Usages of ele
Ele é o médico.
He is the doctor.
Ele é o professor.
He is the teacher.
Ele é legal.
He is cool.
Ele trabalha aqui.
He works here.
A escola é excelente e ele estuda muito.
The school is excellent and he studies a lot.
Ele não compra o carro.
He does not buy the car.
Ele não cozinha, mas compra a comida.
He does not cook, but he buys the food.
Sim, ele é brasileiro.
Yes, he is Brazilian.
Ele compra o pão aqui? Sim, compra.
Does he buy the bread here? Yes, he does.
Ele mora lá? Não mora, não.
Does he live there? He does not, no.
Sim, ela canta muito bem, e ele também canta!
Yes, she sings very well, and he also sings!
Olá! Ele é o professor novo?
Hello! Is he the new teacher?
Boa tarde! Ele trabalha aqui hoje?
Good afternoon! Does he work here today?
Ele se chama Pedro e trabalha aqui.
His name is Pedro, and he works here.
Ele é seu amigo? — Sim, ele é muito simpático.
Is he your friend? — Yes, he is very nice.
Ele trabalha no hotel e cozinha no restaurante.
He works at the hotel and cooks at the restaurant.
Ele não trabalha no escritório; ele trabalha no hospital.
He does not work at the office; he works at the hospital.
Ele é de lá.
He is from there.
Ele trabalha numa padaria aqui na rua.
He works at a bakery here on the street.
O médico não trabalha numa farmácia, ele trabalha num hospital.
The doctor does not work at a pharmacy, he works at a hospital.
Ele não tem um irmão, mas tem uma irmã.
He does not have a brother, but he has a sister.
Ele é o meu vizinho, e o carro dele é novo.
He is my neighbor, and his car is new.
Este é o marido dela, e ele trabalha no hospital.
This is her husband, and he works at the hospital.
Ele tem um filho e uma filha, e o filho dele estuda inglês.
He has a son and a daughter, and his son studies English.
Ele compra os ovos nos supermercados da cidade.
He buys the eggs at the supermarkets in the city.
Ele não está triste, ele está feliz.
He is not sad, he is happy.
Ele não gosta de nadar na água fria.
He doesn't like to swim in the cold water.
— O pai dele é alemão? — Sim, ele mora na Alemanha.
— Is his father German? — Yes, he lives in Germany.
Ele está numa viagem interessante na Espanha.
He is on an interesting trip in Spain.
O vizinho novo não é uma má pessoa; ele é simpático.
The new neighbor is not a bad person; he is nice.
Ele divide o apartamento com um amigo.
He shares the apartment with a friend.
Ele precisa lavar o carro agora.
He needs to wash the car now.
Ele não tem dinheiro e precisa do cartão.
He does not have money and needs the card.
Quantas malas ele tem? — Doze, não, treze!
How many bags does he have? — Twelve, no, thirteen!
Ele não tem carro e sempre vai a pé.
He does not have a car and always goes on foot.
Ele é o médico daquele hospital ali.
He is the doctor from that hospital over there.
— Ele tem trinta e dois anos? — Tem, sim.
— Is he thirty-two years old? — Yes, he is.
Quando ele chega? Ele chega na quinta-feira às quatro horas.
When does he arrive? He arrives on Thursday at four o'clock.
Às segundas o meu irmão trabalha, mas hoje ele está livre.
On Mondays my brother works, but today he is free.
Ele vai para a praia no dia vinte de janeiro e volta em fevereiro.
He is going to the beach on January 20 and returns in February.
Ele está em primeiro, segundo ou terceiro lugar?
Is he in first, second, or third place?
Com esta chuva, ele quer ficar em casa.
With this rain, he wants to stay at home.
Ele está saindo do escritório agora.
He is leaving the office now.
Ele tem que varrer o chão hoje.
He has to sweep the floor today.
Nós sempre convidamos o vizinho, mas hoje ele não vem.
We always invite the neighbor, but today he is not coming.
Ele dá um vinho excelente para o pai no domingo.
He gives an excellent wine to his father on Sunday.
Ele vai levar uma mochila grande para a montanha.
He is going to take a big backpack to the mountain.
Ele gosta do chapéu, mas sempre esquece no carro.
He likes the hat, but he always forgets it in the car.
Ele é meu irmão e eu sempre o convido para a festa.
He is my brother, and I always invite him to the party.
Ele se lava com água e sabonete.
He washes himself with water and soap.
Ele se olha no espelho do banheiro.
He looks at himself in the bathroom mirror.
Ele não vai sozinho à festa; vai com você ou conosco.
He is not going to the party alone; he is going with you or with us.
Ele está atrasado porque há muito trânsito na avenida.
He is late because there is a lot of traffic on the avenue.
Ele cozinha à noite.
He cooks at night.
Ele chega ao meio-dia.
He arrives at noon.
Ele é britânico e mora em Londres.
He is British and lives in London.
Ele mora na Irlanda.
He lives in Ireland.
Ele é cozinheiro num restaurante italiano.
He is a cook in an Italian restaurant.
Ele sempre acorda tarde.
He always wakes up late.
Ele diz que esta história é a verdade.
He says that this story is the truth.
Por que ele está com raiva?
Why is he angry?
Ela está com raiva porque ele não fala a verdade.
She is angry because he does not tell the truth.
Meu irmão tem um bom hábito: ele sempre estuda à noite.
My brother has a good habit: he always studies at night.
Ele atende os clientes das nove às seis.
He assists the clients from nine to six.
Ele desligou a televisão e descansou um pouco.
He turned off the television and rested a little.
O Lucas tem a primeira prova dele amanhã. Boa sorte para ele!
Lucas has his first exam tomorrow. Good luck to him!
O chefe traz café para ele e para a gente.
The boss brings coffee for him and for us.
A equipe não pode começar a reunião sem ele.
The team cannot start the meeting without him.
Lucas senta perto de mim e sempre fala sobre ele.
Lucas sits near me and always talks about him.
Qual é a opinião dele? O que ele acha de nós?
