Usages of ontem
Eu organizei meu quarto ontem.
I organized my room yesterday.
Você confirmou a reserva do hotel ontem?
Did you confirm the hotel reservation yesterday?
Eu tirei esta foto na praia ontem.
I took this photo at the beach yesterday.
Eu troquei os sapatos na loja ontem.
I exchanged the shoes at the store yesterday.
Eu abracei minha avó quando cheguei ontem.
I hugged my grandmother when I arrived yesterday.
Nós perdemos a chave de casa ontem.
We lost the house key yesterday.
O nosso projeto ficou pronto ontem, e nós ficamos muito animados!
Our project was ready yesterday, and we got very excited!
Lucas recebeu o resultado ontem e ficou muito aliviado.
Lucas received the result yesterday and was very relieved.
Por que você ficou chateada e brava comigo ontem?
Why did you get upset and angry with me yesterday?
O Lucas começou a treinar na academia ontem.
Lucas started to work out at the gym yesterday.
Ontem eu fui ao show com a Ana.
Yesterday I went to the concert with Ana.
Vocês foram ao museu ontem? Como foi?
Did you guys go to the museum yesterday? How was it?
O jogo de ontem foi muito chato.
Yesterday's game was very boring.
O serviço de entrega hoje está pior do que ontem.
The delivery service today is worse than yesterday.
Eu tive um dia muito corrido ontem.
I had a very hectic day yesterday.
Você teve uma consulta no hospital ontem de manhã?
Did you have an appointment at the hospital yesterday morning?
Ontem eu estudei tanto quanto o Rafael.
Yesterday I studied as much as Rafael.
A Beatriz treinou tanto quanto o marido ontem.
Beatriz trained as much as her husband yesterday.
Ontem a Júlia visitou os monumentos mais famosos da capital.
Yesterday Júlia visited the most famous monuments in the capital.
Eu fiz uma receita nova de macarrão ontem.
I made a new pasta recipe yesterday.
Meus colegas não puderam ir à reunião ontem.
My colleagues couldn't go to the meeting yesterday.
Nossa! Nós só soubemos das novidades ontem à noite.
Wow! We only found out about the news last night.
Quem veio com os seus parentes ontem?
Who came with your relatives yesterday?
O que você viu na exposição ontem?
What did you see at the exhibition yesterday?
Nossos parentes nos deram presentes ontem.
Our relatives gave us gifts yesterday.
Aquela sala ficou fechada ontem, mas hoje já está ocupada.
That room stayed closed yesterday, but today it is already occupied.
Ontem Laura comprou um quilo de farinha no supermercado.
Yesterday Laura bought a kilo of flour at the supermarket.
Ontem à tarde, o céu estava ficando muito escuro.
Yesterday afternoon, the sky was getting very dark.
As crianças estavam dormindo enquanto estava chovendo ontem à noite?
Were the children sleeping while it was raining last night?
Comprei este produto ontem, mas ele está com defeito.
I bought this product yesterday, but it has a defect.
Eu lembro que o chefe falou sobre esse projeto ontem.
I remember that the boss talked about that project yesterday.
A dica que você me deu ontem foi excelente!
The tip that you gave me yesterday was excellent!
A vizinha com quem eu conversei ontem trabalha naquela sorveteria.
The neighbor with whom I talked yesterday works at that ice cream shop.
Ela ia esperar mais, mas tomou a decisão dela ontem.
She was going to wait longer, but she made her decision yesterday.
Minha tia falou que estava muito ocupada ontem.
My aunt said that she was very busy yesterday.
Ela quer esclarecer o que aconteceu ontem.
She wants to clarify what happened yesterday.
As paredes foram pintadas por nós ontem.
The walls were painted by us yesterday.
Todas as contas foram pagas por mim ontem.
All the bills were paid by me yesterday.
A fatura que chegou ontem está paga.
The invoice that arrived yesterday is paid.
Eu liguei para a Ana de novo ontem.
I called Ana again yesterday.
