Breakdown of Ele imprimiu o formulário de adoção para eu revisar agora.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
eu
I
agora
now
de
of, from / in (with times of day)
Questions & Answers about Ele imprimiu o formulário de adoção para eu revisar agora.
Why is it para eu revisar instead of para mim revisar?
In English, "for me to review" uses the object pronoun "me" because it follows the preposition "for". In standard Brazilian Portuguese, what matters here is the pronoun's relationship with the verb revisar (to review). Because "I" am the one who will do the reviewing, eu is the subject of the infinitive revisar, so the subject pronoun is used: para eu revisar. In casual conversation, you will often hear Brazilians say para mim revisar (or pra mim revisar), though in school and standard writing it is treated as a mistake — Brazilians even have a well-known saying for this rule: mim não faz nada (mim doesn't do anything, meaning it doesn't act as the subject of a verb).
When would I use para mim in a sentence like this?
You use para mim when there is no verb following it — for example, Ele imprimiu o formulário para mim (He printed the form for me). You also use para mim before an infinitive when it depends on an adjective earlier in the sentence rather than introducing a purpose clause: É difícil para mim revisar o formulário agora (It is difficult for me to review the form now). A helpful test is whether you can move para mim to the start of the sentence without changing the meaning: Para mim, é difícil revisar o formulário agora works, whereas you cannot move it in Ele imprimiu o formulário para eu revisar.
How does para eu revisar compare to using the subjunctive with para que?