Breakdown of Ele trabalha no hotel e cozinha no restaurante.
o hotel
the hotel
ele
he / it (referring to a masculine noun)
o restaurante
the restaurant
trabalhar
to work
Questions & Answers about Ele trabalha no hotel e cozinha no restaurante.
How does no come to mean "at the" in no hotel and no restaurante?
No is a contraction of em (in / on / at) + o (the, for masculine words). In Portuguese, em and o combine into no rather than staying separate, and since o hotel and o restaurante are both masculine, both use no. Also, the single preposition em covers locations where English chooses between "in", "on", and "at" — so no hotel can translate as either "at the hotel" or "in the hotel" depending on context. (With a feminine word, em + a becomes na.)
Doesn't cozinha mean "kitchen"?
It can be either! As a noun, a cozinha means "the kitchen," and as a verb, cozinha is the ele / ela / você form of cozinhar (to cook). Here it follows e (and) to pair up with the first verb trabalha (works), and there is no word like a or na in front of it, which makes it clear that it means "cooks."
Why isn't ele repeated before cozinha?
Just like in the English translation ("He works ... and cooks ..."), you don't need to repeat ele after e (and) when the same person is doing both actions. The ele at the beginning of the sentence already serves as the subject for both trabalha and cozinha.