What is his opinion? What does he think of us?
Nós concordamos com ela, mas ninguém concorda com ele.
We agree with her, but nobody agrees with him.
Luísa vai devolver a chave para ele hoje à tarde.
Luísa is going to give the key back to him this afternoon.
Para ele, um suco, e para ela, uma cerveja.
For him, a juice, and for her, a beer.
Ele me ofereceu pão com mel, e eu bebi chá quente.
He offered me bread with honey, and I drank hot tea.
Ele fica cansado e nervoso no trânsito.
He gets tired and nervous in traffic.
Ele precisa parar de fumar agora.
He needs to stop smoking now.
Paulo mora longe, então ele tem que sair mais cedo do que nós.
Paulo lives far away, so he has to leave earlier than us.
Ele quer um celular com uma tela maior do que esta.
He wants a cell phone with a bigger screen than this one.
Ele conseguiu trocar a senha e imprimir o ingresso.
He managed to change the password and print the ticket.
Ele sempre deixa as roupas fora do armário.
He always leaves the clothes outside the closet.
Ele cozinha tão bem quanto a esposa.
He cooks as well as his wife.
Ele ainda não anotou o horário no caderno.
He has not written down the schedule in the notebook yet.
Ele está com dor de cabeça e de garganta.
He has a headache and a sore throat.
Ele sempre escova os dentes depois do jantar.
He always brushes his teeth after dinner.
A Marina escolheu duas imagens para ele colocar no relatório.
Marina chose two images for him to put in the report.
Eu conheço Rafael desde que ele nasceu.
I have known Rafael since he was born.
Quando eu morava lá, dividia o quarto com ele.
When I used to live there, I shared the bedroom with him.
Ele estava trazendo uma vela enquanto ela estava fechando as portas.
He was bringing a candle while she was closing the doors.
Comprei este produto ontem, mas ele está com defeito.
I bought this product yesterday, but it has a defect.
Ele fala baixo, mas usa o microfone.
He speaks quietly, but he uses the microphone.
Ele lê o discurso calmamente para o público.
He reads the speech calmly to the audience.
Infelizmente, ele está lendo o discurso muito baixo.
Unfortunately, he is reading the speech very quietly.
Eu imagino que ele vai ficar feliz com o presente.
I imagine that he is going to be happy with the gift.
Se esfria no fim de semana, ele fica em casa?
If it gets cold on the weekend, does he stay at home?
Ele ia pegar o último trem, mas chegou atrasado.
He was going to catch the last train, but he arrived late.
Ele ia te contar tudo, porque a intenção dele é boa.
He was going to tell you everything, because his intention is good.
Todo mundo fica em silêncio depois de ele tocar a campainha.
Everyone stays quiet after he rings the doorbell.
Eu embrulhei o presente na cozinha sem ele perceber.
I wrapped the gift in the kitchen without him noticing.
Como vamos preparar a festa sem ele desconfiar?
How are we going to prepare the party without him suspecting?
Será que ele vem depois do trabalho?
Do you think he is coming after work?
Eu não entendi o que ele disse durante a conversa.
I did not understand what he said during the conversation.
A atitude dele mostra o que ele pensa.
His attitude shows what he thinks.
O que você fez com ele não foi justo.
What you did to him was not fair.
O telhado ainda não foi limpo por ele.
The roof was not cleaned by him yet.
Assim que ele receber a confirmação, vai comprar a passagem.
As soon as he receives the confirmation, he will buy the ticket.
Quando o Rafael vier para o encontro, ele vai trazer o violão.
When Rafael comes to the get-together, he is going to bring the guitar.
Quero que ele descanse bem antes do grande dia.
I want him to rest well before the big day.
É bom que ele saiba que tem todo o nosso carinho.
It is good that he knows that he has all our affection.
Ele fica reclamando do trânsito todos os dias.
He keeps complaining about the traffic every day.
Você duvida que ele ache esse plano estranho?
Do you doubt that he finds this plan strange?
Embora o hotel seja caro, ele tem muitas vantagens.
Although the hotel is expensive, it has many advantages.
Ele tem corrido no parque para reduzir o estresse.
He has been running in the park to reduce stress.
Este bilhete na mesa foi escrito por ele?
Was this note on the table written by him?
Ele tinha ganho o prêmio e pago a dívida.
He had won the prize and paid the debt.
Se ele fosse rico, não trabalharia naquele escritório.
If he were rich, he would not work in that office.
Se ele estivesse no meu lugar, não arriscaria o emprego dele.
If he were in my place, he would not risk his job.
O Pedro não gosta nem de futebol nem de cinema; ele tem outros interesses.
Pedro likes neither soccer nor movies; he has other interests.
Pedi para ele assinar a autorização hoje.
I asked him to sign the authorization today.
A médica mandou ele descansar, e ele obedeceu.
The doctor ordered him to rest, and he obeyed.
Quanto menos Pedro dorme, menos ele se concentra.
The less Pedro sleeps, the less he concentrates.
Quanto mais livros ele lê, mais conhecimento ele tem.
The more books he reads, the more knowledge he has.
A Carla vai orientar o Lucas enquanto ele tiver dúvidas.
Carla will guide Lucas as long as he has questions.
Ele vai incluir na programação o que vocês acharem interessante.
He will include whatever you find interesting in the schedule.
Ele procura um emprego que não exija muita experiência.
He is looking for a job that does not require much experience.
Nós só queríamos que ele cumprisse a promessa que fez.
We just wanted him to keep the promise he made.
Ele sempre age como se soubesse tudo sobre o assunto.
He always acts as if he knew everything about the subject.
Ele come um hambúrguer grande no restaurante.
He eats a big hamburger at the restaurant.
Meu irmão joga futebol e eu torço por ele.
My brother plays soccer, and I root for him.
Ele só está brincando com você.
He's just joking with you.
Ele vendeu três melancias grandes hoje.
He sold three big watermelons today.
Ele costuma fumar um cigarro depois do almoço.
