Usages of agora
Não, ela não viaja muito agora.
No, she does not travel much now.
Você estuda inglês agora? Estudo, sim.
Do you study English now? I do, yes.
Boa noite! Ela não trabalha agora, ela estuda português.
Good evening! She isn't working now; she's studying Portuguese.
Eu moro aqui agora. Até logo!
I live here now. See you soon!
Eu tenho a minha passagem e o meu voo é agora.
I have my ticket and my flight is now.
Oi, eu estou em casa agora.
Hi, I am at home now.
Eu não estou ocupado agora.
I am not busy now.
Minhas irmãs estão na universidade agora.
My sisters are at the university now.
O teatro fica no centro e está aberto agora.
The theater is downtown, and it's open now.
Minha irmã está na praça agora.
My sister is at the square now.
Tem dois ônibus grandes na rua agora.
There are two big buses on the street right now.
A gente decide o lugar agora.
We'll decide on the place now.
O nosso voo parte agora!
Our flight is leaving now!
O que você quer beber agora?
What do you want to drink now?
Ele precisa lavar o carro agora.
He needs to wash the car now.
Eu tenho zero reais agora, mas tenho meu cartão.
I have zero reais now, but I have my card.
Nós vamos à aula de português agora.
We are going to Portuguese class now.
Vocês vão para a aula agora?
Are you going to class now?
A chefe precisa desses papéis agora.
The boss needs those papers now.
Eu posso usar seu celular agora?
Can I use your cell phone now?
Meu irmão não pode esperar agora.
My brother cannot wait now.
Nós podemos pedir a conta agora?
Can we ask for the bill now?
O garçom traz o cardápio para a senhora agora.
The waiter is bringing you the menu now, ma'am.
Agora é uma hora.
It is one o'clock now.
Bom dia! Que horas são agora?
Good morning! What time is it now?
Eu estou preparando o café agora.
I am preparing the coffee now.
Está chovendo, mas eu estou saindo agora.
It is raining, but I am leaving now.
Ele está saindo do escritório agora.
He is leaving the office now.
O gato está dormindo no sofá agora.
The cat is sleeping on the sofa now.
Não posso conversar agora, estou dirigindo.
I cannot talk now, I am driving.
Ela tem que arrumar o quarto agora?
Does she have to tidy up the bedroom now?
Você não tem que secar os pratos agora.
You do not have to dry the plates now.
Eu sirvo o café agora, e você serve o bolo.
I'll serve the coffee now, and you serve the cake.
A senhora vai reservar o quarto agora?
Are you going to book the room now, ma'am?
Eu vou reservar o hotel agora e alugar o carro depois.
I am going to book the hotel now and rent the car later.
Estou ocupada agora, mas vou te responder logo.
I am busy now, but I am going to answer you soon.
Eu vou te mandar uma mensagem agora.
I am going to send you a message now.
Você está se arrumando agora?
Are you getting ready now?
Obrigada pela ajuda e pelo café; agora vou para o trabalho.
Thank you for the help and for the coffee; now I am going to work.
Não está acontecendo nada na rua agora.
Nothing is happening on the street right now.
Não tem nenhum ônibus para o aeroporto agora.
There is no bus to the airport right now.
Estou atrasada, então tenho que correr agora.
I am late, so I have to run now.
Por que você está tentando me ligar agora?
Why are you trying to call me now?
Nós vamos para casa agora.
We are going home now.
Eu estou com fome agora.
I am hungry now.
Eu estou com vontade de comer chocolate agora.
I feel like eating chocolate now.
Para quem você precisa enviar este pacote agora?
Who do you need to send this package to right now?
Posso fazer o pedido agora e pagar com Pix?
Can I place the order now and pay with Pix?
Eu vou descer para a garagem agora.
I am going to go down to the garage now.
Ele precisa parar de fumar agora.
He needs to stop smoking now.
Todo mundo está ajudando na praça agora.
Everyone is helping in the square right now.
Você precisa de algo do supermercado agora?
Do you need anything from the supermarket right now?
Você já separou os documentos? — Ainda não, vou separar agora.
Have you set aside the documents yet? — Not yet, I am going to set them aside now.
Eu devo preencher o formulário agora?
Should I fill out the form now?
Ela deve estar no escritório agora.
She must be at the office now.
Não precisa verificar o arquivo agora.
No need to verify the file now.
Ela está com dor de estômago agora.
She has a stomachache now.
Meu dente não está doendo agora.
My tooth is not hurting now.
Há mil e seiscentas pessoas no teatro agora.
There are one thousand six hundred people in the theater now.
Estou com pressa agora, mas a gente se fala depois.
I am in a hurry now, but we will talk to each other later.
Vou imprimir o resumo agora para eles verem na reunião.
I am going to print the summary now for them to see at the meeting.
O atendimento foi lento, e ela queria uma solução agora.
The customer service was slow, and she would like a solution now.
O debate sobre o romance começa agora no clube.
The debate about the novel starts now at the club.
