Você trabalha na oficina como aprendiz ou de ajudante?

Questions & Answers about Você trabalha na oficina como aprendiz ou de ajudante?

Why does this sentence use both como and de to mean "as"?
With the verb trabalhar, you can use either como or de to introduce someone's job or role: trabalhar como aprendiz and trabalhar de aprendiz both mean "to work as an apprentice." Como is neutral and fits any situation, while de feels slightly more conversational and is very common in everyday Brazilian speech, especially for hands-on or temporary roles. Switching from como to de here is just a natural way to avoid repeating the same word.
Why is there no um or uma ("an") before aprendiz and ajudante?
Just as after the verb ser (Sou professor — "I am a teacher"), Portuguese normally leaves out um and uma when stating a profession or role after trabalhar como or trabalhar de. You usually only include the article when you also add an adjective to qualify the role, such as trabalhar como um bom ajudante (to work as a good assistant).
Does oficina mean "office"?
No — oficina is a classic false friend! In Brazil, an oficina is a workshop or repair shop, most often an auto repair shop (oficina mecânica) or a craft workshop. For an office with desks and computers, the word is escritório.
Do aprendiz and ajudante change form depending on whether você is a man or a woman?
No. Both aprendiz and ajudante have a single form for men and women. When an article or adjective is used with them, that word shows the gender (o aprendiz / a aprendiz, o ajudante / a ajudante), but because there is no article here, the sentence stays exactly the same whoever you are speaking to.

Learn Você trabalha na oficina como aprendiz ou de ajudante and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free