He usually smokes a cigarette after lunch.
Ele cozinha como o pai.
He cooks like his father.
Ele não jogou futebol porque está com dor no joelho.
He didn't play soccer because he has pain in his knee.
Ele fala bem, mas canta muito mal.
He speaks well, but he sings very badly.
Ele tem um jeito calmo de falar com o público.
He has a calm way of speaking to the audience.
Eu não tenho certeza se ele vem.
I am not sure if he is coming.
Ele fica olhando o celular o tempo todo.
He keeps looking at his phone all the time.
Ele estudou japonês no Japão.
He studied Japanese in Japan.
Ele trabalhou na Índia no ano passado.
He worked in India last year.
Ele é estrangeiro, mas fala português muito bem.
He is a foreigner, but he speaks Portuguese very well.
— Qual é a nacionalidade dele? — Ele é mexicano.
— What is his nationality? — He is Mexican.
Ele sempre usa meias brancas com tênis.
He always wears white socks with sneakers.
Ele usa um cinto preto com o terno.
He wears a black belt with the suit.
Ele tem um rosto simpático.
He has a friendly face.
Ele ficou mais bonito sem barba.
He looked more handsome without a beard.
Ele quer estudar medicina e ser médico.
He wants to study medicine and be a doctor.
Tomara que ele não ponha muitas azeitonas salgadas nos cogumelos!
Hopefully he doesn't put many salty olives in the mushrooms!
Quero que ele siga a receita para assar bem os cogumelos.
I want him to follow the recipe to roast the mushrooms well.
Ele não precisou justificar o atraso, visto que enviou o documento ao escritório.
He did not need to justify the delay, seeing that he sent the document to the office.
Apesar do cansaço, ele acabou concluindo o relatório ontem.
Despite the tiredness, he ended up completing the report yesterday.
O dia foi tão corrido que ele nem chegou a ver o filme.
The day was so busy that he did not even get to see the movie.
É bom que ele medite um pouco à noite.
It is good that he meditate a little at night.
Ele se esqueceu de que tinha dentista hoje e perdeu a consulta.
He forgot that he had the dentist today and missed the appointment.
Ele pulou tanto no carnaval que perdeu a chave.
He jumped so much at the carnival that he lost the key.
Ele protegeu o equipamento antes que a tempestade começasse.
He protected the equipment before the storm started.
Como ele aprendeu rápido, o sotaque dele surpreende todo mundo.
Since he learned fast, his accent surprises everyone.
De acordo com ele, o governo já resolveu o problema.
According to him, the government already solved the problem.
Ele escondeu a pista, mas vamos descobrir por quê.
He hid the clue, but we are going to find out why.
Ele deve ter se enganado.
He must have been mistaken.
Ele deveria ter pensado na consequência daquela decisão.
He should have thought about the consequence of that decision.
Conversei com o sócio, e ele próprio assinou o contrato.
I talked to the business partner, and he himself signed the contract.
Ele não vai ficar, a não ser que a gente negocie o aluguel.
He is not going to stay, unless we (informal) negotiate the rent.
Ele perguntou qual era a dose certa naquele dia.
He asked what the right dose was that day.
Ele disse para nós não pararmos o tratamento antes de melhorar.
He told us not to stop the treatment before getting better.
Estou lendo a biografia dele; ele é um grande escritor brasileiro.
I am reading his biography; he is a great Brazilian writer.
Ele é um velho amigo, não um amigo velho!
He is an old friend, not an elderly friend!
Ele cresceu em uma família pobre, mas sempre foi um homem generoso.
He grew up in a poor family, but he was always a generous man.
Ele fez questão de montar o fundo sozinho.
He insisted on setting up the background by himself.
Por enfrentar muitos desafios, ele cresceu rápido na carreira.
Because he faced many challenges, he grew fast in his career.
Pensando bem, acho que ele tem razão sobre esse capítulo.
On second thought, I think that he is right about that chapter.
Ele só intervém no texto quando é realmente necessário.
He only intervenes in the text when it is really necessary.
Ele passa a maior parte do tempo trabalhando em casa.
He spends most of the time working at home.
Ela trabalha perto, mas ele gasta o triplo do tempo no trânsito.
She works nearby, but he spends triple the time in traffic.
Ele não ignora a reciclagem; pelo contrário, participa de todas as campanhas.
He does not ignore recycling; on the contrary, he participates in every campaign.
Ele é um grande especialista; vale a pena ouvi-lo.
He is a great specialist; it is worth hearing him.
Ele publicou a pesquisa ontem, o que surpreendeu os outros cientistas.
He published the research yesterday, which surprised the other scientists.
Ele mandou dizer que vem à tarde para assinar o acordo.
He sent word that he is coming in the afternoon to sign the agreement.
Embora ele odeie a discussão, duvido que anseie um acordo agora.
Although he hates the argument, I doubt that he longs for an agreement now.
Faltam alguns recursos no aplicativo; portanto, ele precisa de melhorias.
Some features are missing in the app; therefore, it needs improvements.
Por que você não usa esse recurso digital? Afinal, ele foi feito para ajudar o professor.
Why don't you use that digital feature? After all, it was made to help the teacher.
Mantendo a prática todos os dias, ele vai dominar o idioma.
By keeping up the practice every day, he is going to master the language.
Depois do jantar, eu agradeci a ele pela companhia com um beijo.
After dinner, I thanked him for the company with a kiss.
Embora ele quisesse explorar a caverna, estava escuro demais.
Although he wanted to explore the cave, it was too dark.
Ele coletou a amostra para que o laboratório pudesse analisar tudo.
He collected the sample so that the laboratory could analyze everything.
Ele foi ao cabeleireiro e mandou aparar a barba.
He went to the hairdresser and had his beard trimmed.
Preciso mandar consertar este aparelho porque ele parou de funcionar.
I need to get this device repaired because it stopped working.
Mal ouviu a notícia, ele sentiu uma emoção forte.
He had barely heard the news when he felt a strong emotion.