O jogo de ontem foi emocionante!
Yesterday's game was exciting!
A banda tocou aqui pela primeira vez ontem.
The band played here for the first time yesterday.
Eu me matriculei na faculdade ontem.
I enrolled at the college yesterday.
Nós nadamos oitocentos metros na piscina ontem.
We swam eight hundred meters in the pool yesterday.
A lua estava muito bonita ontem à noite.
The moon was very beautiful last night.
Qual era a temperatura ontem à noite?
What was the temperature last night?
Eu dormi mal ontem à noite.
I slept badly last night.
Nós jantamos num restaurante indiano ontem.
We had dinner at an Indian restaurant yesterday.
Ontem eu visitei os meus pais.
Yesterday I visited my parents.
A polícia encontrou o ladrão ontem.
The police found the thief yesterday.
Não fui trabalhar ontem, pois estava com febre.
I did not go to work yesterday, because I had a fever.
Ela trabalhou em casa ontem, uma vez que o sistema do banco caiu.
She worked from home yesterday, given that the bank's system went down.
Apesar do cansaço, ele acabou concluindo o relatório ontem.
Despite the tiredness, he ended up completing the report yesterday.
O clima seco piorou esse sintoma ontem.
The dry climate worsened that symptom yesterday.
Por sorte, nós nos lembramos de renovar o contrato ontem.
Luckily, we remembered to renew the contract yesterday.
Esses brincos de prata são os que você comprou ontem?
Are those silver earrings the ones that you bought yesterday?
Choveu tanto ontem que tivemos que cancelar o show.
It rained so much yesterday that we had to cancel the show.
Fiquei sabendo que a prefeitura fechou aquela rua ontem.
I found out that the city hall closed that street yesterday.
De acordo com o jornal, o governo anunciou o plano ontem.
According to the newspaper, the government announced the plan yesterday.
Os documentos oficiais foram impressos ontem à tarde.
The official documents were printed yesterday afternoon.
Comprei um novo carro ontem, mas não é um carro novo.
I bought a new car yesterday, but it is not a brand-new car.
A pobre menina perdeu o cachorro dela no parque ontem.
The poor girl lost her dog in the park yesterday.
Não deu para nós fotografarmos no estúdio ontem.
We couldn't photograph in the studio yesterday.
O que deu errado ontem foi a iluminação do cenário.
What went wrong yesterday was the lighting of the stage set.
O que Bruno propôs na reunião de ontem?
What did Bruno propose at yesterday's meeting?
A teoria sobre a qual lemos ontem mudou com essa descoberta.
The theory that we read about yesterday changed with that discovery.
Ele publicou a pesquisa ontem, o que surpreendeu os outros cientistas.
He published the research yesterday, which surprised the other scientists.
Nós estamos esperando pelo resultado do exame desde ontem.
We have been waiting for the test result since yesterday.
O mecânico mandou trocar o motor ontem.
The mechanic had the engine replaced yesterday.
Os moradores protestaram contra a nova taxa de iluminação ontem.
The residents protested against the new lighting fee yesterday.
Sinto muito não ter ido à conferência ontem.
I am sorry for not having gone to the conference yesterday.
Por terem chegado atrasados, eles não receberam o certificado ontem.
For having arrived late, they did not receive the certificate yesterday.
Se o time tivesse garantido a vitória ontem, seria o líder hoje.
If the team had secured the victory yesterday, it would be the leader today.
Pensando bem, se eu tivesse descansado ontem, não estaria tão cansada hoje.
Come to think of it, if I had rested yesterday, I wouldn't be so tired today.
Espero que tudo tenha dado certo no bufê ontem.
I hope that everything went well at the buffet yesterday.
Lucas mudou o código ontem, de forma que ninguém conseguiu invadir o sistema.
Lucas changed the code yesterday, so nobody managed to invade the system.
Quem dera nós tivéssemos evitado o conflito ontem!
I wish we had avoided the conflict yesterday!
