Word
Não fui trabalhar ontem, pois estava com febre.
Meaning
I did not go to work yesterday, because I had a fever.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Não fui trabalhar ontem, pois estava com febre.
trabalhar
to work
não
no, not
com
with
estar
to be (temporary, location)
Questions & Answers about Não fui trabalhar ontem, pois estava com febre.
How is pois different from porque in this sentence?
Here pois means "because" or "since" and gives the explanation for what was just said. Compared to porque, which is the everyday choice in conversation (Não fui trabalhar ontem porque estava com febre), pois sounds a bit more polished and is especially common in writing and careful explanations. Unlike causal linkers such as já que or como, pois cannot start the sentence — it always comes after the main clause and is preceded by a comma.
Why is "I had a fever" expressed as estava com febre instead of using the verb ter?
For temporary physical states, symptoms, and sensations, Brazilian Portuguese normally uses estar com + noun rather than ter: estar com febre (to have a fever), estar com dor de cabeça (to have a headache), estar com fome (to be hungry), and estar com frio (to be cold). Using ter usually describes something more permanent or recurring, whereas estar com captures how you were feeling at that time.
Why does the sentence use fui in the first part and estava in the second?