Breakdown of Se a gente trabalhasse em casa, teria mais liberdade.
trabalhar
to work
ter
to have
a gente
we, us (informal)
mais
more / anymore, no longer (with negation)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.