À medida que o tempo passa, ele lida melhor com a ansiedade.
As time goes by, he deals better with anxiety.
Ele só se faz de bobo, mas é muito inteligente.
He only pretends to be silly, but he is very smart.
Não acho que ele tenha calculado a quantidade certa.
I do not think that he calculated the right amount.
Ele não quer ficar no berço, por mais que eu insista.
He doesn't want to stay in the crib, no matter how much I insist.
Por mais teimoso que o menino seja, você precisa ter paciência com ele.
No matter how stubborn the boy is, you need to have patience with him.
Por mais cedo que o pai acorde, ele sempre chega atrasado à creche.
No matter how early the father wakes up, he always arrives late at the daycare.
Ele reagiu como se nós tivéssemos culpado a equipe dele.
He reacted as if we had blamed his team.
Assim que ele tiver admitido o erro, vamos assinar o acordo.
As soon as he has admitted the mistake, we will sign the agreement.
Não importa onde ele comprou o produto, a garantia protege o consumidor.
No matter where he bought the product, the warranty protects the consumer.
Ele realmente vai chegar ao topo amanhã, custe o que custar?
Is he really going to reach the summit tomorrow, at any cost?
Mesmo que ele fique exausto, vai avançar, aconteça o que acontecer.
Even if he gets exhausted, he is going to advance, come what may.
Ele meio que desistiu antes do final do jogo.
He kind of gave up before the end of the game.
Ele ganhou cerca de trinta pontos na última rodada!
He won about thirty points in the last round!
O pintor vai restaurar o quadro para evitar que ele perca a cor.
The painter is going to restore the painting to avoid it losing its color.
Ele não abriu a caixa com medo de danificar o objeto valioso.
He did not open the box for fear of damaging the valuable object.
O fato de ele ajudar a polícia mostra que ele é inocente.
The fact that he helps the police shows that he is innocent.
Ele não foi preso pelo fato de não haver provas suficientes do crime.
He was not arrested because of the fact that there was not enough evidence of the crime.
Na minha opinião, o fato de ele admitir o erro vai ajudar no julgamento.
In my opinion, the fact that he admits the mistake is going to help in the trial.
Ele nunca mudaria o roteiro, exceto se você pedisse.
He would never change the script, except if you asked.
Ele temperou o peixe, mas ainda está cru.
He seasoned the fish, but it is still raw.
Tentei cortar o papel com a tesoura, só que ele rasgou.
I tried to cut the paper with the scissors, except that it tore.
Posso emprestar o carro para o Bruno, ainda mais que ele é muito cuidadoso.
I can lend the car to Bruno, especially since he is very careful.
Feche a cortina para ele não espiar e tente disfarçar!
Close the curtain so he doesn't peek, and try to act natural!
Ele escapou do trabalho cedo sem que o chefe percebesse.
He slipped out of work early without the boss noticing.
Quem quer que seja o intérprete, ele precisa ser neutro.
Whoever the interpreter is, he needs to be neutral.
O Rafael cozinha bem que nem o avô, pois aprendeu com ele.
Rafael cooks well just like his grandfather, since he learned from him.
Ele perdeu o equilíbrio na escada e acabou machucando o braço.
He lost his balance on the stairs and ended up hurting his arm.
Eu já dei uma olhada no filhote, e ele está dormindo.
I already took a quick look at the puppy, and he is sleeping.
Dependendo de quanto custar o conserto do gerador, ele vai comprar outro.
Depending on how much the generator repair costs, he is going to buy another one.
Em caso de dúvida sobre o fogão elétrico, para quem ele deve ligar?
In case of doubt about the electric stove, who should he call?
Talvez ele se sentisse inseguro porque o gerente o pressionou demais.
Maybe he felt insecure because the manager pressured him too much.
Não que este sofá seja feio, mas quero me livrar dele.
Not that this couch is ugly, but I want to get rid of it.
Não é que o aparelho seja ruim, é que ele é totalmente desnecessário.
It's not that the appliance is bad, it's that it is totally unnecessary.
Não que o Lucas deteste presentes, é que ele prefere se livrar do excesso.
Not that Lucas hates gifts, it's that he prefers to get rid of the excess.
Não que o Pedro esteja sem dinheiro, é que ele decidiu diminuir o consumo.
Not that Pedro is out of money, it's that he decided to decrease consumption.
Ele trocou o pneu sozinho, mas ficou sem energia para dirigir.
He changed the tire by himself, but ran out of energy to drive.
Só de entrar na sauna e respirar o vapor, ele já relaxou.
Just from going into the sauna and breathing the steam, he already relaxed.
Eu não tiro o pão enquanto ele não fica dourado.
I don't take the bread out until it gets golden.
Não vamos fatiar o pão enquanto ele não esfriar totalmente.
We won't slice the bread until it cools down completely.
Enquanto o pão não esfria, ele fica muito macio para fatiar.
Until the bread cools down, it stays too soft to slice.
Ele demorou meia hora para limpar aquela mancha no tapete.
He took half an hour to clean that stain on the rug.
Ele varreu o chão com a vassoura e limpou a mesa com um pano.
He swept the floor with the broom and cleaned the table with a cloth.
Ele colocou duas conchas de feijão no prato.
He put two ladles of beans on the plate.
Ele sempre usa desodorante e um pouco de perfume antes de sair.
He always uses deodorant and a little perfume before going out.
Ele precisa tomar uma dose deste xarope antes de dormir.
He needs to take a dose of this syrup before sleeping.
Além de tontura, ele também está sentindo muito enjoo.
Besides dizziness, he is also feeling a lot of nausea.
Ele colocou a bagagem no porta-malas.
He put the luggage in the trunk.
A Carla lavou o moletom com água quente e ele encolheu.
Carla washed the sweatshirt with hot water and it shrank.
Fazia pouco tempo que ele morava lá quando herdou o relógio de ouro.
He had been living there for a short time when he inherited the gold watch.
Ele quase caiu quando tentou esquiar pela primeira vez.
He almost fell when he tried to ski for the first time.
