bem.
My uncle and my aunt said that the baby was fine.
Minha avó disse que o neto e a neta dela estavam com fome.
My grandmother said that her grandson and granddaughter were hungry.
O que você faria e o que diria no lugar dela?
What would you do and what would you say in her place?
A escultura e o quadro foram feitos por um pintor famoso.
The sculpture and the painting were made by a famous painter.
O telhado e a parede já foram consertados.
The roof and the wall were already repaired.
Se fizer calor e o dia estiver ensolarado, vamos passear no jardim.
If it is hot and the day is sunny, we will go for a walk in the garden.
Se fizer calor amanhã e você estiver disposta, vamos nadar na piscina.
If it is hot tomorrow and you are up for it, we will swim in the pool.
Eu te desejo muita sorte e muita felicidade!
I wish you a lot of luck and a lot of happiness!
Eu te desejo boa sorte e espero que você passe na prova.
I wish you good luck and hope that you pass the test.
Espero que você esteja bem e em paz.
I hope you are well and at peace.
Desejo que vocês tenham muita paz e um bom descanso.
I wish that you all have a lot of peace and a good rest.
Espero que a Ana tenha muito carinho e apoio.
I hope Ana has a lot of affection and support.
Tomara que tudo dê certo e que a dica seja útil!
Hopefully everything works out and the tip is useful!
Talvez este livro seja útil e possa te ajudar.
Maybe this book is useful and can help you.
Tomara que o chefe te dê mais tempo e você faça um bom trabalho!
Hopefully the boss gives you more time and you do a good job!
Na vila, a população está diminuindo, e há cada vez menos trabalho.
In the village, the population is decreasing, and there is less and less work.
O espaço verde está diminuindo, e o bairro está cada vez menos tranquilo.
Green space is decreasing, and the neighborhood is less and less quiet.
Apesar do salário alto, o meu irmão gasta cada vez menos e economiza cada vez mais.
Despite the high salary, my brother spends less and less and saves more and more.
A criança parou de chorar e ficou sorrindo para nós.
The child stopped crying and kept smiling at us.
Ana vai avaliar todas as vantagens e as desvantagens do contrato.
Ana is going to evaluate all the advantages and disadvantages of the contract.
Eu tenho procurado um equilíbrio entre o trabalho e o lazer.
I have been looking for a balance between work and leisure.
Elas têm aproveitado mais o lazer e a vida pessoal.
They have been enjoying leisure and personal life more.
Esse equilíbrio tem ajudado, e a minha semana está muito mais produtiva!
This balance has been helping, and my week is much more productive!
A transferência foi feita, e aqui está o comprovante.
The transfer was made, and here is the proof of payment.
O cadastro dela foi feito e aceito hoje.
Her registration was done and accepted today.
Isso foi dito na reunião, e o relatório foi visto por todo mundo.
That was said at the meeting, and the report was seen by everyone.
Ela já tinha feito a transferência e pago o boleto.
She had already made the transfer and paid the payment slip.
Eu tinha aberto a fatura e escrito um bilhete.
I had opened the invoice and written a note.
Ele tinha ganho o prêmio e pago a dívida.
He had won the prize and paid the debt.
Se ela fosse rica, investiria no negócio dela e doaria dinheiro.
If she were rich, she would invest in her business and donate money.
Nosso gosto para música é muito parecido, e para filmes também.
Our taste in music is very similar, and in movies too.
O Lucas é vegetariano, e a irmã dele também é.
Lucas is vegetarian, and his sister is too.
Eu detesto bagunça na cozinha, e meu marido também.
I hate a mess in the kitchen, and my husband does too.
Eles detestam barulho e também não gostaram daquela festa.
They hate noise and did not like that party either.
Eu não como nem carne nem peixe, e minha esposa também não.
I eat neither meat nor fish, and my wife does not either.
Ela autorizou a visita e deixou meu irmão entrar.
She authorized the visit and let my brother enter.
Você pode me fazer um favor e pedir para eles esperarem?
Can you do me a favor and ask them to wait?
A médica mandou ele descansar, e ele obedeceu.
The doctor ordered him to rest, and he obeyed.
A chefe deu a ordem e mandou todos saírem.
The boss gave the order and ordered everyone to leave.
Com o treino, ela vai evoluindo e melhorando a habilidade.
With training, she keeps progressing and improving her skill.
É preciso ter foco e disciplina para estudar em casa?
Is it necessary to have focus and discipline to study at home?
Ler todos os dias aumenta o conhecimento e melhora a memória.
Reading every day increases knowledge and improves memory.
Vamos respeitar a preferência dela e fazer o que for melhor.
We will respect her preference and do whatever is best.
Procuro alguém que seja responsável e fale inglês.
I am looking for someone who is responsible and speaks English.
Preferimos um candidato que seja responsável e fluente em francês.
We prefer a candidate who is responsible and fluent in French.
Queremos um gerente que lidere a equipe e tenha experiência.
We want a manager who leads the team and has experience.
Precisamos de uma solução que seja rápida e eficiente.
We need a solution that is fast and efficient.
Eu queria que você estivesse aqui e me tratasse com carinho.
I wish you were here and treated me with affection.
Eles comem hambúrguer e bebem suco de laranja.
They eat hamburgers and drink orange juice.
Meu irmão joga futebol e eu torço por ele.
My brother plays soccer, and I root for him.
Minha mãe gosta de futebol e torce por nós.
My mom likes soccer and roots for us.
Ela chegou anteontem e volta depois de amanhã.
She arrived the day before yesterday and is coming back the day after tomorrow.
Eu paguei com cinquenta reais e esperei o troco.
I paid with fifty reais and waited for the change.
O café custa quatro reais e cinquenta centavos.
The coffee costs four reais and fifty cents.
Ana comeu as uvas, e eu comi os morangos.
Ana ate the grapes, and I ate the strawberries.
Os morangos estão vermelhos e frescos.
The strawberries are red and fresh.
Minha mãe comprou cenouras e cebolas.
My mother bought carrots and onions.
Ela escolheu uma alface e três tomates para a salada.
She chose a head of lettuce and three tomatoes for the salad.
O vendedor vende frutas e verduras.
The vendor sells fruit and greens.
Eu escolhi duas peras e uma banana.
I chose two pears and a banana.
Ela faz compras e traz as sacolas para casa.
She does the shopping and brings the bags home.
Meu irmão é músico e toca bateria numa banda.
My brother is a musician and plays drums in a band.
O circo foi divertido e emocionante!
The circus was fun and exciting!
Meu filho foi ao show pela primeira vez, e foi incrível!
My son went to the concert for the first time, and it was amazing!
Nome completo, data de nascimento e estado civil, por favor.
Full name, date of birth, and marital status, please.
Eu caminhei muito e agora estou com dor no pé.
I walked a lot and now I have pain in my foot.
Minha boca está doendo e não consigo comer.
My mouth is hurting and I can't eat.
O médico olhou a boca e a garganta dela.
The doctor looked at her mouth and throat.
Ela está com dor de garganta e com o nariz vermelho.
She has a sore throat and a red nose.
O pescoço e as costas dela estão doendo.
Her neck and back are hurting.
Comi muito chocolate e agora estou com dor de barriga.
I ate a lot of chocolate and now I have a bellyache.
Ela está com dor de barriga e não quer jantar.
She has a bellyache and doesn't want to have dinner.
Carla e Júlia se encontraram na frente do cinema.
Carla and Júlia met up in front of the movie theater.
Eles se casaram jovens e se divorciaram depois de dez anos.
They got married young and got divorced after ten years.
Faz dois anos que Pedro e Carla se divorciaram.
It has been two years since Pedro and Carla got divorced.
Ela se divorciou há três anos e mora sozinha.
She got divorced three years ago and lives alone.
Fale assim, devagar e claro.
Speak like this, slowly and clearly.
O Lucas é filho único, e a Ana também.
Lucas is an only child, and so is Ana.
Meu pai é empresário e tem uma loja no centro.
My father is a businessman and has a store downtown.
Ela mora na Argentina e fala espanhol.
She lives in Argentina and speaks Spanish.
No ano passado, nós visitamos a Argentina e o México.
Last year, we visited Argentina and Mexico.
O Japão e a China ficam longe do Brasil.
Japan and China are far from Brazil.
A minha vizinha é chinesa e fala português muito bem.
My neighbor is Chinese, and she speaks Portuguese very well.
Portugal e a Espanha são países europeus.
Portugal and Spain are European countries.
Escreva o seu nome e a sua nacionalidade aqui.
Write your name and your nationality here.
No verão, eu sempre uso camiseta e bermuda.
In the summer, I always wear a T-shirt and shorts.
No inverno, eu uso luvas e um casaco.
In the winter, I wear gloves and a coat.
— Você tem irmãos? — Tenho: um irmão e duas irmãs.
— Do you have any siblings? — I do: one brother and two sisters.
A Mariana e o namorado viajaram para a Itália.
Mariana and her boyfriend traveled to Italy.
O Pedro é alto e magro.
