Usages of trabalhar
Eu trabalho muito.
I work a lot.
Ele trabalha aqui.
He works here.
Eu moro aqui e ela trabalha aqui.
I live here and she works here.
O médico mora e trabalha aqui.
The doctor lives and works here.
Ela não trabalha aqui.
She does not work here.
Você trabalha hoje? Trabalho, sim.
Do you work today? I do, yes.
Boa tarde! Ele trabalha aqui hoje?
Good afternoon! Does he work here today?
Boa noite! Ela não trabalha agora, ela estuda português.
Good evening! She isn't working now; she's studying Portuguese.
Ele se chama Pedro e trabalha aqui.
His name is Pedro, and he works here.
Esta é a Maria. Ela trabalha aqui também.
This is Maria. She works here too.
Eu trabalho em casa hoje.
I'm working from home today.
Ele trabalha no hotel e cozinha no restaurante.
He works at the hotel and cooks at the restaurant.
A professora trabalha na escola.
The teacher works at the school.
O chefe trabalha no escritório hoje.
The boss is working at the office today.
Ele não trabalha no escritório; ele trabalha no hospital.
He does not work at the office; he works at the hospital.
A médica é muito simpática e trabalha no hospital.
The doctor is very nice and works at the hospital.
Ela estuda na universidade e trabalha na biblioteca.
She studies at the university and works at the library.
Esta é a minha colega. Ela trabalha na loja.
This is my colleague. She works at the store.
Meu amigo trabalha num banco.
My friend works at a bank.
— Você trabalha num banco? — Trabalho, sim.
— Do you work at a bank? — Yes, I do.
Ele trabalha numa padaria aqui na rua.
He works at a bakery here on the street.
O médico não trabalha numa farmácia, ele trabalha num hospital.
The doctor does not work at a pharmacy, he works at a hospital.
Com licença, você trabalha aqui?
Excuse me, do you work here?
O meu irmão trabalha no aeroporto e o seu irmão trabalha no hotel.
My brother works at the airport and your brother works at the hotel.
Este é o marido dela, e ele trabalha no hospital.
This is her husband, and he works at the hospital.
A minha irmã trabalha nos restaurantes e nas cafeterias.
My sister works in the restaurants and in the coffee shops.
Nós trabalhamos juntos no escritório.
We work together at the office.
A gente é da capital e trabalha aqui.
We are from the capital and work here.
Hoje a gente não trabalha, a gente descansa em casa.
We don't work today; we rest at home.
Quem trabalha com os alunos na biblioteca?
Who works with the students in the library?
O meu vizinho é americano, mas trabalha no Canadá.
My neighbor is American, but he works in Canada.
Nós trabalhamos numa escola grande e temos boas ideias.
We work at a big school and have good ideas.
Minha irmã trabalha neste hospital aqui.
My sister works in this hospital here.
Meu pai trabalha neste hospital aqui.
My father works in this hospital here.
Você trabalha nesse escritório aí?
Do you work in that office there?
Eu trabalho na quarta-feira, na quinta-feira e na sexta-feira.
I work on Wednesday, on Thursday, and on Friday.
Às segundas o meu irmão trabalha, mas hoje ele está livre.
On Mondays my brother works, but today he is free.
O meu irmão trabalha muito em setembro e em outubro.
My brother works a lot in September and in October.
Ela trabalha no quarto andar e mora no sexto.
She works on the fourth floor and lives on the sixth.
A terceira filha dela trabalha no trigésimo andar.
Her third daughter works on the thirtieth floor.
Minha irmã está trabalhando no hospital neste momento.
My sister is working at the hospital at this moment.
Faz muito tempo que elas trabalham juntas.
They have worked together for a long time.
Nós não vamos trabalhar na próxima sexta-feira.
We are not going to work next Friday.
A minha mãe trabalha aqui e eu a espero no restaurante.
My mother works here, and I wait for her at the restaurant.
Este presente é para você; obrigado por trabalhar comigo!
This gift is for you; thank you for working with me!
Meu irmão está tentando trabalhar, mas a internet está lenta.
My brother is trying to work, but the internet is slow.
Ela trabalha de manhã e eu trabalho à tarde.
She works in the morning, and I work in the afternoon.
Boa noite! Você trabalha à noite?
