Word
Este dilema é o nosso maior problema agora.
Meaning
This dilemma is our biggest problem now.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Este dilema é o nosso maior problema agora.
Why is it este dilema and o nosso ... problema when both nouns end in -a?
Although most nouns ending in -a are feminine, there is an important group of words (originally from Greek) ending in -ma—especially -ema—that are masculine. Both o dilema and o problema belong to this group, along with common words like o sistema (the system), o tema (the theme/topic), o idioma (the language), and o clima (the climate/weather). Because they are masculine, the words that go with them must be masculine too: este dilema and o nosso problema.
Why is there an o before nosso in o nosso maior problema?
In Portuguese, a definite article (o, a, os, as) can go right before a possessive like nosso, even though English does not allow "the our". In Brazilian Portuguese, this article is optional before a noun, so both é o nosso maior problema and é nosso maior problema sound completely natural. Including o here also helps mark the superlative (o ... maior = the biggest) and reminds you that problema is masculine.
Why does maior come before problema, when adjectives usually go after the noun?