Pedro is tall and thin.
O cachorro do vizinho é gordo e muito calmo.
The neighbor's dog is fat and very calm.
A minha mãe é baixa e magra.
My mother is short and thin.
A Ana é baixinha e tem olhos verdes.
Ana is petite and has green eyes.
Ela tem cabelo comprido e liso.
She has long, straight hair.
A Júlia tem olhos azuis e cabelo loiro.
Júlia has blue eyes and blond hair.
O cabelo do meu filho é liso e loiro.
My son's hair is straight and blond.
A esposa dele é loira e muito simpática.
His wife is blond and very nice.
Minha mãe é morena e meu pai é loiro.
My mother is dark-haired and my father is blond.
O meu irmão tem cabelo curto e castanho.
My brother has short brown hair.
O Bruno é moreno e tem olhos castanhos.
Bruno is dark-haired and has brown eyes.
O Pedro tem barba e cabelo curto.
Pedro has a beard and short hair.
Lucas não estudou e reprovou na prova.
Lucas didn't study and failed the test.
Ele quer estudar medicina e ser médico.
He wants to study medicine and be a doctor.
O lápis e o caderno estão na mochila.
The pencil and the notebook are in the backpack.
Eu gosto de muitas matérias, por exemplo, história e inglês.
I like many subjects, for example, history and English.
A mesa é feita de madeira e metal.
The table is made of wood and metal.
O relógio da sala é redondo e branco.
The living room clock is round and white.
A caixa é quadrada e muito pesada.
The box is square and very heavy.
O prato dele é quadrado, e o meu é redondo.
His plate is square, and mine is round.
Na fazenda do meu avô tinha vacas e cavalos.
On my grandfather's farm, there were cows and horses.
Meu avô tinha três porcos e uma vaca.
My grandfather had three pigs and a cow.
As ovelhas eram brancas e muito calmas.
The sheep were white and very calm.
Na fazenda tinha galinhas e porcos.
On the farm, there were hens and pigs.
Espero que a Ana venha jantar e traga as azeitonas.
I hope Ana comes to have dinner and brings the olives.
Quero que você ponha a bandeja e as taças na mesa.
I want you to put the tray and the wineglasses on the table.
Talvez o Lucas veja as taças na bandeja e traga o vinho.
Maybe Lucas will see the wineglasses on the tray and bring the wine.
Aí ouvimos um barulho e, em seguida, o Lucas ficou assustado.
Then we heard a noise, and right after, Lucas got scared.
Você viu quem pegou a carteira e desapareceu em seguida?
Did you see who took the wallet and disappeared right after?
No final, deu tudo certo e todo mundo riu.
In the end, everything worked out and everyone laughed.
Ela contou a história e, no final, nós começamos a rir.
She told the story, and in the end, we started to laugh.
Eu ia desmarcar a viagem, mas Lucas me convenceu e acabei indo.
I was going to cancel the trip, but Lucas convinced me and I ended up going.
Marina me convenceu e eu acabei comprando o ingresso.
Marina convinced me and I ended up buying the ticket.
Eu me atrasei para a palestra e não cheguei a ouvir a metade.
I was late for the lecture and did not get to hear half of it.
Hoje não sobrou tempo e nós nem chegamos a almoçar.
There was no time left today, and we did not even get to have lunch.
Afinal, tudo deu certo e acabamos comemorando juntos.
After all, everything worked out and we ended up celebrating together.
O Paulo se esqueceu do vencimento da fatura e pagou uma multa.
Paulo forgot the invoice due date and paid a fine.
A Camila se lembrou de que a conta vence hoje e evitou a multa.
Camila remembered that the bill is due today and avoided the fine.
Ele se esqueceu de que tinha dentista hoje e perdeu a consulta.
He forgot that he had the dentist today and missed the appointment.
O chuveiro está quebrado e a torneira está vazando.
The shower is broken and the faucet is leaking.
Extraviaram a bagagem dele no voo e ainda não conseguiram localizar nada.
They misplaced his luggage on the flight and still have not managed to locate anything.
O cliente falou com o gerente e fez uma reclamação sobre o atendimento.
The customer spoke with the manager and made a complaint about the service.
A minha bolsa é preta, e a de couro marrom é da Júlia.
My bag is black, and the brown leather one is Júlia's.
As camisas do Bruno são elegantes, e as de algodão são muito confortáveis.
Bruno's shirts are elegant, and the cotton ones are very comfortable.
Os meus brincos são os de prata, e os da Camila são os de ouro.
My earrings are the silver ones, and Camila's are the gold ones.
O meu carro é cinza, e o do meu vizinho é branco.
My car is gray, and my neighbor's is white.
Meu pai deixou de comer tarde e perdeu peso.
My father quit eating late and lost weight.
Para ficar saudável, não deixe de manter uma rotina ativa e equilibrada.
To stay healthy, be sure to maintain an active and balanced routine.
Lucas e Bruno treinaram muito, e os dois estão prontos.
Lucas and Bruno trained a lot, and both are ready.
Paula e Ana organizaram a competição, e ambas ficaram felizes.
Paula and Ana organized the competition, and both were happy.
Este clima frio e nublado me dá preguiça.
This cold and cloudy weather makes me feel lazy.
A Clara está confusa e não sabe o que investigar agora.
Clara is confused and doesn't know what to investigate now.
Me diga a que horas o documento sumiu e quem estava lá.
Tell me what time the document disappeared and who was there.
Podemos deixar o material e a tinta no mesmo lugar.
We can leave the material and the paint in the same place.
Nós mesmos vamos montar os móveis e instalar o armário.
We are going to assemble the furniture and install the cabinet ourselves.
Conversei com o sócio, e ele próprio assinou o contrato.
I talked to the business partner, and he himself signed the contract.
Ela própria administra a oficina e escolhe os materiais.
She herself manages the workshop and chooses the materials.
A secretária tem entregado tudo cedo, e o contrato já foi entregue.
The secretary has been delivering everything early, and the contract was already delivered.
Nós temos imprimido muitos formulários, e a lista já está impressa.
We have been printing many forms, and the list is already printed.
O sol tem secado tudo, e a grama já está seca e morta.
The sun has been drying everything, and the grass is already dry and dead.
Ana e Paula foram eleitas pela comunidade no domingo.
Ana and Paula were elected by the community on Sunday.
Minha mãe pediu para eu descansar e me recuperar logo.
My mother asked me to rest and recover soon.
Ana é uma velha amiga minha, e eu admiro a origem humilde dela.
Ana is an old friend of mine, and I admire her humble origin.
Minha tia é uma mulher simples, humilde e muito generosa.
My aunt is a simple, humble, and very generous woman.
Meu irmão tem uma personalidade única e um talento incrível para a música.
My brother has a unique personality and an incredible talent for music.
O livro conta uma história verdadeira e foi um verdadeiro sucesso.
The book tells a true story, and it was a real success.
Eu sempre acreditei em você e no seu talento.
I always believed in you and in your talent.
A Júlia e o Lucas se interessam pelos mesmos filmes.
Júlia and Lucas are interested in the same movies.
Camila manteve o tema original e obteve um ótimo resultado.
Camila kept the original theme and obtained a great result.
Marina reviu o capítulo e encontrou mais três erros.
Marina reviewed the chapter and found three more mistakes.
Esta cidade tem o dobro de escolas e o triplo de parques.
This city has twice as many schools and three times as many parks.
80% dos vizinhos elogiam o serviço e a média de preços.
80% of the neighbors praise the service and the average prices.
A pessoa que chegar primeiro vai organizar as cestas e os folhetos.
The person who arrives first is going to organize the baskets and the flyers.
Já encontrei a sua inscrição e vou verificá-la agora.
I have already found your registration, and I am going to check it now.
Cada participante recebe um crachá e deve usá-lo durante o evento.
Each participant receives a badge and must use it during the event.
As perguntas são excelentes e a palestrante Ana vai respondê-las agora.
The questions are excellent, and the speaker Ana is going to answer them now.
Ana e Sofia já chegaram; a diretora foi cumprimentá-las na entrada.
Ana and Sofia have already arrived; the director went to greet them at the entrance.
A especialista terminou a palestra e o público começou a aplaudi-la.
The specialist finished the lecture, and the audience started to applaud her.
Foi uma honra ouvi-los hoje e fazemos questão de aplaudi-los.
It was an honor to hear them today, and we make a point of applauding them.
Nós inauguraremos a ciclovia e ampliaremos a calçada em maio.
We will inaugurate the bike lane and expand the sidewalk in May.
Essas mudanças trarão melhorias e benefícios para toda a cidade.
These changes will bring improvements and benefits for the whole city.
Marina e eu traremos a proposta oficial na segunda-feira.
Marina and I will bring the official proposal on Monday.
O que você dirá na conferência e o que fará depois?
What will you say at the conference, and what will you do afterward?
Eu direi a verdade e trarei os documentos na terça-feira.
I will tell the truth and bring the documents on Tuesday.
Eu falarei com Lucas e farei o pedido hoje.
