Não fui trabalhar ontem, pois estava com febre.

Questions & Answers about Não fui trabalhar ontem, pois estava com febre.

How is pois different from porque in this sentence?
Here pois means "because" or "since" and gives the explanation for what was just said. Compared to porque, which is the everyday choice in conversation (Não fui trabalhar ontem porque estava com febre), pois sounds a bit more polished and is especially common in writing and careful explanations. Unlike causal linkers such as já que or como, pois cannot start the sentence — it always comes after the main clause and is preceded by a comma.
Why is "I had a fever" expressed as estava com febre instead of using the verb ter?
For temporary physical states, symptoms, and sensations, Brazilian Portuguese normally uses estar com + noun rather than ter: estar com febre (to have a fever), estar com dor de cabeça (to have a headache), estar com fome (to be hungry), and estar com frio (to be cold). Using ter usually describes something more permanent or recurring, whereas estar com captures how you were feeling at that time.
Why does the sentence use fui in the first part and estava in the second?
They play different roles in the past. Não fui trabalhar uses the simple past (pretérito perfeito) because not going to work yesterday is treated as a single, completed fact. Estava com febre uses the imperfect (pretérito imperfeito) because the fever was the ongoing background condition at the time. Notice also that because fui already makes the subject (eu) clear, there is no need to repeat eu before estava.
Why is there no preposition for "to" between fui and trabalhar?
In Portuguese, the verb ir followed directly by another verb in the infinitive (ir trabalhar, ir dormir, ir comer) never takes a preposition. Here trabalhar is the verb "to work." If you use the noun o trabalho (work / the workplace) instead, then you do need a preposition: Não fui ao trabalho or Não fui para o trabalho.

Learn Não fui trabalhar ontem, pois estava com febre and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free