Por que ela discordou do produtor ontem?
Why did she disagree with the producer yesterday?
Aquele pesadelo deixou a Bruna muito nervosa ontem à noite.
That nightmare left Bruna very nervous last night.
Ele tentou esquiar ontem, mas mal conseguiu se equilibrar na neve.
He tried to ski yesterday, but he could barely keep his balance on the snow.
Ontem recomendamos que a diretoria ouvisse o comitê antes de decidir.
Yesterday we recommended that the board listen to the committee before deciding.
Eu disse ontem que faria o arroz e o feijão.
I said yesterday that I would make the rice and the beans.
A gravação do comercial levou a tarde inteira ontem.
The recording of the commercial took the whole afternoon yesterday.
Ontem choveu, e eles tentaram consertar a antena o dia inteiro.
Yesterday it rained, and they tried to fix the antenna the whole day.
Você deveria se desculpar, porque foi muito grosseira na reunião de ontem.
You should apologize, because you were very rude at yesterday's meeting.
Ontem à noite eu sonhei com a minha família no Brasil.
Last night I dreamed about my family in Brazil.
Ninguém sabe aonde ela foi ontem à noite.
Nobody knows where she went last night.
Por falar nisso, o papo de ontem foi ótimo!
Speaking of which, yesterday's chat was great!
Choveu muito ontem; sendo assim, o jogo foi adiado.
It rained a lot yesterday, so the game was postponed.
Esses áudios pertencem ao episódio de ontem.
These audio clips belong to yesterday's episode.
Meu filho está com dor de ouvido desde ontem.
My son has had an earache since yesterday.
Ontem à noite eu vi um rato na cozinha!
Last night I saw a mouse in the kitchen!
Ontem à noite, eu ouvi o programa completo.
Last night, I listened to the full show.
Ontem eu fiz um depósito na poupança.
Yesterday I made a deposit into the savings account.
Meu pai completou sessenta anos ontem.
My father turned sixty yesterday.
O presidente fez um discurso na televisão ontem.
The president gave a speech on TV yesterday.
O Banco Central anunciou novas regras ontem.
The Central Bank announced new rules yesterday.
O nosso cachorro fugiu de casa ontem.
Our dog ran away from home yesterday.
A gente se divertiu muito no show de ontem.
We had a lot of fun at the concert yesterday.
A partida de ontem foi fantástica.
Yesterday's match was fantastic.
O show de ontem foi demais!
Yesterday's concert was awesome!
Quem marcou na partida de ontem?
Who scored in yesterday's match?
Ontem o Lucas faltou à aula porque estava doente.
Yesterday Lucas missed class because he was sick.
Ontem eu assisti a uma palestra sobre ciência.
Yesterday I attended a talk about science.
A minha cunhada me ligou ontem.
My sister-in-law called me yesterday.
A gente assistiu a uma comédia romântica ontem.
We watched a romantic comedy yesterday.
A ex dele ligou ontem porque quer conversar.
His ex called yesterday because she wants to talk.
Por que ocorreram tantos cancelamentos no festival ontem?
Why did so many cancellations occur at the festival yesterday?
A quem vocês atribuem a falha na gravação de ontem?
To whom do you attribute the flaw in yesterday's recording?
Todo mundo conversou com o doador ontem, exceto eu, pois saí cedo.
Everybody talked to the donor yesterday, except me, because I left early.
As ruínas que visitamos ontem pertencem a uma civilização desconhecida.
The ruins that we visited yesterday belong to an unknown civilization.
Pensei que os nossos conhecidos já soubessem do mal-entendido de ontem.
I thought our acquaintances already knew about yesterday's misunderstanding.
Ana tingiu estas camisas verde-claras ontem.
Ana dyed these light green shirts yesterday.
Ontem foi dia 12 e a tarifa mudou novamente.
Yesterday was the 12th and the rate changed again.
Ela foi uma das que despacharam três toneladas ontem.
She was one of those who dispatched three tons yesterday.