I will speak with Lucas and make the request today.
Paula receia que a chuva bloqueie a rua e aumente o prejuízo.
Paula fears that the rain will block the street and increase the financial loss.
Eu odeio qualquer discussão no trânsito, e minha irmã também odeia.
I hate any argument in traffic, and my sister hates it too.
Esta lanchonete é superbarata e está sempre lotada.
This snack bar is super cheap and is always crowded.
Esta receita de pão caseiro é facílima e superbarata.
This homemade bread recipe is extremely easy and super cheap.
Esta fazenda produz café orgânico e mel.
This farm produces organic coffee and honey.
A agricultura sustentável reduz a poluição e preserva a natureza.
Sustainable agriculture reduces pollution and preserves nature.
Minha tia possui uma terra excelente para plantar milho e feijão.
My aunt owns excellent land for planting corn and beans.
O calor forte destrói as plantas e diminui a colheita.
Strong heat destroys the plants and decreases the harvest.
Tomara que Ana construa um sistema novo e produza mais frutas.
Hopefully Ana builds a new system and produces more fruit.
É preciso que as fábricas reduzam o lixo e não poluam a água.
It is necessary that factories reduce trash and not pollute the water.
O médico sugere que você inclua mais verduras e diminua o sal.
The doctor suggests that you include more greens and reduce salt.
Seja educado e agradeça o presente ao seu tio.
Be polite and thank your uncle for the gift.
A cliente foi muito educada e agradeceu a gentileza ao garçom.
The client was very polite and thanked the waiter for the kindness.
Ela me agradeceu a gentileza e me beijou.
She thanked me for the kindness and kissed me.
A diretora agradeceu a atenção e a compreensão de todos.
The director thanked everyone for their attention and understanding.
Espero que você perdoe o meu erro e agradeço a compreensão.
I hope you forgive my mistake, and I thank you for your understanding.
Ele foi ao cabeleireiro e mandou aparar a barba.
He went to the hairdresser and had his beard trimmed.
Acabei de mandar lavar o terno e ajustar a camisa na lavanderia.
I just had the suit washed and the shirt adjusted at the dry cleaner's.
Esta é uma grande conquista, e estou orgulhosa por ter participado.
This is a great achievement, and I am proud for having participated.
Vendem-se móveis de madeira e alugam-se quartos perto da estação.
Wooden furniture is sold and rooms are for rent near the station.
Naquela barraca da feira, compram-se joias de ouro e de prata.
At that market stall, gold and silver jewelry is bought.
Aceitam-se trocas e boas ofertas pelos livros antigos dela.
Trades and good offers are accepted for her old books.
Aceitam-se encomendas por telefone e agendam-se entregas de mercadorias.
Orders are accepted by phone and merchandise deliveries are scheduled.
O problema ficou resolvido, e ficou combinado que o comprador vem amanhã.
The problem was resolved, and it was agreed that the buyer is coming tomorrow.
Publicam-se boas ofertas naquele site, e tudo fica resolvido rapidamente.
Good offers are published on that website, and everything gets resolved quickly.
Aceitam-se encomendas e trocas aqui.
Orders and exchanges are accepted here.
Alugam-se casas e quartos neste bairro.
Houses and rooms are rented in this neighborhood.
A apresentadora já está no palco e está prestes a falar.
The host is already on stage and is about to speak.
A Marina ficou de lavar a louça e enxugar a pia.
Marina promised to wash the dishes and wipe the sink dry.
O proprietário ficou de mandar consertar o chuveiro e trocar a lâmpada.
The landlord promised to have the shower fixed and change the lightbulb.
Você vive esquecendo a toalha molhada na cama e espalhando roupa no quarto!
You are always forgetting your wet towel on the bed and scattering clothes in the bedroom!
Nós dividimos este apartamento há dois anos, e a convivência sempre foi boa.
We have shared this apartment for two years, and living together has always been good.
Ela estudou medicina e se tornou médica.
She studied medicine and became a doctor.
Sou autônoma e não me arrependo de ter uma rotina flexível.
I am self-employed and I do not regret having a flexible routine.
O nosso trabalho consiste em pesquisar e gravar o conteúdo.
Our work consists of researching and recording the content.
Cabe ao consumidor escolher entre a troca e o reembolso.
It is up to the consumer to choose between the exchange and the refund.
Correr a maratona exige muita resistência e disciplina.
Running the marathon requires a lot of endurance and discipline.
Confie na resistência do seu corpo e continue, aconteça o que acontecer.
Trust in your body's endurance and keep going, whatever happens.
Passado o susto, a vítima respirou devagar e sorriu.
Once the scare had passed, the victim breathed slowly and smiled.
O parque funciona todos os dias, inclusive no domingo e nos feriados.
The park is open every day, including on Sunday and on holidays.
A Mariana conhece bem a ilha e é capaz de chegar antes de nós.
Mariana knows the island well and is likely to arrive before us.
O julgamento vai começar agora, e a juíza já está no tribunal.
The trial is going to start now, and the judge is already in court.
Só falta descascar as batatas e picar a cebola.
All that is left is to peel the potatoes and chop the onion.
Só falta temperar a carne e a salada.
All that is left is to season the meat and the salad.
Sempre sobram legumes, e eu uso as sobras na sopa.
There are always vegetables left over, and I use the leftovers in the soup.
O que deixa você mais relaxado e descansado no fim de semana?
What leaves you more relaxed and rested on the weekend?
Olhar o celular na cama me deixa ansiosa e irritada.
Looking at the cell phone in bed leaves me anxious and irritated.
A insônia deixa meu marido exausto e com dor de cabeça.
Insomnia leaves my husband exhausted and with a headache.
O ruim é que os trilhos são antigos e o trem vai bem devagar nas curvas.
The bad thing is that the rails are old and the train goes very slowly on the curves.
Esta ferrovia é cheia de túneis antigos, e a ponte alta é impressionante.
This railway is full of old tunnels, and the high bridge is impressive.
Já encomendei os doces e o bolo sem que ela desconfiasse.
I already ordered the sweets and the cake without her suspecting.
A Carla sussurrou e disfarçou sem que o Lucas notasse a surpresa.
Carla whispered and acted natural without Lucas noticing the surprise.
Feche a cortina para ele não espiar e tente disfarçar!
Close the curtain so he doesn't peek, and try to act natural!
O Lucas e o Pedro são gêmeos idênticos.
Lucas and Pedro are identical twins.
O Lucas é tímido e calmo, ao contrário do irmão.
Lucas is shy and calm, unlike his brother.
Lavei as mãos e tirei o casaco antes de começar a sessão.
I washed my hands and took off my coat before starting the session.
Por favor, tire os sapatos e a jaqueta para a fisioterapia.
Please take off your shoes and your jacket for physical therapy.
Machuquei o tornozelo e o pé no treino na semana passada.
I hurt my ankle and my foot at practice last week.
O Bruno machucou a coluna e ainda não consegue mexer o ombro.
Bruno hurt his spine and still cannot move his shoulder.
Você consegue mexer o tornozelo e a perna sem sentir dor?
Can you move your ankle and your leg without feeling pain?
Agora dobre os joelhos devagar e estique os braços.
Now bend your knees slowly and stretch your arms.
Relaxe os ombros e tente melhorar a postura no trabalho.
Relax your shoulders and try to improve your posture at work.
Ele perdeu o equilíbrio na escada e acabou machucando o braço.
He lost his balance on the stairs and ended up hurting his arm.
Graças à fisioterapia, ela melhorou o equilíbrio e a postura.
Thanks to physical therapy, she improved her balance and her posture.
No final da sessão, coloquei os sapatos e dobrei a camiseta.
At the end of the session, I put on my shoes and folded my T-shirt.
Eu já dei uma olhada no filhote, e ele está dormindo.
I already took a quick look at the puppy, and he is sleeping.
Tomara que a gente tenha mais foco e menos distrações daqui para frente!
Hopefully we will have more focus and fewer distractions from here on out!
Por que você não esvazia o armário e doa o que é desnecessário?
Why don't you empty the closet and donate what is unnecessary?
Olhe ali, Ana: que estufa enorme e linda!
Look over there, Ana: what a huge and gorgeous greenhouse!
Como esta estufa é quente e úmida!
How hot and humid this greenhouse is!
A jarra rachou, e passei uma hora tentando consertar a peça.
The pitcher cracked, and I spent an hour trying to fix the piece.
Depois de fazer uma parada e abastecer, renovamos o nosso estoque.
After making a stop and refueling, we renewed our supply.
Só de entrar na sauna e respirar o vapor, ele já relaxou.
Just from going into the sauna and breathing the steam, he already relaxed.
A Carla se perdeu no caminho e quase perdeu a palestra.
Carla got lost on the way and almost missed the lecture.
Desculpe, eu me enganei de bloco e entrei na sala errada.
Sorry, I got the wrong block and entered the wrong room.
A noiva e o noivo decidiram casar aqui no jardim.
The bride and the groom decided to get married here in the garden.
