evitar

Usages of evitar

Nós devemos evitar atrasos na reunião.
We should avoid delays at the meeting.
É preciso evitar erros no contrato.
It is necessary to avoid mistakes in the contract.
Eles colocam placas na estrada para que os motoristas evitem qualquer risco.
They put signs on the road so that drivers avoid any risk.
A Camila se lembrou de que a conta vence hoje e evitou a multa.
Camila remembered that the bill is due today and avoided the fine.
Lucas poderia ter evitado esse problema, mas colocou a culpa em mim.
Lucas could have avoided this problem, but he put the blame on me.
Se ela tivesse mudado o time, teríamos evitado a derrota.
If she had changed the team, we would have avoided the defeat.
A Júlia estaria mais calma agora se tivesse evitado a derrota.
Júlia would be calmer now if she had avoided the defeat.
Mariana viu o aviso a tempo, de modo que evitou o golpe.
Mariana saw the warning in time, so she avoided the scam.
Quem dera nós tivéssemos evitado o conflito ontem!
I wish we had avoided the conflict yesterday!
Se ambos tivessem cedido, nós teríamos evitado a briga.
If both had given in, we would have avoided the fight.
A especialista evita tocar na peça frágil que ela vai restaurar.
The specialist avoids touching the fragile piece that she is going to restore.
Como nós evitamos que a umidade danifique estes livros frágeis?
How do we avoid the humidity damaging these fragile books?
Eles ligam o aparelho para evitar que a umidade aumente na sala.
They turn on the device to avoid the humidity increasing in the room.
O pintor vai restaurar o quadro para evitar que ele perca a cor.
The painter is going to restore the painting to avoid it losing its color.
Talvez seja melhor silenciar o celular durante o trabalho para evitar distrações.
Maybe it is better to mute the cell phone during work to avoid distractions.
Evite coçar os olhos com as mãos sujas.
Avoid scratching your eyes with dirty hands.
Para evitar os mosquitos, é só passar repelente.
To avoid the mosquitoes, just put on repellent.
Feche a tampa para evitar moscas e formigas no bolo.
Close the lid to avoid flies and ants on the cake.
A boa gestão evita que surjam falhas graves no processo.
Good management prevents serious flaws from arising in the process.
O cozinheiro evita essa especiaria não porque seja ruim, mas porque é caríssima.
The cook avoids that spice not because it is bad, but because it is extremely expensive.
Estes exercícios visam evitar qualquer lesão no joelho.
These exercises aim to prevent any knee injury.
Há quem diga que a genética vai evitar muitas doenças.
There are those who say that genetics will prevent many diseases.
Os países decidiram cooperar a fim de evitarem uma crise diplomática.
The countries decided to cooperate in order to avoid a diplomatic crisis.
Tendo sido acionado com antecedência, o freio evitou um acidente grave.
Having been activated in advance, the brake prevented a serious accident.
Evite ficar embaixo de árvores, tanto mais que os relâmpagos estão próximos.
Avoid staying under trees, all the more so because the lightning is close.
Você deveria escolher um modelo ergonômico, dado que ele evita o desconforto.
You should choose an ergonomic model, given that it prevents discomfort.
Em se tratando de acústica, seria melhor evitar qualquer ruído.
When it comes to acoustics, it would be better to avoid any noise.
Por menor que seja a alteração, precisamos evitar quaisquer riscos ao voluntário.
However small the change is, we need to avoid any risks to the volunteer.
Confira o catálogo para evitar que alguém insira o gênero errado na planilha.
Check the catalog to prevent anyone from entering the wrong genre in the spreadsheet.
Como vocês vão classificar os contos de maneira a evitar confusão?
How are you going to classify the short stories so as to avoid confusion?
É preferível evitar qualquer constrangimento durante a reunião.
It is preferable to avoid any embarrassment during the meeting.
Para evitar o constrangimento, é preferível que ela fale com você em casa.
To avoid embarrassment, it is preferable that she speak with you at home.
Estamos nos empenhando em evitar a greve.
We are striving to avoid the strike.
Optamos por evitar o trecho montanhoso por causa da subida.
We opted to avoid the mountainous stretch because of the climb.
Evite podar o musgo do tronco agora, a menos que ele bloqueie a luz.
Avoid trimming the moss on the log right now, unless it blocks the light.
Mesmo se ela tivesse evitado o soco, não teria vencido o torneio.
Even if she had avoided the punch, she would not have won the tournament.
Não custava nada ela ter evitado a rotatória perto do viaduto.
It wouldn't have hurt for her to have avoided the roundabout near the overpass.
O desvio é mais sinuoso, mas promete evitar o trecho esburacado.
The detour is more winding, but it promises to avoid the potholed stretch.
Helena faz questão de reler o resumo para evitar o esquecimento.
Helena insists on rereading the summary to avoid forgetting.
Não é sempre que a gente consegue evitar uma cirurgia.
It is not always that we manage to avoid surgery.
A reabilitação demora alguns meses, mas em compensação evita novas lesões na articulação.
Rehabilitation takes a few months, but to make up for it, it prevents new injuries in the joint.
Nós o convencemos de que era mais prudente evitar o caminho rochoso.
We convinced him that it was more prudent to avoid the rocky path.

Learn evitar and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free