Word
Quem trabalha sob a supervisão dela?
Meaning
Who works under her supervision?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Quem trabalha sob a supervisão dela?
trabalhar
to work
dela
her, hers
quem
who
sob
under (figurative)
Questions & Answers about Quem trabalha sob a supervisão dela?
Why does this sentence use sob instead of embaixo de?
In Brazilian Portuguese, embaixo de (or debaixo de) is used for physical position, like being under a table or a roof. When "under" is abstract or figurative—expressing hierarchy, authority, or a condition—sob is the natural choice, as in sob a supervisão (under the supervision), sob o comando (under the command), or sob pressão (under pressure). Notice also the grammatical difference: unlike embaixo de, sob is a simple preposition that does not include de, so it connects directly to the article a (sob a supervisão).
In phrases like sob controle or sob pressão, there is no article after sob. Why is a used in sob a supervisão dela?
Expressions like sob controle, sob pressão, or even sob supervisão (under supervision in general) leave out the article because they describe a general state. Once you specify whose supervision it is, the noun becomes definite and takes the article a, as in sob a supervisão do gerente (under the manager's supervision). In addition, when you use dele or dela to show possession, the noun before it needs an article (a supervisão dela).
Could I say sob a sua supervisão instead of sob a supervisão dela?