Agora que o pão esfriou, só falta fatiar e servir.
Now that the bread has cooled down, all that's left is to slice and serve it.
Ela usou a esponja para lavar a pia e o pano para secar o balcão.
She used the sponge to wash the sink and the cloth to dry the counter.
Ele varreu o chão com a vassoura e limpou a mesa com um pano.
He swept the floor with the broom and cleaned the table with a cloth.
Pique a cebola e o alho na tábua.
Chop the onion and garlic on the cutting board.
Ela colocou as batatas na assadeira e ligou o forno.
She put the potatoes in the baking pan and turned on the oven.
O meu marido lavou a alface e escorreu bem a água.
My husband washed the lettuce and drained the water well.
A minha escova de dente é azul, e a do Lucas é verde.
My toothbrush is blue, and Lucas's is green.
Eu preciso trocar a minha escova de dente e comprar fio dental.
I need to replace my toothbrush and buy dental floss.
Ele sempre usa desodorante e um pouco de perfume antes de sair.
He always uses deodorant and a little perfume before going out.
Leve o protetor solar e o creme na bolsa para a praia.
Take the sunscreen and the cream in your bag to the beach.
É só copiar o código e colar aqui.
Just copy the code and paste it here.
Eu copiei o texto do site e colei no documento.
I copied the text from the website and pasted it into the document.
Ela ajustou o volante e colocou o cinto de segurança.
She adjusted the steering wheel and put on the seatbelt.
É proibido ultrapassar na ponte e no túnel.
It is forbidden to overtake on the bridge and in the tunnel.
Lucas e Marina pararam para pagar o pedágio.
Lucas and Marina stopped to pay the toll.
O tecido deste vestido é leve e muito macio.
The fabric of this dress is light and very soft.
A Carla lavou o moletom com água quente e ele encolheu.
Carla washed the sweatshirt with hot water and it shrank.
No verão, aparecem muitos insetos e mosquitos aqui.
In the summer, a lot of insects and mosquitoes appear here.
Feche a tampa para evitar moscas e formigas no bolo.
Close the lid to avoid flies and ants on the cake.
Uma mosca entrou pela janela e pousou na mesa.
A fly came in through the window and landed on the table.
Eu preciso de um martelo e de alguns pregos para pendurar este quadro.
I need a hammer and some nails to hang this picture.
O meu irmão pegou a lanterna e trocou as pilhas antes que escurecesse.
My brother grabbed the flashlight and changed the batteries before it got dark.
Ela já tinha separado as certidões de nascimento e de casamento.
She had already set aside the birth and marriage certificates.
A página já tem o carimbo e a assinatura do diretor.
The page already has the director's stamp and signature.
Qual departamento emite o passaporte e a identidade?
Which department issues the passport and the ID card?
O sótão estava escuro e muito empoeirado.
The attic was dark and very dusty.
O menino mal começou a patinar e já consegue deslizar bem.
The boy barely started to skate and can already glide well.
Mal entrei na pista e quase bati no instrutor!
I barely entered the rink and I almost bumped into the instructor!
Comece a dança e siga a coreografia como nós combinamos.
Start the dance and follow the choreography as we agreed.
Dá para você repetir o passo e o movimento como ela fez?
Can you repeat the step and the movement like she did?
Você achou que o condomínio forneceria as mesas e reuniria todo mundo?
Did you think that the condo would supply the tables and gather everyone?
A Carla garantiu que compraria os talheres e os pratos descartáveis.
Carla guaranteed that she would buy the cutlery and the disposable plates.
Os irmãos afirmaram que fariam a salada e assariam a linguiça.
The brothers stated that they would make the salad and roast the sausage.
Eu disse ontem que faria o arroz e o feijão.
I said yesterday that I would make the rice and the beans.
Você imaginou que ela faria tudo sozinha e não diria nada?
Did you imagine that she would do everything alone and would not say anything?
Sim, e planejamos a lua de mel dois meses atrás.
Yes, and we planned the honeymoon two months ago.
É melhor dar uma conferida no terno e na gravata na véspera.
It is better to double-check the suit and the tie the day before.
O padrinho e a madrinha vão entrar na igreja daqui a dez minutos.
The best man and the maid of honor will enter the church in ten minutes.
Planejamos tudo meses atrás, descansamos na véspera e vamos viajar daqui a duas horas!
We planned everything months ago, rested the day before, and will travel in two hours!
Aquela loja patrocina a rádio e muda o comercial todo mês.
That store sponsors the radio station and changes the commercial every month.
Carla grava um programa semanal e comenta a fofoca toda quarta-feira.
Carla records a weekly show and comments on the gossip every Wednesday.
Ontem choveu, e eles tentaram consertar a antena o dia inteiro.
Yesterday it rained, and they tried to fix the antenna the whole day.
Toda semana gravamos um comercial novo, e ele toca a semana inteira!
Every week we record a new commercial, and it plays the whole week!
Primeiro cubra um olho com a mão e depois o outro.
First cover one eye with your hand and then the other.
Pisque mais uma vez e olhe para a tela, por favor.
Blink one more time and look at the screen, please.
E se eles sortearem a aposta do nosso amigo sortudo e ele enriquecer?
What if they draw our lucky friend's bet and he gets rich?
E se ela apostasse no bolão, ganhasse uma fortuna e vivesse no luxo?
What if she bet in the lottery pool, won a fortune, and lived in luxury?
Vamos apostar no bolão; vai que eles sorteiam a nossa aposta e enriquecemos!
Let's bet in the lottery pool; what if they draw our bet and we get rich!
Ela é sortuda; vai que ganha uma fortuna e vive no luxo!
She is lucky; what if she wins a fortune and lives in luxury!
Onde eu consigo ver o saldo e o extrato mensal?
Where can I see the balance and the monthly bank statement?
O Lucas tem um ótimo caráter e é muito honesto conosco.
Lucas has great character and is very honest with us.
A Mariana é tão corajosa e dedicada quanto a mãe dela.
Mariana is as brave and dedicated as her mother.
Você precisa ser corajoso e otimista para enfrentar esse desafio.
You need to be brave and optimistic to face this challenge.
O meu vizinho é muito pessimista e reclama de tudo o tempo todo.
My neighbor is very pessimistic and complains about everything all the time.
Tomara que ele mude de atitude e deixe de ser tão egoísta.
Hopefully he changes his attitude and stops being so selfish.
É difícil lidar com pessoas que são egoístas e ciumentas.
It is hard to deal with people who are selfish and jealous.
Bati meu cotovelo na parede e ainda está doendo.
I hit my elbow on the wall and it is still hurting.
Meu cotovelo e meu pulso doem depois de digitar tanto.
My elbow and my wrist hurt after typing so much.
Minha mãe prepara vitamina de abacate com leite e açúcar.
My mother makes avocado smoothies with milk and sugar.
Ela lavou a louça, limpou a cozinha e, por fim, foi dormir.
She washed the dishes, cleaned the kitchen, and finally went to bed.
Ele saiu cedo, e a razão é clara: estava cansado.
He left early, and the reason is clear: he was tired.
A manutenção trata dos problemas do chuveiro e da torneira.
Maintenance deals with the problems with the shower and the faucet.
Enfim, o curso é ótimo e vale a pena.
Anyway, the course is great and worth it.
O Lucas chutou forte e acertou o goleiro.
Lucas kicked hard and hit the goalkeeper.
Coitada! Ela perdeu o voo e a mala.
Poor thing! She missed the flight and lost her suitcase.
Entre e fique à vontade!
Come in and make yourself at home!
Toda mudança tem pontos positivos e negativos.
Every change has positive and negative points.
Pare de falar bobagem e ajude com os instrumentos.
Stop talking nonsense and help with the instruments.
A Ana ficou com a tampa e eu fiquei com o pote.
Ana kept the lid and I kept the jar.
A música dele fez sucesso e deixou a família orgulhosa.
His song was a hit and made his family proud.
Ele sempre diz uma coisa e faz o contrário.
He always says one thing and does the opposite.
O Pedro é o contrário do irmão: fala muito e dorme tarde.
Pedro is the opposite of his brother: he talks a lot and goes to bed late.
Ele olhou para trás e viu o cachorro.
He looked back and saw the dog.
Hoje foi um dia longo e cansativo.
Today was a long and tiring day.
Eu esfrego a privada e a pia todo sábado.
I scrub the toilet and the sink every Saturday.
Ela dobrou a pilha de lençóis e guardou tudo no armário.
She folded the stack of bedsheets and put it all away in the closet.
Rale o queijo e coloque em cima da berinjela.
Grate the cheese and put it on top of the eggplant.
Faça um sanduíche de presunto e queijo.
Make a ham and cheese sandwich.
Comprei presunto e queijo para o café da manhã.
I bought ham and cheese for breakfast.
Encha a panela de água e coloque no fogão.
Fill the pot with water and put it on the stove.
Adicione o sal e a pimenta no final.
Add the salt and the pepper at the end.
Na festa, serviram salgados e doces.
At the party, they served savory snacks and sweets.