O que importa agora é a nossa amizade.
What matters now is our friendship.
Se é urgente, é melhor que você vá agora.
If it is urgent, it is better that you go now.
Se eu pudesse voar, eu iria para a Itália agora.
If I could fly, I would go to Italy now.
Preciso me concentrar agora; quanto menos barulho, melhor.
I need to concentrate now; the less noise, the better.
Não há nada que eu possa fazer agora.
There is nothing that I can do now.
Eu queria que a realidade fosse diferente agora.
I wish reality were different now.
Que tal ir embora agora? Estou cansado.
How about leaving now? I'm tired.
O caixa está ocupado agora.
The cashier is busy now.
Dá tempo de tomar um café agora?
Is there enough time to have a coffee now?
Eu caminhei muito e agora estou com dor no pé.
I walked a lot and now I have pain in my foot.
Comi muito chocolate e agora estou com dor de barriga.
I ate a lot of chocolate and now I have a bellyache.
Este dilema é o nosso maior problema agora.
This dilemma is our biggest problem now.
Não sente na grama agora, porque ela ainda está molhada.
Do not sit on the grass now, because it is still wet.
É essencial que você respire devagar agora.
It is essential that you breathe slowly now.
Com licença, tem como pedir a limpeza do quarto agora?
Excuse me, is there a way to request room cleaning now?
A Clara está confusa e não sabe o que investigar agora.
Clara is confused and doesn't know what to investigate now.
Agora Camila administra sua própria empresa no centro.
Now Camila manages her own company downtown.
Você pode cozinhar agora, contanto que não suje o fogão.
You can cook now, as long as you do not dirty the stove.
Pensando bem, a gente devia escolher uma biografia agora.
On second thought, we should choose a biography now.
Agora eu quero é descansar um pouco em silêncio.
Right now, what I want is to rest a little in silence.
A porcentagem subiu: agora 30% da população trabalha em casa.
The percentage went up: now 30% of the population works from home.
O diretor já chegou; posso levá-lo ao auditório agora?
The director has already arrived; may I take him to the auditorium now?
Já encontrei a sua inscrição e vou verificá-la agora.
I have already found your registration, and I am going to check it now.
Onde estão os crachás? Vou pegá-los na recepção agora.
Where are the badges? I am going to get them at the reception now.
As perguntas são excelentes e a palestrante Ana vai respondê-las agora.
The questions are excellent, and the speaker Ana is going to answer them now.
A imobiliária fecha cedo hoje, ou seja, precisamos ir agora.
The real estate agency closes early today, in other words, we need to go now.
Embora ele odeie a discussão, duvido que anseie um acordo agora.
Although he hates the argument, I doubt that he longs for an agreement now.
Não saia agora, porque o diretor está para chegar!
Don't leave now, because the director is about to arrive!
A Júlia estaria mais calma agora se tivesse evitado a derrota.
Júlia would be calmer now if she had avoided the defeat.
Se o goleiro não tivesse defendido aquela bola, já estaríamos comemorando agora!
If the goalkeeper hadn't saved that ball, we would already be celebrating now!
Só agora me dei conta do atraso na entrega.
Only now did I realize the delay in the delivery.
Preciso anotar o código agora, senão vou esquecer depois.
I need to write down the code now, or else I will forget later.
Por que a bateria acabou logo agora que o eclipse começou?
Why did the battery run out right now when the eclipse started?
O vento parece soprar mais forte agora.
The wind seems to be blowing stronger now.
O que impede a equipe de restaurar aquele monumento valioso agora?
What stops the team from restoring that valuable monument now?
O julgamento vai começar agora, e a juíza já está no tribunal.
The trial is going to start now, and the judge is already in court.
O elenco pode descansar no caso de nós precisarmos parar agora.
The cast can rest in case we need to stop now.
O principal agora é encontrar um vagão mais confortável do que este.
The main thing now is to find a more comfortable train car than this one.
O pior de esquecer o lanche é que agora eu estou com fome.
The worst thing about forgetting the snack is that now I am hungry.
Vou encomendar o bolo agora sem que o Pedro descubra.
I am going to order the cake now without Pedro finding out.
Qualquer decisão que você tome agora vai ser importante.
Any decision that you make now is going to be important.
Agora dobre os joelhos devagar e estique os braços.
Now bend your knees slowly and stretch your arms.
Você pode dar uma olhada no filhote agora?
Can you take a quick look at the puppy now?
Como você vai controlar o seu tempo na internet a partir de agora?
How are you going to control your time on the internet starting now?
Deveríamos ter parado naquele posto; agora ficamos sem combustível!
We should have stopped at that gas station; now we ran out of fuel!
Agora improvise o último movimento como você quiser.
Now improvise the last movement however you want.
Eu proponho que a gente comece a votação agora.
I propose that we start the voting now.
Este caixote de madeira agora serve de mesa na sala.
This wooden crate now serves as a table in the living room.
A biblioteca fecha às seis; sendo assim, precisamos sair agora.
