Breakdown of Ela tem que arrumar o quarto agora?
ela
she / it (referring to a feminine noun)
agora
now
ter
to have
o quarto
the bedroom, the hotel room
Questions & Answers about Ela tem que arrumar o quarto agora?
How does tem que arrumar mean "has to tidy up"?
To say someone "has to" do something in Portuguese, you use a form of the verb ter (to have) + que + the basic form of the action verb (the infinitive, ending in -ar, -er, or -ir). Here, tem (has) + que + arrumar (to tidy up) works just like "has to tidy up". You might also see tem de arrumar with de instead of que — both are completely correct, though ter que is much more common in everyday Brazilian speech.
Where is the word "does" in this question?
Portuguese doesn't use a helper word like "do" or "does" to ask questions. To turn the statement Ela tem que arrumar o quarto agora. (She has to tidy up the bedroom now.) into a question, you keep the exact same words in the same order. In writing, you just add a question mark; when speaking, you simply raise the pitch of your voice at the end of the sentence.
Why does it say o quarto (the bedroom) when in English we would often say "her bedroom"?
When it is already clear from the sentence whose room it is, Portuguese speakers usually just use the article o (the) instead of saying o quarto dela (her bedroom). You can say o quarto dela, especially if you want to make it clear that she needs to tidy up her room and not someone else's, but o quarto alone is the most natural everyday choice here.
How do I pronounce the double rr in arrumar?