Parta a berinjela ao meio e coloque na assadeira.
Split the eggplant in half and put it in the baking pan.
Eu pulei o almoço hoje e agora estou com fome.
I skipped lunch today and now I am hungry.
Ela guardou o lenço e o perfume na bolsa.
She put the handkerchief and the perfume away in her bag.
Estou com enjoo e acho que vou vomitar.
I feel nauseous and I think I am going to throw up.
A Ana se sentiu tonta e sentou no chão.
Ana felt dizzy and sat down on the floor.
O Pedro está tonto e precisa se deitar um pouco.
Pedro is dizzy and needs to lie down for a bit.
O menino caiu e ralou o joelho.
The boy fell and scraped his knee.
Eu ralei o braço na parede e passei pomada.
I scraped my arm on the wall and put ointment on it.
Conecte o cabo e reinicie o aparelho.
Connect the cable and restart the device.
Coloque o chip e reinicie o celular.
Put in the chip and restart the phone.
Ele bateu o carro e amassou o porta-malas.
He crashed the car and dented the trunk.
No inverno, eu sempre uso um cachecol e luvas.
In the winter, I always wear a scarf and gloves.
No inverno, uso meias grossas e um moletom.
In the winter, I wear thick socks and a sweatshirt.
O tecido deste casaco é grosso e bem quente.
The fabric of this coat is thick and very warm.
As calcinhas e as cuecas ficam na primeira gaveta.
The panties and the underpants go in the top drawer.
Na mala, coloquei meias, cuecas e camisetas.
In the suitcase, I put socks, underpants, and T-shirts.
A minha mãe costura muito bem e faz os próprios vestidos.
My mother sews very well and makes her own dresses.
No cartório, primeiro você pega uma senha e espera.
At the registry office, you first take a number and wait.
A minha senha é 52, e ainda estão chamando a 30.
My queue number is 52, and they are still calling 30.
Ela mora sozinha desde os dezoito anos e é bem independente.
She has lived alone since she was eighteen and is quite independent.
O Bruno é caseiro e passa o fim de semana em casa.
Bruno is a homebody and spends the weekend at home.
A minha avó sempre foi caseira e não gosta de festas.
My grandmother has always been a homebody and doesn't like parties.
Desculpe, sou muito desligado e esqueci o seu aniversário.
Sorry, I am very absent-minded and forgot your birthday.
Ele mordeu o lábio sem querer, e saiu sangue.
He bit his lip by accident, and blood came out.
Pedro e Ana, estejam aqui às oito, por favor.
Pedro and Ana, be here at eight, please.
Venha jantar com a gente e traga o vinho!
Come have dinner with us, and bring the wine!
Tenha um bom dia e dê um abraço na Ana por mim!
Have a good day, and give Ana a hug for me!
Os adolescentes dormem muito e acordam tarde.
Teenagers sleep a lot and wake up late.
A avó dela ainda está viva e tem noventa anos.
Her grandmother is still alive and is ninety years old.
Ele estudou no exterior e voltou fluente em inglês.
He studied abroad and came back fluent in English.
A bandeira do Brasil é verde, amarela, azul e branca.
The flag of Brazil is green, yellow, blue and white.
Ela saiu do governo e foi trabalhar numa empresa privada.
She left the government and went to work at a private company.
Teve uma confusão no bar, e a polícia chegou.
There was a commotion at the bar, and the police showed up.
Muitas famílias fugiram da guerra e da violência.
Many families fled the war and the violence.
Ela é refugiada e mora no Brasil há dois anos.
She is a refugee and has lived in Brazil for two years.
O Brasil recebeu muitos imigrantes italianos e japoneses.
Brazil received many Italian and Japanese immigrants.
Os imigrantes trouxeram a sua cultura e as suas tradições.
The immigrants brought their culture and their traditions.
Ela errou a resposta e perdeu o prêmio.
She got the answer wrong and lost the prize.
Essa canção fala sobre o amor e a saudade.
That song talks about love and longing.
Confira o horário de partida e de chegada do voo.
Check the flight's departure and arrival times.
O banheiro masculino fica à direita, e o feminino, à esquerda.
The men's restroom is on the right, and the women's is on the left.
Esta parte do oceano é profunda e fria.
This part of the ocean is deep and cold.
O roteiro inclui três dias no interior e dois na praia.
The itinerary includes three days in the countryside and two at the beach.
Na fazenda do meu tio, tem coelhos, galinhas e vacas.
On my uncle's farm, there are rabbits, chickens, and cows.
A gente precisa proteger a Terra e os oceanos.
We need to protect the Earth and the oceans.
Ler e escrever são habilidades básicas.
Reading and writing are basic skills.
No ensino médio, eu tinha aulas de física e química.
In high school, I had physics and chemistry classes.
Minha avó tem três noras e dez netos.
My grandmother has three daughters-in-law and ten grandchildren.
A luz acabou, e o eletricista só vem amanhã.
The power went out, and the electrician is only coming tomorrow.
A empregada cozinha e lava a roupa todos os dias.
The housekeeper cooks and does the laundry every day.
Ela é farmacêutica e trabalha numa farmácia do bairro.
She is a pharmacist and works at a pharmacy in the neighborhood.
Ele perdeu o emprego e agora está desempregado.
He lost his job and is unemployed now.
O meu irmão passou no concurso e agora trabalha para o governo.
My brother passed the civil-service exam and now works for the government.
Cabe a ela motivar o grupo e fazer todos colaborarem.
It is up to her to motivate the group and make everyone collaborate.
Aquele erro me fez questionar os dados e repensar o projeto.
That mistake made me question the data and rethink the project.
O imprevisto quase prejudicou a obra e fez com que tudo parasse.
The unexpected event almost harmed the construction work and caused everything to stop.
O apoio de Lucas motivou o grupo e fez com que toda a equipe colaborasse.
Lucas's support motivated the group and caused the whole team to collaborate.
A fábrica está sob nova gestão e sob a supervisão de Lucas.
The factory is under new management and under Lucas's supervision.
A temperatura ficou abaixo de zero e o nível do rio diminuiu.
The temperature went below zero and the level of the river decreased.
Eu esclareço cada cláusula e forneço todos os dados.
I clarify each clause and provide all the data.
Ofereço um serviço excelente e mereço um acordo justo.
I offer an excellent service and deserve a fair agreement.
Exigimos um acordo que favoreça e fortaleça ambos os lados.
We demand an agreement that favors and strengthens both sides.
O contrato exige que o fornecedor forneça suporte e permaneça disponível.
The contract requires that the supplier provide support and remain available.
O evento começou há duas horas e já existem filas enormes no portão.
The event started two hours ago and huge lines already exist at the gate.
Com ambição e esforço, ela conseguiu chegar aonde queria nesta jornada.
With ambition and effort, she managed to get where she wanted on this journey.
Olho para o horizonte e penso aonde queremos chegar nesta jornada.
I look at the horizon and think about where we want to get to on this journey.
Minha trajetória profissional mostra bem de onde vim e aonde quero chegar.
My professional trajectory shows well where I came from and where I want to get to.
Pedro anda muito ocupado e sobrecarregado com a nova gestão.
Pedro has been very busy and overwhelmed with the new management.
Ela vive cansada e sobrecarregada por causa dos prazos.
She is always tired and overloaded because of the deadlines.
Ignorar o cansaço e a falta de descanso pode sair caro.
Ignoring fatigue and the lack of rest can turn out expensive.
Eu protejo a natureza e exijo a preservação do planeta.
I protect nature and demand the preservation of the planet.
O acordo exige que o governo restrinja o desmatamento e a emissão de gases.
The agreement requires that the government restrict deforestation and the emission of gases.
Estudamos o escritor e o historiador: aquele escreveu romances, e este analisou documentos.
We studied the writer and the historian: the former wrote novels, and the latter analyzed documents.
O ensaio compara a ciência e a literatura; aquela busca leis, e esta explora emoções.
The essay compares science and literature; the former seeks laws, and the latter explores emotions.
A professora e a editora colaboraram: esta corrigiu o texto, e aquela revisou a tese.
The teacher and the editor collaborated: the latter corrected the text, and the former revised the thesis.
Analisamos o argumento principal e a conclusão: aquele parecia forte, mas esta era fraca.
We analyzed the main argument and the conclusion: the former seemed strong, but the latter was weak.
Decidimos comprar o cimento e o azulejo na mesma loja.
We decided to buy the cement and the tile at the same store.
Ana é a nova síndica e organizou a assembleia.
Ana is the new building manager and organized the assembly.
Passei meia hora olhando móveis usados e outras antiguidades.
I spent half an hour looking at second-hand furniture and other antiques.
Na feira, o Marcos comparou produtos caros e produtos baratos.
At the fair, Marcos compared expensive products and cheap products.
Bruno perdeu o autocontrole e ficou fora de si de raiva.
Bruno lost his self-control and was beside himself with anger.
Vi um cartaz proibindo tocar nas esculturas e outro alertando os visitantes.