Ele tentou esquiar ontem, mas mal conseguiu se equilibrar na neve.
He tried to ski yesterday, but he could barely keep his balance on the snow.
Toda semana gravamos um comercial novo, e ele toca a semana inteira!
Every week we record a new commercial, and it plays the whole week!
E se eles sortearem a aposta do nosso amigo sortudo e ele enriquecer?
What if they draw our lucky friend's bet and he gets rich?
E se ele ganhasse uma fortuna na loteria?
What if he won a fortune in the lottery?
E se ele enriquecesse este ano?
What if he got rich this year?
Ele abriu o aplicativo do banco para consultar o saldo.
He opened the bank app to check the balance.
Ele não quer sacar dinheiro hoje, mas vai depositar tudo na poupança.
He does not want to withdraw money today, but he is going to deposit everything into the savings account.
Tomara que ele mude de atitude e deixe de ser tão egoísta.
Hopefully he changes his attitude and stops being so selfish.
Ele precisa medir a cintura antes de comprar o cinto.
He needs to measure his waist before buying the belt.
Ele saiu cedo, e a razão é clara: estava cansado.
He left early, and the reason is clear: he was tired.
Ele prometeu acabar com as mentiras.
He promised to put an end to the lies.
Por orgulho, ele não pediu ajuda.
Out of pride, he did not ask for help.
Coitado do Lucas! Ele carregou o colchão sozinho.
Poor Lucas! He carried the mattress by himself.
Ela pediu para ele calar a boca durante o show.
She asked him to shut up during the show.
Ele brigou com o produtor por uma bobagem.
He fought with the producer over a silly thing.
Não adianta discutir com ele.
It's no use arguing with him.
Ele inventou uma desculpa para não ir ao ensaio.
He made up an excuse not to go to the rehearsal.
De fato, não havia provas suficientes contra ele.
In fact, there was not enough evidence against him.
Ele quer impressionar o chefe na reunião.
He wants to impress the boss at the meeting.
— O Pedro estragou o livro. — Pois é, ele não é nada cuidadoso.
— Pedro ruined the book. — Yeah, exactly, he isn't careful at all.
Quem quer que seja o autor, ele ainda é desconhecido no Brasil.
Whoever the author is, he is still unknown in Brazil.
Ele sempre diz uma coisa e faz o contrário.
He always says one thing and does the opposite.
Ele olhou para trás e viu o cachorro.
He looked back and saw the dog.
Ao longo desse período, ele aprendeu muita coisa.
Over the course of that period, he learned a lot.
Não é que o problema não seja real, é que ele é pequeno.
It's not that the problem isn't real, it's that it is small.
A perda do emprego foi muito difícil para ele.
The loss of his job was very hard for him.
Se ele vomitar de novo, vamos à clínica.
If he throws up again, we will go to the clinic.
Ele ficou tonto depois de tomar o xarope.
He got dizzy after taking the cough syrup.
Ele esfregou as mãos por causa do frio.
He rubbed his hands because of the cold.
Ele dirige sem carteira de motorista.
He drives without a driver's license.
Ele bateu o carro e amassou o porta-malas.
He crashed the car and dented the trunk.
Quem mexeu no repelente? Ele estava aqui na mesa.
Who touched the repellent? It was here on the table.
Ele amarrou as caixas com uma corda.
He tied up the boxes with a rope.
Ele fez a venda à vista, sem parcelar.
He made the sale with payment up front, without installments.
Ele ainda deve muito dinheiro ao banco.
He still owes the bank a lot of money.
Ele não é burro; só é um pouco preguiçoso.
He is not dumb; he is just a little lazy.
Gosto do humor dele; ele sempre me faz rir.
I like his humor; he always makes me laugh.
Que cachorro fofo! Como ele se chama?
What a cute dog! What is his name?
Depois da cirurgia, ele ficou uma semana no hospital.
After the surgery, he stayed in the hospital for a week.
Ele mordeu o lábio sem querer, e saiu sangue.
He bit his lip by accident, and blood came out.
Ele fez uma tatuagem enorme nas costas.
He got a huge tattoo on his back.
Depois do acidente, ele teve sorte de estar vivo.
After the accident, he was lucky to be alive.
Para ele, Deus existe, mas a religião não é importante.
For him, God exists, but religion isn't important.
Ele não acredita em destino; ele acredita no esforço.
He doesn't believe in fate; he believes in hard work.
Ele estudou no exterior e voltou fluente em inglês.
He studied abroad and came back fluent in English.
Ele curtiu a minha foto, mas não comentou nada.
He liked my photo, but he didn't comment.
Ele joga na equipe masculina do clube.
He plays on the club's men's team.
Que falta de educação! Ele nem disse bom dia.
What a lack of manners! He didn't even say good morning.
Ele conseguiu uma bolsa de cem por cento.
He got a one-hundred-percent scholarship.
Não precisa ter ciúme: ele é só um amigo.
There's no need to be jealous: he's just a friend.
Depois do divórcio, ele voltou a morar com os pais.
After the divorce, he moved back in with his parents.
Ele foi demitido porque chegava sempre atrasado.
He was fired because he was always late.
Depois de ser demitido, ele começou a buscar outro emprego.
After being fired, he started looking for another job.
Ele perdeu o emprego e agora está desempregado.
He lost his job and is unemployed now.
Ele pediu uma licença de três meses para estudar.
He asked for three months of leave to study.
Ele pedala todos os dias, mais especificamente, de manhã cedo.
He cycles every day, more specifically, early in the morning.
Ele visitou a pequena vila de onde sua avó emigrou.
He visited the small village from which his grandmother emigrated.
Ele permaneceu calado durante toda a reunião.
He remained silent throughout the entire meeting.
Caso surja algum obstáculo, ele vai assumir a liderança.
In case any obstacle arises, he will take over the leadership.
Ele sempre me ajuda; bem que eu podia retribuir o favor.
He always helps me; I might as well return the favor.
Ele citou a obra original, isto é, o manuscrito do século passado.
