O meu vizinho é americano, mas trabalha no Canadá.

Questions & Answers about O meu vizinho é americano, mas trabalha no Canadá.

Why does the sentence start with O meu? Doesn't that mean "the my"?
In Brazilian Portuguese, you can put the word for "the" (o or a) in front of possessives like meu (my). It is completely optional here, so O meu vizinho and Meu vizinho both mean "my neighbor" and both sound natural.
Why isn't americano capitalized?
In Portuguese, nationalities (and languages) are written with a lowercase letter: americano (American), brasileiro (Brazilian), canadense (Canadian). Country names, like Canadá, still start with a capital letter just as in English.
Where is the word for "he" in mas trabalha?
Because o meu vizinho was just mentioned in the first part of the sentence, it is already clear who is working. When the person doing the action stays the same, it is very common to leave out ele (he), though saying mas ele trabalha is also natural.
Why do we say no Canadá instead of em Canadá?
Most countries in Portuguese are used with the word for "the" (o or a), so "Canada" is o Canadá (just like o Brasil or os Estados Unidos). When em (in) comes right before o, the two words combine into no (em + o = no).
How would this sentence change if the neighbor were a woman?
The words for "the", "my", "neighbor", and "American" would all change to their feminine forms (ending in -a): A minha vizinha é americana, mas trabalha no Canadá. Notice that the verb trabalha does not change.

Learn O meu vizinho é americano, mas trabalha no Canadá and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free