The library closes at six; that being so, we need to leave now.
Não adianta reclamar do hotel agora.
It's no use complaining about the hotel now.
Eu pulei o almoço hoje e agora estou com fome.
I skipped lunch today and now I am hungry.
Agora você tem o controle de tudo pelo celular.
Now you have control of everything through your phone.
Ele perdeu o emprego e agora está desempregado.
He lost his job and is unemployed now.
O meu irmão passou no concurso e agora trabalha para o governo.
My brother passed the civil-service exam and now works for the government.
É importante que você não consuma toda a água agora.
It is important that you do not consume all the water now.
Ele imprimiu o formulário de adoção para eu revisar agora.
He printed the adoption form for me to review now.
É proibida a entrada de passageiros na alfândega agora.
The entry of passengers into customs is prohibited now.
A obra sofreu críticas no começo, mas agora recebe muitos elogios.
The construction work suffered criticism at the beginning, but now it receives a lot of praise.
Fraco como está, o coelho não precisa ser internado agora?
Weak as he is, doesn't the rabbit need to be hospitalized now?
Cinco toneladas é suficiente para eu armazenar agora.
Five tons is enough for me to store now.
A quem recorrer agora para salvar o jantar?
Who to turn to now to save the dinner?
Como reorganizar o salão agora para acomodar todo mundo?
How to reorganize the hall now to accommodate everyone?
Agora é que vamos ver o brilho desta pérola!
Now is when we are going to see the shine of this pearl!
Não vai adiantar os maquinistas tentarem reiniciar a circulação agora.
It will do no good for the train drivers to try to restart the circulation now.
Graças às doações, agora todos os moradores têm o que comer e o que vestir.
Thanks to the donations, now all the residents have something to eat and something to wear.
Se a cotação do euro cair, vai compensar comprar agora?
If the euro's exchange rate drops, will it pay off to buy now?
A gerente não está na portaria; ela deve estar subindo agora.
The manager is not at the front desk; she must be going up now.
O manobrista deve estar trazendo o carro dela agora.
The valet must be bringing her car now.
A nova funcionária pode estar começando o plantão dela agora.
The new employee might be starting her duty shift now.
Preciso abrir o estojo e afinar o violino agora.
I need to open the case and tune the violin now.
Você pode até ter razão, mas mais vale se calar agora.
You may well be right, but it is better to keep quiet now.
É preferível que ele se cale agora para não agravar a briga.
It is preferable that he keep quiet now so as not to worsen the fight.
Ele precisa recarregar a bateria agora.
He needs to recharge the battery now.
Você se incomodaria se eu ligasse o projetor agora?
Would you mind if I turned on the projector now?
Onde precisamos investir mais agora é na divulgação dos shows.
Where we need to invest more now is in the promotion of the shows.
Camila está exausta e não está em condições de separar a folhagem agora.
Camila is exhausted and is not fit to sort the greenery right now.
Agora é hora de embaralhar o baralho para a próxima rodada.
Now it is time to shuffle the deck of cards for the next round.
Secar a estampa agora ou fixar tudo depois dá no mesmo.
Drying the print now or setting everything later comes to the same thing.
Evite podar o musgo do tronco agora, a menos que ele bloqueie a luz.
Avoid trimming the moss on the log right now, unless it blocks the light.
Mesmo que você precise recuar agora, continue olhando para a adversária.
Even though you need to step back now, keep looking at the opponent.
Mais vale calibrar o estepe agora do que se arriscar a ficar na estrada.
It is better to inflate the spare tire now than to take the risk of getting stranded on the road.
Mudar a capa agora é uma decisão precipitada, para dizer o mínimo.
Changing the cover now is a hasty decision, to say the least.
As raízes parecem tortas; daí precisarmos de outra radiografia agora.
The roots look crooked; that's why we need another X-ray now.
O aquecimento foi curto demais para começar a escalada agora.
The warm-up was too short to start the climb now.
Se pelo menos o recepcionista atendesse o telefone agora!
If only the receptionist would answer the phone now!
Toque a vinheta agora; enquanto isso, eu testo o microfone.
Play the jingle now; meanwhile, I test the microphone.
As duas moças ensaiaram bastante, e agora nem uma nem outra desafina.
The two young women rehearsed a lot, and now neither one goes out of tune.
Comprar esse pistache agora está além do nosso orçamento mensal.
Buying this pistachio now is beyond our monthly budget.
Não há motivo algum para revelar a mágica agora.
There is no reason whatsoever to reveal the magic now.
Saia daí agora; esse trecho da estrada é perigoso!
Get out of there now; that stretch of the road is dangerous!
Brigar com o chefe agora seria um tiro no pé.
Fighting with the boss now would be shooting yourself in the foot.
A doutora Camila vai atender você agora.
Dr. Camila will see you now.
Comprar uma casa agora seria uma loucura.
Buying a house now would be madness.
Onde é melhor aplicar o dinheiro agora?
Where is it best to invest money right now?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.