Having to do something (ter que)

Expressing Obligation with ter que

To say that someone "has to" do something, use the present tense of ter (to have) + que + an infinitive (the base form ending in -ar, -er, or -ir):

ter + que + infinitive

Subjectter que
eutenho que
você / o senhor / a senhora / ele / ela / a gente (we, informal)tem que
nóstemos que
vocês / eles / elastêm que

The verb after que always stays in the infinitive. You'll use this a lot for household chores (as tarefas de casa):

  • limpar a casa (to clean the house)
  • lavar e secar a louça (to wash and dry the dishes)
  • arrumar o quarto (to tidy up the bedroom)
  • varrer o chão (to sweep the floor)
  • tirar o lixo (to take out the trash)
  • guardar a louça (to put away the dishes)
  • terminar a tarefa (to finish the task/chore)

Note that a louça (the dishes) is singular in Portuguese, even though English uses a plural.

I have to clean the house today.
Eu tenho que limpar a casa hoje.
You have to wash and dry the dishes.
Você tem que lavar e secar a louça.
He has to sweep the floor today.
Ele tem que varrer o chão hoje.
My brother has to finish his task.
Meu irmão tem que terminar a tarefa dele.

To ask a yes/no question, keep the same word order and just raise your voice at the end (a question mark in writing):

Does she have to tidy up the bedroom now?
Ela tem que arrumar o quarto agora?

Plural Subjects, Questions, and Negatives

In the third-person plural (vocês, eles, elas, or two or more people), têm takes a circumflex accent in writing to distinguish it from singular tem. In Brazil, both are normally pronounced the same.

On Saturday, we have to clean and tidy up the living room.
No sábado, nós temos que limpar e arrumar a sala.
The father and the son have to take out the trash.
O pai e o filho têm que tirar o lixo.
Do the mother and the daughter have to put away the clothes?
A mãe e a filha têm que guardar as roupas?

To ask how many chores someone has to do, pair quantas tarefas (how many tasks/chores) with fazer (to do):

How many tasks do you have to do today?
Quantas tarefas você tem que fazer hoje?

To say someone does not have to do something, put não directly before the form of ter (não tenho que, não tem que):

You do not have to dry the plates now.
Você não tem que secar os pratos agora.

To say what day a chore needs to get done, use no before masculine days (no sábado, no domingo) and na before the feminine -feira days (na segunda-feira).

Using ter de Instead of ter que

You can also say ter de + infinitive. It means exactly the same thing:

  • Eu tenho que trabalhar. = Eu tenho de trabalhar. (I have to work.)

In everyday spoken Brazilian Portuguese, ter que is much more common; ter de shows up more in formal speech and writing.

My sister has to sweep the floor on Monday.
Minha irmã tem que varrer o chão na segunda-feira.
My husband has to tidy up the garden on Sunday.
Meu marido tem que arrumar o jardim no domingo.

Contributors