I saw a poster forbidding touching the sculptures and another warning the visitors.
Ela não cumpriu com a sua obrigação e teve que arcar com as consequências.
She did not fulfill her obligation and had to bear the consequences.
Um milhão e quinhentas mil pessoas assistiram ao lançamento do foguete.
One million five hundred thousand people watched the rocket launch.
Que me conste, o cúmplice foi preso e decidiu confessar tudo.
As far as I am aware, the accomplice was arrested and decided to confess everything.
Mesmo com chuva, Camila levou guarda-chuvas e tripés para filmar os beija-flores.
Even with rain, Camila took umbrellas and tripods to film the hummingbirds.
Vamos dividir a limpeza das gaiolas entre mim e você.
Let's divide the cleaning of the cages between me and you.
Entre mim e você, precisamos arrecadar mais cobertores até amanhã.
Between me and you, we need to collect more blankets by tomorrow.
Dividimos a tarefa de vacinar os gatos entre ela e mim.
We divided the task of vaccinating the cats between her and me.
Ao contrário do que muitos pensam, é fácil coletar essa célula e analisá-la.
Contrary to what many think, it is easy to collect this cell and analyze it.
O frete e o imposto já estão inclusos no preço?
Are the shipping cost and the tax already included in the price?
Nós sempre rimos muito no show, e as risadas do público são altas.
We always laugh a lot at the show, and the audience's laughs are loud.
Nós sorrimos para a plateia, os fãs sorriem também, e cada sorriso vale a pena.
We smile at the audience, the fans smile too, and every smile is worth it.
Espero que ele ria da piada e que todos riam da situação conosco.
I hope that he laughs at the joke and that everyone laughs at the situation with us.
Muitas pessoas mantêm essa crença antiga e ainda creem em milagres.
Many people keep this old belief and still believe in miracles.
Eu creio em milagres, e nós cremos que tudo vai dar certo no final.
I believe in miracles, and we believe that everything will work out in the end.
Talvez ele creia que é fácil fazer com que todos sorriam e riam das piadas.
Maybe he believes that it is easy to make everyone smile and laugh at the jokes.
Eu jurava que o Rafael fosse arrogante, só que ele é simpático e extrovertido.
I swore Rafael was arrogant, except he is friendly and outgoing.
Eu pensei que era só um mal-entendido, e era mesmo!
I thought it was just a misunderstanding, and it really was!
Eu já imaginava que a família dela era muito acolhedora, e não me enganei.
I already imagined her family was very welcoming, and I wasn't mistaken.
A equipe médica recebeu muitos elogios e todo o nosso apoio.
The medical team received many compliments and all our support.
As gavetas medem quarenta centímetros de profundidade e sessenta de comprimento.
The drawers measure forty centimeters in depth and sixty in length.
Por sorte, a estante nova coube exatamente entre a janela e a porta.
Luckily, the new bookcase fit exactly between the window and the door.
Ela tingiu as saias verde-claras e as blusas azul-marinho.
She dyed the light green skirts and the navy blue blouses.
As moças surdas-mudas escolheram os ternos azul-escuros e as camisas cor-de-rosa.
The deaf-mute young women chose the dark blue suits and the pink shirts.
Agradeço desde já pela atenção e pela oportunidade.
I thank you in advance for your attention and for the opportunity.
O gelo se derreteu e a mesa ficou molhada.
The ice melted and the table got wet.
A tinta se espalhou no papel e secou.
The paint spread on the paper and dried.
Você falou que o extintor e a mangueira estão prontos?
Did you say that the fire extinguisher and the hose are ready?
Ele avisa que a escada está livre e fala para descermos calmamente.
He warns that the stairs are clear and tells us to go down calmly.
A vinícola e o vinhedo da família são muito antigos.
The family's winery and vineyard are very old.
Provamos um vinho e uma safra muito encorpados.
We tasted a very full-bodied wine and vintage.
Helena mantém a adega e o barril sempre limpos.
Helena always keeps the wine cellar and the barrel clean.
Este barril garante um sabor e uma textura bem encorpados.
This barrel guarantees a very full-bodied flavor and texture.
Esta variedade de uva exige solo e argila ácidos.
This grape variety requires acidic soil and clay.
Por que o solo e a terra ficaram tão ácidos?
Why did the soil and the earth get so acidic?
A casca e o suco desta uva tinta são muito aromáticos.
The skin and the juice of this red grape are very aromatic.
Clima e terra secos são melhores para este vinhedo.
Dry climate and earth are better for this vineyard.
Tivemos uma ótima degustação e almoço na vinícola.
We had a great tasting and lunch at the winery.
Sentimos um intenso aroma e textura durante a degustação.
We sensed an intense aroma and texture during the tasting.
Clara provou deliciosas uvas e queijos com o vinho tinto.
Clara tasted delicious grapes and cheeses with the red wine.
O produtor guarda raros vinhos e safras naquela adega.
The producer keeps rare wines and vintages in that wine cellar.
Lucas visitou a antiga adega e vinhedo com os turistas.
Lucas visited the old wine cellar and vineyard with the tourists.
A vinícola produz uvas e vinhos aromáticos.
The winery produces aromatic grapes and wines.
A equipe é pequena e não dá conta de tantos pedidos.
The team is small and cannot keep up with so many requests.
Ela trabalhou muito e fez jus ao cargo de diretora.
She worked hard and lived up to the position of director.
O artigo faz menção às melhorias na saúde e na educação.
The article makes mention of the improvements in health and education.
A transição para a energia solar e eólica pode fortalecer a rede elétrica.
The transition to solar and wind power can strengthen the electrical grid.
Isso ocorre devido a um atraso na transição e pode implicar novos custos.
This occurs due to a delay in the transition and could entail new costs.
Ana e Marina nunca transgridem o protocolo de segurança.
Ana and Marina never violate the security protocol.
Ontem foi dia 12 e a tarifa mudou novamente.
Yesterday was the 12th and the rate changed again.
Choveu a tarde toda e, como se não bastasse, acabou faltando luz.
It rained all afternoon and, as if that weren't enough, the power ended up going out.
Recebemos outro alerta e, como se não bastasse, o radar que monitorava a costa travou.
We received another alert and, as if that weren't enough, the radar that was monitoring the coast froze.
A rua alagou e, como se não bastasse, um relâmpago queimou o gerador.
The street flooded and, as if that weren't enough, lightning burned out the generator.
Ela pegou a linha errada e foi parar no terminal sul.
She took the wrong line and ended up in the south terminal.
Que a cerimônia seja inesquecível e cheia de harmonia!
May the ceremony be unforgettable and full of harmony!
Que haja sempre muita harmonia entre a noiva e o noivo!
May there always be great harmony between the bride and the groom!
Ainda bem que a madrinha tem fôlego e criatividade, pois conseguiu resolver tudo!
Good thing the maid of honor has stamina and creativity, since she managed to solve everything!
A embreagem, ela quebrou, e o guincho vai rebocar o carro.
The clutch, it broke, and the tow truck is going to tow the car.
A suspensão, o amortecedor dela está muito velho e faz barulho.
The suspension, its shock absorber is very old and makes noise.
E o alinhamento, a gente consegue fazer ainda hoje, Marcos?
And the alignment, can we still get it done today, Marcos?
Quanto ao radiador e ao filtro, ambos estão sob garantia.
As for the radiator and the filter, both are under warranty.
Em relação às peças e à mão de obra, o valor está abaixo do esperado.
Regarding the parts and the labor, the cost is below what was expected.
Melhoraram depois do lançamento a comunicação e a cobertura no interior.
Communication and coverage in the interior improved after the launch.
Dependem desse novo satélite a expansão do sinal e a rede.
The expansion of the signal and the network depend on that new satellite.
Nós reformamos o teto, melhorando a acústica e reduzindo o eco.
We renovated the ceiling, improving the acoustics and reducing the echo.
Helena trouxe uma contraproposta que faz sentido e inclui uma concessão justa.
Helena brought a counterproposal that makes sense and includes a fair concession.
Fica acertado assim: você usa o forno hoje e ela usa amanhã.
It is settled like that: you use the kiln today and she uses it tomorrow.
O projeto é inovador e tem tudo para dar certo.
The project is innovative and has everything it takes to succeed.
A ideia da Mariana é bastante promissora e tem tudo para crescer.
Mariana's idea is quite promising and has everything it takes to grow.
O paisagismo conseguiu transformar e revitalizar vários terrenos urbanos.
The landscaping managed to transform and revitalize several urban plots of land.
O elevador pifou de manhã e, para completar, faltou luz à tarde.
The elevator broke down in the morning, and to top it all off, the power went out in the afternoon.
O quarto é escuro e úmido e, para completar, o armário está cheio de mofo.
The bedroom is dark and damp, and to top it all off, the closet is full of mold.
A pressão da água aumentou e, para piorar, um cano se rompeu na garagem.
The water pressure increased, and to make matters worse, a pipe burst in the garage.
A escada de emergência é estreita e, para piorar, a estrutura está toda enferrujada.