He cited the original work, that is, the manuscript from the last century.
Ele está com tanta fome que engole a comida rápido.
He is so hungry that he swallows the food fast.
No que diz respeito à área rural, ele garantiu que o atendimento médico melhorou.
With regard to the rural area, he guaranteed that medical care improved.
No que se refere aos habitantes locais, ele propôs mais clínicas gratuitas.
As for the local inhabitants, he proposed more free clinics.
Por que ele fica falando só de si mesmo?
Why does he keep talking only about himself?
Espero que ele caia em si antes que seja tarde demais.
I hope that he comes to his senses before it is too late.
Ele reclamou não do gosto amargo do café, mas sim da textura do bolo.
He complained not about the bitter taste of the coffee, but rather about the texture of the cake.
Quais palavras-chave ele escolheu para o catálogo de orquídeas?
Which keywords did he choose for the orchid catalog?
Já que ele aspira ao título nacional, treina diariamente.
Since he aspires to the national title, he trains daily.
Ele mal sabe segurar o martelo, que dirá pregar a madeira!
He barely knows how to hold the hammer, let alone nail the wood!
Ele imprimiu o formulário de adoção para eu revisar agora.
He printed the adoption form for me to review now.
Uma vez julgado, ele não demorará para receber a sentença.
Once tried, he will not take long to receive the sentence.
Ele está enviando as notas fiscais da remessa em anexo.
He is sending the shipment's invoices as an attachment.
Espero que ele ria da piada e que todos riam da situação conosco.
I hope that he laughs at the joke and that everyone laughs at the situation with us.
Eu creio que o meu irmão é supersticioso, pois ele tem medo de gato preto.
I believe that my brother is superstitious, because he is afraid of black cats.
Talvez ele creia que é fácil fazer com que todos sorriam e riam das piadas.
Maybe he believes that it is easy to make everyone smile and laugh at the jokes.
Ele vai investir, pois tudo indica que o setor está se recuperando.
He is going to invest, because everything indicates that the sector is recovering.
Você pensou que ele fosse antipático, mas ele é bastante acolhedor.
You thought he was unfriendly, but he is quite welcoming.
Eu jurava que o Rafael fosse arrogante, só que ele é simpático e extrovertido.
I swore Rafael was arrogant, except he is friendly and outgoing.
Eu jurava que aquele seu conhecido morasse no exterior, mas ele acabou de chegar.
I swore that acquaintance of yours lived abroad, but he just arrived.
Ele passou por uma recuperação longa, mas sem complicações.
He went through a long recovery, but without complications.
Ele viajou ao exterior com o objetivo de melhorar as relações diplomáticas.
He traveled abroad with the aim of improving diplomatic relations.
Ele faz questão de criar saias cor-de-rosa para a coleção.
He insists on creating rose-colored skirts for the collection.
Ele viu os tecidos verde-água sob as luzes ultravioleta.
He saw the aqua green fabrics under the ultraviolet lights.
Tendo detectado a falha no painel, por que ele não acionou o alarme?
Having detected the fault on the panel, why didn't he activate the alarm?
A veterinária examinou a pata do gato, se bem que ele nem reclamou!
The veterinarian examined the cat's paw, though he didn't even complain!
Não obstante o cachorro esteja estável, ele ainda precisa ser internado hoje?
Notwithstanding that the dog is stable, does he still need to be hospitalized today?
Ele avisa que a escada está livre e fala para descermos calmamente.
He warns that the stairs are clear and tells us to go down calmly.
Ele já agiu no sentido de reduzir o consumo de água.
He already acted toward reducing water consumption.
Ele é um dos que armazenam a carga com cuidado.
He is one of those who store the cargo with care.
Ele saiu do mar cedo, tanto mais que viu um relâmpago no horizonte.
He got out of the sea early, all the more so because he saw lightning on the horizon.
Ele está ciente de que deve checar a fonte.
He is aware that he must check the source.
Já constam no sistema os relatórios que ele enviou?
Do the reports that he sent already appear in the system?
Você deveria escolher um modelo ergonômico, dado que ele evita o desconforto.
You should choose an ergonomic model, given that it prevents discomfort.
Então fica acertado assim: ele organiza as prateleiras no sábado à tarde.
Then it is settled like that: he organizes the shelves on Saturday afternoon.
Ele conseguiu aperfeiçoar o código antes de implementar o sistema.
He managed to perfect the code before implementing the system.
Ele sabe o quão difícil é transformar um lote abandonado.
He knows how difficult it is to transform an abandoned lot.
Em decorrência da maré baixa, ele cancelou a manobra.
As a result of the low tide, he canceled the maneuver.
Vai ver que ele se atrasou por causa do trânsito.
It might be that he was late because of the traffic.
O curioso é que, pelo visto, ele já sabia tudo.
The curious thing is that, by the looks of it, he already knew everything.
Ele ficou de divulgar o clube de forma a incentivar a leitura.
He agreed to publicize the club in such a way as to encourage reading.
Ele dispõe de pouco tempo; no entanto, se dispõe a colaborar.
He has little time at his disposal; however, he is willing to collaborate.
Ele só se deu por satisfeito quando conferiu o mapa?
Did he only consider himself satisfied when he checked the map?
Por que ele se opôs à restauração do antigo teatro?
Why did he oppose the restoration of the old theater?
Ele mudou de emprego menos por cansaço do que por falta de propósito.
He changed jobs less out of tiredness than out of a lack of purpose.
Ele comprou a espuma para instalá-la hoje, mas, na prática, não deu tempo.
He bought the foam to install it today, but in practice, there wasn't enough time.
Com o novo equipamento, ele acabou por extrair o dobro de cera.
With the new equipment, he ended up extracting twice as much wax.
Ele citou várias qualificações, a maioria das quais exigia formação acadêmica.
He cited several qualifications, most of which required academic training.
Onde está o corretor? Ligue para ele, seja lá onde estiver!
Where is the real estate agent? Call him, wherever he may be!
