Breakdown of Você deveria escolher um modelo ergonômico, dado que ele evita o desconforto.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
você
you
um
a, an
escolher
to choose
dever
must, should
evitar
to avoid
o modelo
the model
dado que
given that, since
ergonômico
ergonomic
o desconforto
the discomfort
Questions & Answers about Você deveria escolher um modelo ergonômico, dado que ele evita o desconforto.
Why is evita in the indicative after dado que, and does dado ever change to dada?
Because dado que (given that / since) introduces a known fact or reason, it takes the indicative (evita), not the subjunctive (evite). As long as que follows, dado is invariable and stays masculine singular. (If you drop que and put a noun right after it, then it agrees with that noun: dada a importância, given the importance.)
How formal is dado que, and what other connectors could replace it here?
Dado que belongs to a more formal or careful register — common in writing, presentations, or structured arguments. In casual conversation, Brazilians usually say já que instead. In this same formal style, you could replace dado que with visto que, tendo em vista que, or haja vista que, all keeping the indicative verb evita.
Is it natural to use ele to mean "it" for um modelo ergonômico, or is it better to leave the pronoun out?
Both work well. In Brazilian Portuguese, using ele and ela as subject pronouns for inanimate things is completely natural and very common — here, ele refers back to um modelo ergonômico. Leaving the pronoun out (...dado que evita o desconforto) is also standard and slightly more concise in formal writing.
Could I say devia escolher instead of deveria escolher?
Yes. In everyday spoken Brazilian Portuguese, the imperfect devia frequently replaces the conditional deveria to mean "should." Here, deveria is a great choice because it sounds slightly more polite and matches the more formal tone of dado que.
Why is there an o in evita o desconforto when English just says "prevents discomfort"?
Portuguese usually puts a definite article before abstract nouns like desconforto when referring to the concept in general. You can also drop the article (evita desconforto), which shifts the feel slightly toward "prevents any kind of discomfort."
Learn Você deveria escolher um modelo ergonômico, dado que ele evita o desconforto and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free