The emergency staircase is narrow, and to make matters worse, the structure is all rusty.
O papel antigo é muito sensível à luz e à umidade.
The old paper is very sensitive to light and humidity.
O controle da temperatura é essencial à conservação e à restauração do acervo.
Temperature control is essential to the conservation and restoration of the collection.
Preste atenção às palavras na margem e à caligrafia dela.
Pay attention to the words in the margin and to her handwriting.
Rafael acabou de catalogar o exemplar e vai entregar a chave a ela.
Rafael just cataloged the copy and is going to hand the key to her.
Eu é que agradeço pelo pingente e pela corrente de prata.
I am the one who thanks you for the pendant and the silver chain.
Clara e Marina é que compram pedras preciosas e pérolas para a joalheria.
Clara and Marina are the ones who buy precious stones and pearls for the jewelry store.
A lei protege a propriedade intelectual e as patentes.
The law protects intellectual property and patents.
Por favor, se atenha aos fatos e às normas do regulamento.
Please stick to the facts and the standards of the regulation.
Durante a estadia no alojamento, havia onde lavar e secar a roupa.
During the stay at the lodging, there was somewhere to wash and dry clothes.
Graças às doações, agora todos os moradores têm o que comer e o que vestir.
Thanks to the donations, now all the residents have something to eat and something to wear.
Esse projeto urbano pressupõe um equilíbrio entre crescimento e preservação.
This urban project presupposes a balance between growth and preservation.
Sem manutenção, a fachada histórica ficou exposta à chuva e ao vento.
Without maintenance, the historic facade was left exposed to the rain and the wind.
As cores do pacote remetem à natureza e ao campo.
The colors of the package evoke nature and the countryside.
Helena começou com três colmeias e veio a dominar a apicultura.
Helena started with three beehives and eventually came to master beekeeping.
O algoritmo é apenas uma ferramenta e deve ser usado como tal.
The algorithm is just a tool and should be used as such.
Era de supor que esse pão tivesse uma crosta crocante e um miolo bem macio.
It was to be supposed that this bread would have a crispy crust and a very soft inside.
Ana trabalha sem pressa e com precisão; a massa folhada dela é de tirar o chapéu.
Ana works without haste and with precision; her flaky pastry is worthy of taking your hat off.
Procuro um quarto claro e arejado, nem que seja no térreo.
I am looking for a bright and airy bedroom, even if only on the ground floor.
A Júlia ficou pálida e tremeu de tão alta que era a roda-gigante.
Júlia turned pale and trembled from how tall the Ferris wheel was.
De tantos gritos e de tanta diversão, as crianças ficaram sem voz.
From so many screams and so much fun, the children lost their voices.
Preciso abrir o estojo e afinar o violino agora.
I need to open the case and tune the violin now.
A atividade da tarde é opcional e fica a critério de cada participante.
The afternoon activity is optional and is up to each participant.
Ele passou a manhã olhando o mapa e resolveu sair cedo.
He spent the morning looking at the map and decided to leave early.
Camila está exausta e não está em condições de separar a folhagem agora.
Camila is exhausted and is not fit to sort the greenery right now.
Lucas está sobrecarregado no ateliê e não dá conta de tantas encomendas sozinho.
Lucas is overloaded at the studio and cannot handle so many orders by himself.
O objetivo não é criar algo forte, senão suave e sutil.
The goal is not to create something strong, but rather mild and subtle.
Calibrar os ponteiros exige um ajuste o mais minucioso e exato possível.
Calibrating the hands requires an adjustment that is as meticulous and exact as possible.
Na medida do possível, a relojoeira faz um trabalho minucioso e exato.
As far as possible, the watchmaker does meticulous and exact work.
Ele tem que lubrificar e montar este mecanismo o quanto antes.
He has to lubricate and assemble this mechanism as soon as possible.
Lucas descartou três cartas e se limitou a sorrir, como quem esconde um segredo.
Lucas discarded three cards and limited himself to smiling, like someone who is hiding a secret.
Vou testar o motor da batedeira e, se for o caso, ajusto a engrenagem.
I am going to test the mixer motor and, if need be, I will adjust the gear.
Assim que chegou, Helena tratou de vestir o avental e pesar o cacau.
As soon as she arrived, Helena promptly put on the apron and weighed the cocoa.
Trate de pegar a espátula e temperar o chocolate o quanto antes!
Make sure to grab the spatula and temper the chocolate as soon as possible!
A insônia resulta de maus hábitos e resulta em falta de atenção.
Insomnia results from bad habits and results in a lack of attention.
O estímulo da luz azul mantém o cérebro acordado e resulta em cansaço.
The stimulus of blue light keeps the brain awake and results in tiredness.
A Clara é de organizar cada agulha e cada ferramenta na bancada.
Clara is the type to organize every needle and every tool on the workbench.
Você fez bem em ter trocado o regulador e a válvula.
You did well to have replaced the regulator and the valve.
Pelo que eu anotei, preciso incluir mais proteínas e fibras no almoço.
From what I wrote down, I need to include more proteins and fibers at lunch.
Pelo que lemos no relatório, as verduras fornecem metade desses nutrientes e fibras.
From what we read in the report, greens provide half of those nutrients and fibers.
Conforme o que ele escolher para o almoço, combinamos a proteína e o carboidrato.
Depending on what he chooses for lunch, we combine the protein and the carbohydrate.
Conforme o que vimos na consulta, precisamos consumir mais fibras e nutrientes.
In accordance with what we saw at the consultation, we need to consume more fibers and nutrients.
Os casais têm afinidade e compatibilidade entre si?
Do the couples have affinity and compatibility with each other?
Com tanta compatibilidade, Lucas e Ana confiam muito um no outro.
With so much compatibility, Lucas and Ana trust each other a lot.
O sentimento é recíproco, e eles gostam muito um do outro.
The feeling is reciprocal, and they like each other a lot.
A atração é mútua e o interesse que sentem um pelo outro é recíproco?
Is the attraction mutual, and is the interest they feel for each other reciprocal?
Com mais intimidade, Júlia e Clara fizeram perguntas íntimas uma para a outra.
With more intimacy, Júlia and Clara asked each other intimate questions.
No jantar íntimo, eles criaram intimidade e passaram a confiar um no outro.
At the intimate dinner, they built intimacy and started trusting each other.
A chapa e a fritadeira ainda estão por instalar no caminhão.
The griddle and the deep fryer still remain to be installed in the truck.
A inauguração tem tudo para dar certo, e o melhor está por vir!
The grand opening has everything it takes to succeed, and the best is yet to come!
O conserto do gerador e o teste com a chapa ficaram por finalizar.
The generator repair and the test with the griddle were left to be finalized.
O festival já está para começar, e o público está para chegar!
The festival is already about to start, and the public is about to arrive!
A estreia está para acontecer e ela ainda tem pratos por finalizar.
The debut is about to happen and she still has dishes to finalize.
Como os vídeos podem estimular a criatividade e influenciar o comportamento dos adolescentes?
How can videos stimulate creativity and influence teenagers' behavior?
É para Ana e Júlia encadernarem cinquenta exemplares hoje.
Ana and Júlia are supposed to bind fifty copies today.
Era para Lucas e Pedro plastificarem os crachás e encadernarem os relatórios.
Lucas and Pedro were supposed to laminate the badges and bind the reports.
Era para a gente ter grampeado e entregado os folhetos ontem.
We were supposed to have stapled and delivered the flyers yesterday.
Em caso de emergência, não custa nada parar no acostamento e esperar.
In case of emergency, it doesn't hurt to stop on the road shoulder and wait.
O que custa eles serem mais pontuais e se apressarem de manhã?
What does it cost them to be more punctual and hurry up in the morning?
A Clara soube argumentar e se fez respeitar pelo grupo.
Clara knew how to argue and made herself respected by the group.
Ele superou a insegurança e passou a se fazer ouvir nas reuniões.
He overcame the insecurity and started making himself heard in the meetings.
Reduza a velocidade para não derrapar nessa descida sinuosa e escorregadia!
Reduce your speed so as not to skid on that winding and slippery downhill stretch!
A diretora exige carisma e presença, sendo que poucos candidatos têm os dois.
The director demands charisma and presence, whereas few candidates have both.
Como os gestos da Camila são naturais e expressivos no palco!
How natural and expressive Camila's gestures are on stage!
Você já dominou as falas e os gestos; assim sendo, podemos começar o ensaio.
You have already mastered the lines and the gestures; that being so, we can start the rehearsal.
Ela tem carisma e uma voz muito expressiva; sendo assim, vamos aprovar o teste dela?
She has charisma and a very expressive voice; therefore, are we going to approve her audition?
Qual método ajuda você a reter as informações e melhorar a retenção?
Which method helps you retain information and improve retention?
Para quem começou ontem, ela tem ótima coordenação e já sabe onde pisar.
For someone who started yesterday, she has great coordination and already knows where to step.
Entre o crochê e o tricô, qual peça você prefere tecer?
Between crochet and knitting, which piece do you prefer to weave?