Ele encheu o carrinho só para descobrir que o frete era caro.
He filled the shopping cart only to find out that the shipping was expensive.
Ele pode estar abastecendo o frigobar na suíte vazia.
He might be restocking the minibar in the empty suite.
Para preservar o aroma, ele mantém o pacote sempre lacrado.
To preserve the aroma, he always keeps the package sealed.
É preferível que ele se cale agora para não agravar a briga.
It is preferable that he keep quiet now so as not to worsen the fight.
O fato de ele se calar não faz mais do que aumentar a polêmica.
The fact that he keeps quiet does no more than increase the controversy.
Ele precisa recarregar a bateria agora.
He needs to recharge the battery now.
Ele executou vários comandos, até que o servidor estabilizou.
He executed several commands, until the server stabilized.
Com ele morando no dormitório, a independência dele aumentou muito.
With him living in the dormitory, his independence increased a lot.
Com a fluência dele aumentando a cada dia, ele ganhou mais independência.
With his fluency increasing each day, he gained more independence.
Com o atendimento suspenso, ele se viu obrigado a remarcar a entrevista.
With service suspended, he found himself obliged to reschedule the interview.
Ele passou a manhã olhando o mapa e resolveu sair cedo.
He spent the morning looking at the map and decided to leave early.
Assim que o ajudante descansar, ele estará em condições de aparar os caules.
As soon as the helper rests, he will be fit to trim the stems.
Ao mesmo tempo que o leite cru traz sabor, ele exige higiene rigorosa.
At the same time that raw milk brings flavor, it requires rigorous hygiene.
Paralelamente ao método antigo, ele insiste em usar equipamentos modernos.
Alongside the old method, he insists on using modern equipment.
Na condição de cônjuge, ele também precisa assinar.
In the capacity of spouse, he also needs to sign.
Ele assinou o acordo sob a condição de formalizar a doação.
He signed the agreement on condition of formalizing the donation.
Se não for suave, ele não vai aprovar a fragrância.
If it is not mild, he will not approve the fragrance.
Ele tem que lubrificar e montar este mecanismo o quanto antes.
He has to lubricate and assemble this mechanism as soon as possible.
Ele levou pouco do que coletou, pois havia cogumelos venenosos na cesta.
He took little of what he collected, because there were poisonous mushrooms in the basket.
Foi só aquecer o óleo de coco que ele ficou líquido.
All it took was heating the coconut oil for it to turn liquid.
Como ele consegue parecer tão confiante, como se já soubesse o nosso jogo?
How does he manage to seem so confident, as if he already knew our game?
Para ele, tanto faz comprar a tinta fosca ou brilhante.
For him, it doesn't matter whether we buy the matte or glossy ink.
Ele fez mal em não ter testado o regulador antes.
He was wrong not to have tested the regulator beforehand.
Quando a Marina poda o musgo, ele ocupa menos espaço do que se crescesse solto.
When Marina trims the moss, it takes up less space than if it grew loose.
O Lucas cortou demais a folhagem; ficou pior do que se ele não tivesse podado nada.
Lucas cut the foliage too much; it turned out worse than if he had not pruned anything.
O cardume se adaptou melhor aqui do que se ele tivesse comprado um aquário menor.
The school of fish adapted better here than if he had bought a smaller aquarium.
Evite podar o musgo do tronco agora, a menos que ele bloqueie a luz.
Avoid trimming the moss on the log right now, unless it blocks the light.
Conforme o que ele escolher para o almoço, combinamos a proteína e o carboidrato.
Depending on what he chooses for lunch, we combine the protein and the carbohydrate.
Mesmo quando levou um chute forte, ele bloqueou o soco seguinte.
Even when he took a strong kick, he blocked the next punch.
Mesmo se tentar, ele não vai conseguir imobilizar a campeã.
Even if he tries, he will not manage to immobilize the champion.
Ele não teria vencido aquela luta, mesmo se tivesse treinado mais.
He would not have won that fight, even if he had trained more.
Longe de mim querer criticar, mas ele passa tempo demais nas telas.
Far be it from me to want to criticize, but he spends too much time on screens.
Era para ele ter me avisado que o cartucho acabou.
He was supposed to have let me know that the cartridge ran out.
A narrativa dele é simples, mas ele sabe se fazer ouvir.
His narrative is simple, but he knows how to make himself heard.
Ele superou a insegurança e passou a se fazer ouvir nas reuniões.
He overcame the insecurity and started making himself heard in the meetings.
Ele tem um rosto muito expressivo, sendo que quase não usa gestos na cena.
He has a very expressive face, whereas he hardly uses gestures in the scene.
A atuação dele não foi convincente, sendo que ele ensaiou o texto durante semanas.
His performance wasn't convincing, and yet he rehearsed the text for weeks.
O Bruno se destacou na leitura do roteiro; sendo assim, ele vai ser o nosso protagonista?
Bruno stood out in the script reading; therefore, is he going to be our lead?
Para quem tem pouca coordenação, ele nem pisou no meu pé.
For someone who has little coordination, he didn't even step on my foot.
Para um primeiro ensaio, ele conduziu muito bem.
For a first rehearsal, he led very well.
Para quem estava nervoso, ele acertou todos os passos.
For someone who was nervous, he got all the steps right.
Para um dançarino tão alto, ele tem uma leveza impressionante nos pés.
For such a tall dancer, he has an impressive lightness on his feet.
Para quem dizia que era desajeitado, ele não pisou no meu pé nenhuma vez!
For someone who said he was clumsy, he didn't step on my foot once!
Ele quer visitar, no mínimo, cinco estandes e conhecer os ilustradores.
He wants to visit at least five booths and meet the illustrators.
Ele não sabe até que ponto tanto destaque na entrada convence a esposa.
He doesn't know to what extent so much prominence at the entrance convinces his wife.
Logo ele iria se dar conta de que o recomeço era decisivo.
Soon he would realize that the fresh start was decisive.
Qual episódio daquele relato determinaria o rumo que ele tomou na juventude?
