Meu sobrinho trabalha de ajudante no estúdio aos sábados.

Questions & Answers about Meu sobrinho trabalha de ajudante no estúdio aos sábados.

Why does this sentence use de in trabalha de ajudante instead of como?
With a job or role, both trabalhar de and trabalhar como mean to work as. Trabalhar como is neutral and fits any situation (trabalha como ajudante), while trabalhar de is very common in everyday Brazilian conversation, especially for temporary, part-time, or hands-on roles. Also notice that unlike English (as an assistant), Portuguese does not use um or uma before the job title here.
Does ajudante change form if the assistant is female?
No, ajudante stays the same for both men and women. Most nouns ending in -nte that refer to people — such as estudante (student), gerente (manager), and cliente (client) — have a single form. When an article or adjective goes with the noun, that is what shows the gender: um bom ajudante (a good male assistant) versus uma boa ajudante (a good female assistant).
Why is on Saturdays expressed as aos sábados?
To say that something happens regularly on a certain day of the week, the standard pattern is the preposition a combined with the plural article: aos sábados (a + os sábados) for masculine days, and às segundas-feiras (a + as segundas-feiras) for feminine days. In everyday Brazilian speech, you will also often hear nos sábados (em + os) or todo sábado (every Saturday) with the same meaning.
Is it better to say Meu sobrinho or O meu sobrinho?
Both are completely natural in Brazilian Portuguese. Putting the definite article (o, a, os, as) before a possessive word like meu is optional, and Brazilians very often leave it out at the beginning of a sentence, especially when talking about family members.

Learn Meu sobrinho trabalha de ajudante no estúdio aos sábados and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free