Good evening! Do you work at night?
Eu trabalho todos os dias.
I work every day.
Ela é engenheira e trabalha numa empresa grande.
She is an engineer and works at a big company.
A professora não trabalha; ela é aposentada.
The teacher doesn't work; she's retired.
Infelizmente hoje não dá, eu tenho que trabalhar.
Unfortunately today I can't make it, I have to work.
Como é a sua rotina? Você normalmente trabalha em casa?
What is your routine like? Do you normally work at home?
Minha esposa trabalha muito e raramente almoça em casa.
My wife works a lot and rarely has lunch at home.
O enfermeiro trabalha de terça-feira a sábado.
The nurse works from Tuesday to Saturday.
Nós trabalhamos de segunda-feira a sexta-feira, das oito às cinco.
We work from Monday to Friday, from eight to five.
Hoje eu vou trabalhar no projeto até as oito. Até amanhã!
Today I am going to work on the project until eight. See you tomorrow!
Eu não trabalho no fim de semana. Até segunda-feira!
I do not work on the weekend. See you Monday!
A Ana não trabalha mais neste escritório.
Ana does not work in this office anymore.
Ela continua trabalhando no primeiro emprego dela por enquanto.
She continues working at her first job for now.
Eu acabei de jantar, mas continuo trabalhando no projeto.
I have just had dinner, but I continue working on the project.
Quatrocentos homens e quinhentas mulheres trabalham naquela empresa.
Four hundred men and five hundred women work at that company.
Carla trabalha conosco desde o início do projeto.
Carla has worked with us since the beginning of the project.
A vizinha com quem eu conversei ontem trabalha naquela sorveteria.
The neighbor with whom I talked yesterday works at that ice cream shop.
Mesmo trabalhando muito, a Júlia corre todos os dias.
Even though she works a lot, Júlia runs every day.
Mesmo trabalhando até tarde, o Pedro conseguiu avançar no curso.
Even though he worked until late, Pedro managed to advance in the course.
Sinceramente, eu não aguentaria trabalhar com um chefe tão bravo.
Honestly, I wouldn't put up with working with such an angry boss.
Hoje, cada vez mais pessoas trabalham em casa.
Today, more and more people work from home.
Eu tenho trabalhado bastante ultimamente.
I have been working quite a lot lately.
A equipe tem trabalhado num ritmo muito produtivo.
The team has been working at a very productive pace.
Se ele fosse rico, não trabalharia naquele escritório.
If he were rich, he would not work in that office.
Se a gente trabalhasse em casa, teria mais liberdade.
If we worked at home, we would have more freedom.
Ele trabalhou na Índia no ano passado.
He worked in India last year.
Não fui trabalhar ontem, pois estava com febre.
I did not go to work yesterday, because I had a fever.
Ela trabalhou em casa ontem, uma vez que o sistema do banco caiu.
She worked from home yesterday, given that the bank's system went down.
Depois de anos na fábrica, Bruno trabalha para si mesmo.
After years at the factory, Bruno works for himself.
Por trabalhar nessa área, o Lucas conhece bem o mercado.
Because he works in that field, Lucas knows the market well.
Ele passa a maior parte do tempo trabalhando em casa.
He spends most of the time working at home.
Ela trabalha perto, mas ele gasta o triplo do tempo no trânsito.
She works nearby, but he spends triple the time in traffic.
A porcentagem subiu: agora 30% da população trabalha em casa.
The percentage went up: now 30% of the population works from home.
O nosso garçom trabalha muitíssimo bem.
Our waiter works extremely well.
Você já se acostumou a trabalhar em casa?
Have you gotten used to working from home already?
Por que eles se recusam a trabalhar sem contrato?
Why do they refuse to work without a contract?
Se você trabalhar até tarde, isso vai te deixar ansioso.
If you work until late, that will leave you anxious.
Clara anda trabalhando demais no computador ao longo da semana.
Clara has been working too much on the computer throughout the week.
Eu trabalho na rádio todo dia, mas não fico lá o dia todo.
I work at the radio station every day, but I do not stay there all day long.
Cláudia trabalha como marceneira nesta oficina.
Cláudia works as a carpenter in this workshop.
Meu sobrinho trabalha de ajudante no estúdio aos sábados.