Which episode from that account would determine the direction that he took in his youth?
Se pelo menos ele não fosse tão descuidado com os próprios documentos!
If only he weren't so careless with his own documents!
Ele vai sair do estúdio; nesse meio-tempo, quem vai disponibilizar o podcast?
He is going to leave the studio; in the meantime, who is going to make the podcast available?
Ele podia estar boiando perto das boias para descansar.
He could have been floating near the buoys to rest.
O surfista sumiu; ele deve ter saído do mar mais cedo.
The surfer disappeared; he must have gotten out of the sea earlier.
O salva-vidas não está no posto; ele deve ter entrado no mar.
The lifeguard is not at the station; he must have gone into the sea.
Ele tentou duas técnicas para melhorar a respiração e a dicção, mas nem uma nem outra funcionou.
He tried two techniques to improve his breathing and diction, but neither one worked.
Ele tentou me hipnotizar, mas não senti efeito algum.
He tried to hypnotize me, but I felt no effect whatsoever.
Ele nunca enriqueceria às custas de enganar os clientes.
He would never get rich at the expense of deceiving the clients.
Ele me explicou como se faz a transcrição de um dialeto.
He explained to me how one does the transcription of a dialect.
Depois de fazer a barba, ele usa um pouco de perfume.
After shaving, he uses a little perfume.
Ele usa uma serra para cortar a madeira.
He uses a saw to cut the wood.
Ele trabalha muito para sustentar os três filhos dele.
He works hard to support his three children.
Ele comprou uma camisa xadrez azul-marinho.
He bought a navy blue plaid shirt.
No inverno, ele sempre usa camisas xadrez.
In the winter, he always wears plaid shirts.
O animal viveu em cativeiro; contudo, ele se adaptou bem ao recinto.
The animal lived in captivity; however, it adapted well to the enclosure.
O livreiro está esgotado; ele gere a loja sozinho há meses.
The bookseller is worn out; he has been running the store alone for months.
Seja lá quem for o dono, ele não pode despejar ninguém sem aviso.
Whoever the owner may be, he can't evict anyone without notice.
Não foi nada grave; ele simplesmente se esqueceu de ligar.
It was nothing serious; he simply forgot to call.
Você se importa de me mostrar o projeto? Ele me interessa muito.
Do you mind showing me the project? It interests me a lot.
Não faça o ajuste depressa; ele precisa ser o mais exato possível.
Don't do the adjustment in a hurry; it needs to be as exact as possible.
Foi só ele ver a fumaça para desligar o fogo imediatamente.
All it took was seeing the smoke for him to turn off the heat immediately.
Ele sempre leva umas balas no bolso para as crianças.
He always carries a few hard candies in his pocket for the kids.
Ele não fez isso de propósito; foi um acidente.
He didn't do that on purpose; it was an accident.
Ele usava drogas quando era adolescente.
He used drugs when he was a teenager.
Ele cometeu o mesmo erro duas vezes.
He made the same mistake twice.
Quando viu a conta, ele explodiu de raiva.
When he saw the bill, he exploded with anger.
Ele ficou viciado em drogas muito jovem.
He got hooked on drugs very young.
Os vizinhos denunciaram o homem, e ele foi preso.
The neighbors reported the man, and he was arrested.
Se condenado, ele vai passar anos na prisão.
If convicted, he will spend years in prison.
Depois de sair da prisão, ele voltou a estudar.
After getting out of prison, he went back to studying.
Ele vai cumprir a pena em casa.
He is going to serve his sentence at home.
Ele é contra a pena de morte.
He is against the death penalty.
Enquanto o recurso não for julgado, ele continua livre.
Until the appeal is decided, he remains free.
Ele jura que a prisão foi uma armação.
He swears the arrest was a setup.
Ele não é meu inimigo; a gente só pensa diferente.
He isn't my enemy; we just think differently.
Depois da guerra, ele voltou para casa como herói.
After the war, he came back home as a hero.
Ele ficou surdo de um ouvido depois do acidente.
He went deaf in one ear after the accident.
O vento quebrou a janela, e ele pregou uma tábua no lugar.
The wind broke the window, and he nailed a board in its place.
Ele encostou a bicicleta no muro.
He leaned the bicycle against the wall.
Ele sofreu um acidente terrível na estrada.
He had a terrible accident on the road.
Ele fica bravo por qualquer besteira.
He gets angry over any little thing.
Ele ficou calado para não magoar a Mariana.
He kept quiet so he wouldn't hurt Mariana.
Ele é tímido, mas com os amigos dele fica falante.
He is shy, but with his friends he gets talkative.
Ele bebeu demais e ficou bêbado.
He drank too much and got drunk.
Quando bebe, ele fica agressivo.
When he drinks, he gets aggressive.
Ele sente inveja do sucesso do Lucas.
He is envious of Lucas's success.
Ele vive num mundo de fantasia.
He lives in a fantasy world.
Hoje ele lamenta não ter estudado mais.
Today he regrets not having studied more.
Ele sempre exagera quando conta uma história.
He always exaggerates when he tells a story.
Ele foi embora sem dizer adeus.
He left without saying goodbye.
Todo Natal, ele volta para a terra dele.
Every Christmas, he goes back to his home region.
Ele prega a paz, mas vive brigando com todo mundo.
He preaches peace, but he is always fighting with everyone.
Ele estudou direito, mas nunca exerceu a profissão.
He studied law, but he never practiced the profession.
Ele vendeu todas as ações antes da crise.
He sold all his shares before the crisis.
Na escola, ninguém sabia que ele era gay.
At school, nobody knew he was gay.
O Rafael nunca escondeu a orientação dele: ele é gay.
Rafael never hid his orientation: he's gay.
Para a entrevista, ele escolheu um visual mais sério.
For the interview, he chose a more serious look.
Demorou, mas finalmente caiu a ficha para ele.
It took a while, but it finally sank in for him.
Ele é fresco com comida e não come nada com cebola.
He's picky about food and won't eat anything with onion.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.