Este dilema é o nosso maior problema agora.

Questions & Answers about Este dilema é o nosso maior problema agora.

Why is it este dilema and o nosso ... problema when both nouns end in -a?
Although most nouns ending in -a are feminine, there is an important group of words (originally from Greek) ending in -ma—especially -ema—that are masculine. Both o dilema and o problema belong to this group, along with common words like o sistema (the system), o tema (the theme/topic), o idioma (the language), and o clima (the climate/weather). Because they are masculine, the words that go with them must be masculine too: este dilema and o nosso problema.
Why is there an o before nosso in o nosso maior problema?
In Portuguese, a definite article (o, a, os, as) can go right before a possessive like nosso, even though English does not allow "the our". In Brazilian Portuguese, this article is optional before a noun, so both é o nosso maior problema and é nosso maior problema sound completely natural. Including o here also helps mark the superlative (o ... maior = the biggest) and reminds you that problema is masculine.
Why does maior come before problema, when adjectives usually go after the noun?
Maior means "bigger" or "biggest" (used instead of mais grande for size or importance). When it means "biggest", it normally goes in front of the noun: o nosso maior problema (our biggest problem). Also notice that maior does not change its ending for masculine and feminine—you use the exact same form in o maior problema (masculine) and a maior dúvida (feminine), changing it only in the plural (maiores).
Could I say esse dilema instead of este dilema?
Yes. In careful writing, este is used for "this" (something close to the speaker or happening right now, as indicated by agora) and esse is used for "that". In everyday spoken Brazilian Portuguese, however, esse is commonly used for both, so you will very often hear Brazilians say esse dilema to mean "this dilemma".

Learn Este dilema é o nosso maior problema agora and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free