O motor pifou ontem, então o guincho, a gente já chamou.
The engine broke down yesterday, so the tow truck, we already called.
Chegaram ontem os equipamentos para os testes.
The equipment for the tests arrived yesterday.
Há uma infiltração no teto, sem contar que o telhado quase cedeu ontem.
There is water infiltration in the ceiling, not to mention that the roof almost gave way yesterday.
Helena se referiu àquilo que descobrimos no arquivo ontem?
Did Helena refer to what we discovered in the archive yesterday?
Choveu muito ontem; apesar disso, o voluntário reformou o recinto.
It rained a lot yesterday; despite that, the volunteer renovated the enclosure.
Por que não adiantou vocês consertarem a locomotiva ontem?
Why did it do no good for you all to fix the locomotive yesterday?
Até onde eu sei, ela aprovou o projeto do novo auditório ontem.
As far as I know, she approved the design for the new auditorium yesterday.
A Júlia tentou configurar os tais dos sensores ontem, mas não deu certo.
Júlia tried to set up those so-called sensors yesterday, but it didn't work out.
Você entrevistou a candidata com cujas referências o gerente falou ontem?
Did you interview the candidate whose references the manager spoke with yesterday?
Por que o valor na fatura não corresponde à cotação de ontem?
Why doesn't the amount on the bill match yesterday's exchange rate?
Ontem, o atraso do ônibus escolar ficou por conta da chuva.
Yesterday, the school bus delay was on account of the rain.
Onde a montagem atrasou ontem foi no palco principal.
Where the setup was delayed yesterday was on the main stage.
Ontem nós nos pegamos falando sobre a renovação do visto.
Yesterday we caught ourselves talking about the visa renewal.
Na eleição de ontem, elegeram a Ana coordenadora.
In yesterday's election, they elected Ana coordinator.
Ontem à noite, não havia ninguém na perfumaria senão a especialista.
Last night, there was nobody in the perfumery except the specialist.
Como choveu ontem, metade do cardápio ficou por finalizar.
Since it rained yesterday, half of the menu was left to be finalized.
Infelizmente, o alvará dele ficou por assinar na prefeitura ontem.
Unfortunately, his operating permit was left to be signed at city hall yesterday.
Era para esta encadernação ficar pronta ontem.
This bookbinding was supposed to be ready yesterday.
Era para a gente ter grampeado e entregado os folhetos ontem.
We were supposed to have stapled and delivered the flyers yesterday.
Para quem começou ontem, ela tem ótima coordenação e já sabe onde pisar.
For someone who started yesterday, she has great coordination and already knows where to step.
Para quem começou ontem, ela dança muito bem.
For someone who started yesterday, she dances very well.
Fiz a radiografia ontem e daí o dentista descobriu uma cárie.
I had the X-ray done yesterday, and then the dentist discovered a cavity.
O siso do Lucas inflamou ontem; daí a urgência da extração.
Lucas's wisdom tooth got inflamed yesterday; hence the urgency of the extraction.
A dor não passava; daí elas terem marcado a consulta ontem.
The pain wasn't going away; that's why they scheduled the appointment yesterday.
Se ao menos soubéssemos onde ela deixou o chaveiro ontem!
If only we knew where she left the keychain yesterday!
Os sócios se desentenderam ontem, só que já se entenderam.
The partners fell out yesterday, but they already worked things out.
O que causou o apagão de ontem?
What caused yesterday's blackout?
Houve um assalto no ônibus ontem à noite.
There was a robbery on the bus last night.
Desde ontem, o meu avô está com falta de ar.
Since yesterday, my grandfather has been short of breath.
Este pão está duro; é de ontem.
This bread is hard; it is from yesterday.
Cuidado com essa tomada: eu levei um choque ontem.
Careful with that outlet: I got a shock yesterday.
Desculpe, eu fui estúpido com você ontem.
Sorry, I was rude to you yesterday.
Eu fiz uma besteira enorme ontem à noite.
I did something really stupid last night.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.