My nephew works as an assistant at the studio on Saturdays.
Você trabalha na oficina como aprendiz ou de ajudante?
Do you work at the workshop as an apprentice or as an assistant?
Um quarto dos moradores trabalha em casa.
A quarter of the residents work from home.
Durante esse período, ela trabalhou em casa.
During that period, she worked from home.
Ela trabalha numa loja de produtos eletrônicos.
She works in an electronics store.
A minha prima trabalha numa agência de viagens.
My cousin works at a travel agency.
Ela saiu do governo e foi trabalhar numa empresa privada.
She left the government and went to work at a private company.
Ela trabalha numa organização que ajuda crianças.
She works at an organization that helps children.
Ninguém trabalha de graça.
Nobody works for free.
A nora dele trabalha no hospital.
His daughter-in-law works at the hospital.
A empregada da minha avó trabalhou na casa dela por trinta anos.
My grandmother's housekeeper worked in her house for thirty years.
Ela é farmacêutica e trabalha numa farmácia do bairro.
She is a pharmacist and works at a pharmacy in the neighborhood.
Conforme a nova regra, os empregados podem trabalhar de casa.
According to the new rule, the employees can work from home.
O meu irmão passou no concurso e agora trabalha para o governo.
My brother passed the civil-service exam and now works for the government.
A equipe está trabalhando sob pressão hoje.
The team is working under pressure today.
Quem trabalha sob a supervisão dela?
Who works under her supervision?
Via de regra, minha irmã vai trabalhar de bicicleta.
As a rule, my sister goes to work by bicycle.
A título de exemplo, metade dos funcionários já trabalha em casa.
By way of example, half of the employees already work at home.
Carla anda distraída desde que começou a trabalhar à noite.
Carla has been distracted since she started working at night.
Ela trabalhou muito e fez jus ao cargo de diretora.
She worked hard and lived up to the position of director.
Camila é uma das que trabalham no galpão novo.
Camila is one of those who work in the new warehouse.
Quem trabalha com pressa está mais propenso a erros.
Whoever works in a hurry is more prone to mistakes.
A arquiteta explicou o quanto os voluntários trabalharam para revitalizar a praça abandonada.
The architect explained how much the volunteers worked to revitalize the abandoned square.
Você viu o quanto ela trabalhou para tirar o asfalto?
Did you see how much she worked to remove the asphalt?
Eu trabalhar no domingo? Nem pensar!
Me work on Sunday? No way!
Rafael trabalha muito no santuário, mas nem por isso deixa de sorrir.
Rafael works a lot at the sanctuary, but he does not stop smiling for that reason.
Mariana trabalha sob pressão no santuário, mas nem por isso reclama.
Mariana works under pressure at the sanctuary, but she does not complain for that reason.
Clara trabalha com muita precisão para encaixar a pedra no pingente.
Clara works with great precision to fit the stone into the pendant.
Preciso trabalhar hoje, mas não tenho com quem deixar as crianças.
I need to work today, but I don't have anyone to leave the children with.
Ela trabalha na área menos por reconhecimento do que por vocação.
She works in the field less for recognition than out of a calling.
Queremos recrutar três especialistas, o mais qualificado dos quais trabalha no exterior há anos.
We want to recruit three specialists, the most qualified of whom has worked abroad for years.
Ana trabalha sem pressa e com precisão; a massa folhada dela é de tirar o chapéu.
Ana works without haste and with precision; her flaky pastry is worthy of taking your hat off.
O fornecedor tem como mandar mais plantas hoje, pois já está em condições de trabalhar.
The supplier has a way to send more plants today, since he is already fit to work.
Lucas trabalhou o dia todo a troco de aprender a arte.
Lucas worked the whole day in return for learning the art.
Ele trabalha muito para sustentar os três filhos dele.
He works hard to support his three children.
Ela trabalha há anos em prol dos refugiados.
She has worked for years for the benefit of refugees.
Minha mãe é servidora e trabalha na prefeitura.
My mother is a civil servant and works at city hall.
Que saco ter que trabalhar no sábado!
What a drag to have to work on Saturday!
Que inveja! Você vai à praia e eu vou trabalhar.
I'm so envious! You're going to the beach and I'm going to work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.