Há, no mínimo, vinte pessoas na fila, e, no máximo, trinta.
There are at least twenty people in line, and at most thirty.
Ele quer visitar, no mínimo, cinco estandes e conhecer os ilustradores.
He wants to visit at least five booths and meet the illustrators.
Quem lê o horóscopo e já sai acreditando em tudo?
Who reads the horoscope and immediately goes off believing everything?
O Lucas leu o horóscopo hoje e saiu dizendo que o signo dele traz sorte.
Lucas read the horoscope today and went around saying that his zodiac sign brings luck.
Você viu o seu mapa astral e saiu comprando vários livros sobre previsões astrológicas?
Did you see your birth chart and go off buying several books about astrological predictions?
Ela leu uma previsão astrológica ruim e saiu espalhando que tudo ia dar errado.
She read a bad astrological prediction and went around spreading that everything was going to go wrong.
Tem gente que lê sobre isso e sai por aí generalizando e rotulando todo mundo.
Some people read about that and go around generalizing and labeling everyone.
Fiz a radiografia ontem e daí o dentista descobriu uma cárie.
I had the X-ray done yesterday, and then the dentist discovered a cavity.
A dentista aplicou a anestesia e daí extraiu o siso rapidamente.
The dentist applied the anesthesia and then extracted the wisdom tooth quickly.
O mecânico deixou para ajustar a marcha e o acelerador amanhã.
The mechanic left adjusting the gear and the gas pedal for tomorrow.
Por causa de um problema com a marcha e o acelerador, a aula ficou para terça-feira.
Because of a problem with the gear and the gas pedal, the lesson was moved to Tuesday.
A Camila odeia quando madrugam e tocam o interfone.
Camila hates when they get up at dawn and ring the intercom.
O Bruno detesta quando bagunçam a sala e deixam a porta destrancada.
Bruno hates when they mess up the living room and leave the door unlocked.
Gosto quando você areja o quarto e troca o edredom.
I like when you air out the bedroom and change the duvet.
Dei uma conferida na partitura, e uma ou outra estrofe mudou.
I checked the sheet music, and one or two verses changed.
Sempre surge uma ou outra dúvida sobre a respiração e a afinação.
An occasional question about breathing and pitch always comes up.
A respiração e a dicção são essenciais; precisamos treinar uma e outra.
Breathing and diction are essential; we need to practice both.
O volume e o tom agudo exigem controle, mas ela domina um e outro.
The volume and the high pitch demand control, but she masters both.
Vamos repetir a primeira e a segunda estrofe, pois uma e outra estão rápidas demais.
Let's repeat the first and second verses, because both are too fast.
Testamos o aquecimento longo e o curto; um e outro melhoram a afinação.
We tested the long warm-up and the short one; both improve pitch.
As duas moças ensaiaram bastante, e agora nem uma nem outra desafina.
The two young women rehearsed a lot, and now neither one goes out of tune.
Ele tentou duas técnicas para melhorar a respiração e a dicção, mas nem uma nem outra funcionou.
He tried two techniques to improve his breathing and diction, but neither one worked.
Esse acabamento exige muita precisão por parte da costureira e do alfaiate.
This finish requires a lot of precision on the part of the seamstress and the tailor.
Como você conseguiu reduzir a rigidez na coluna e ganhar tanta flexibilidade?
How did you manage to reduce the stiffness in your spine and gain so much flexibility?
Para que o treino não sobrecarregue o corpo, inclua mobilidade e fortalecimento.
So that the workout does not overload your body, include mobility and strengthening.
O alongamento solta os músculos e, por sua vez, facilita a correção do movimento.
Stretching loosens the muscles and, in turn, makes correcting the movement easier.
A corda não era invisível, e não havia ilusão alguma no palco.
The rope wasn't invisible, and there was no illusion at all on the stage.
Ela sabe manipular as cartas e as moedas sem esforço algum.
She knows how to manipulate the cards and the coins without any effort whatsoever.
O aprendiz evoluiu às custas de muito esforço e dedicação.
The apprentice evolved at the expense of a lot of effort and dedication.
Eu despachei a mala e fui direto para o portão.
I checked the suitcase and went straight to the gate.
Na aula de química, fizemos uma experiência com água e sal.
In chemistry class, we did an experiment with water and salt.
O Lucas raspou a barba e ninguém o reconheceu.
Lucas shaved off his beard, and nobody recognized him.
Existe uma ligação entre a seca e o apagão?
Is there a link between the drought and the blackout?
Os especialistas estudam a ligação entre o clima e a energia eólica.
Experts study the link between climate and wind power.
Antes de responder, inspire pelo nariz e conte até quatro.
Before answering, breathe in through your nose and count to four.
Para a torta, corte as maçãs e tire o miolo.
For the pie, cut the apples and remove the core.
A cobertura do prédio tem uma vista linda e é bem arejada.
The building's penthouse has a beautiful view and is very airy.
A família foi despejada e teve que desocupar o apartamento em uma semana.
The family was evicted and had to vacate the apartment within a week.
O anúncio diz: casa com dois dormitórios e garagem.
The ad says: house with two bedrooms and a garage.
Qual é a diferença entre a serigrafia e o método digital?
What is the difference between screenprinting and the digital method?
A ponte velha ameaça cair e coloca os motoristas em perigo.
The old bridge threatens to collapse and puts drivers in danger.
A reunião com o instrutor foi breve, e o resto ficou para amanhã.
The meeting with the instructor was brief, and the rest was moved to tomorrow.
O policial deu um tiro, e o ladrão parou.
The officer fired a shot, and the thief stopped.
Os vizinhos denunciaram o homem, e ele foi preso.
The neighbors reported the man, and he was arrested.
O exército deu um golpe e prendeu o presidente.
The army staged a coup and arrested the president.
A marcha saiu da praça e foi até o centro.
The march left the square and went all the way downtown.
Minha mãe é servidora e trabalha na prefeitura.
My mother is a civil servant and works at city hall.
A aliança entre o governador e o prefeito acabou.
The alliance between the governor and the mayor ended.
O enfermeiro leu a minha ficha e perguntou sobre a alergia.
The nurse read my record and asked about the allergy.
O enfermeiro mediu o meu pulso e a minha pressão.
The nurse took my pulse and my blood pressure.
As férias estão se aproximando, e a gente ainda não tem planos.
The vacation is getting closer, and we still have no plans.
O vento quebrou a janela, e ele pregou uma tábua no lugar.
The wind broke the window, and he nailed a board in its place.
Largue o celular e venha jantar!
Put down your phone and come eat dinner!
Ela encostou a cabeça no meu ombro e dormiu.
She rested her head on my shoulder and fell asleep.
A festa foi um desastre: choveu e ninguém apareceu.
The party was a disaster: it rained and nobody showed up.
A tempestade atingiu o litoral e destruiu muitas casas.
The storm hit the coastline and destroyed many houses.
O tempo está horrível hoje: chuva e vento o dia inteiro.
The weather is horrible today: rain and wind all day long.
Aquele idiota bateu no meu carro e foi embora.
That idiot hit my car and left.
Essa regra é ridícula, e ninguém respeita.
That rule is ridiculous, and nobody respects it.
Ele bebeu demais e ficou bêbado.
He drank too much and got drunk.
Que inveja! Você vai à praia e eu vou trabalhar.
I'm so envious! You're going to the beach and I'm going to work.
O filme mistura realidade e fantasia.
The movie mixes reality and fantasy.
A minha avó é muito religiosa e vai à igreja todo domingo.
My grandmother is very religious and goes to church every Sunday.
Minha avó é muito econômica e nunca desperdiça nada.
My grandmother is very thrifty and never wastes anything.
Ela é corretora e compra ações para os clientes.
She is a broker and buys shares for her clients.
O formulário pede nome, idade e sexo.
The form asks for name, age and sex.
A pesquisa compara os salários por gênero e idade.
The survey compares salaries by gender and age.
Hoje muitos formulários pedem o gênero, e não só o sexo.
Today many forms ask for gender, not just sex.
Eles se conheceram numa festa e transaram na mesma noite.
They met at a party and had sex that same night.
Eles não transam há meses, e o casamento deles está em crise.
They haven't had sex in months, and their marriage is in crisis.
O meu primo é gay e mora com o namorado dele.
My cousin is gay and lives with his boyfriend.
A Camila cortou o cabelo e mudou o visual.
Camila cut her hair and changed her look.
O programa perdeu audiência e foi cancelado.
The show lost viewers and was canceled.
O jogador errou o saque e perdeu o ponto.
The player missed his serve and lost the point.
Eu levo as bebidas e você leva a sobremesa, beleza?
I'll bring the drinks and you bring dessert, OK?
Qual é o lance entre a Camila e o Rafael?
What's the deal with Camila and Rafael?
A Mariana colou do colega e tirou dez.
Mariana cheated off a classmate and got a ten.
Ele é fresco com comida e não come nada com cebola.
He's picky about food and won't eat anything with onion.
Learn e and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free