Yes/no questions and short answers

Asking Yes/No Questions

In Portuguese, you turn a statement into a yes/no question without changing the word order. There are no helper words like English "do" or "does."

In writing, just add a question mark (?). In speech, raise the pitch of your voice at the end of the sentence:

  • Statement: Ela é brasileira. (She is Brazilian.)
  • Question: Ela é brasileira? (Is she Brazilian?)

New words in the first examples:

  • brasileiro / brasileira (Brazilian) and novo / nova (new): the ending changes between -o and -a to match masculine and feminine nouns. Nationalities are not capitalized in Portuguese.
  • lá (there)
Is she Brazilian?
Ela é brasileira?
Do you live there? Is the house new?
Você mora lá? A casa é nova?

To give a full affirmative answer, start with sim (yes) and repeat the statement:

Yes, he is Brazilian.
Sim, ele é brasileiro.

Affirmative Short Answers: Echoing the Verb

English short answers use helper verbs (Is it new? It is. / Do you speak Portuguese? I do.). In Brazilian Portuguese, the most natural way to say "yes" is to echo the main verb from the question, conjugated to match the subject of your answer:

  • Question with é (about he, she, or it) → Answer: É. (He / She / It is.)
  • Question with Você...? (about you) → Answer in the eu (-o) form: Falo. (I do / literally, I speak.)

You can use the echoed verb on its own, or add sim before or after it (Sim, compra or Trabalho, sim) for extra warmth and emphasis.

New words below:

  • hoje (today)
  • agora (now)
  • o pão (the bread)
Is the car new? It is.
O carro é novo? É.
Do you speak Portuguese? I do.
Você fala português? Falo.
Do you work today? I do, yes.
Você trabalha hoje? Trabalho, sim.
Do you study English now? I do, yes.
Você estuda inglês agora? Estudo, sim.
Does he buy the bread here? Yes, he does.
Ele compra o pão aqui? Sim, compra.

Negative Answers

To give a full negative answer, start with Não, (No,) and place a second não (not) directly before the verb.

For a short negative answer, echo the verb with não in front of it: Não é. / Não mora. Very often, Brazilians add another não, either at the beginning (Não, não é.) or at the end (Não mora, não.). This double não is completely standard and natural in Brazilian Portuguese.

New noun below:

  • o suco (the juice)
Is she traveling today?
Ela viaja hoje?
No, she does not travel much now.
Não, ela não viaja muito agora.
Is the juice expensive? No, it is not.
O suco é caro? Não, não é.
Does he live there? He does not, no.
Ele mora lá? Não mora, não.

Adding Ideas with também (also, too)

To say that someone "also" does something, place também (also, too) right before the verb. These examples also introduce a new regular -ar verb:

  • cantar (to sing) → eu canto, você / ele / ela canta
Does she also sing here?
Ela também canta aqui?
Yes, she sings very well, and he also sings!
Sim, ela canta muito bem, e ele também canta!

Summary

QuestionAffirmative Short AnswerNegative Short Answer
O carro é novo? (Is the car new?)É. / Sim, é.Não é. / Não, não é.
Você fala português? (Do you speak Portuguese?)Falo. / Falo, sim.Não falo. / Não falo, não.
Ele mora lá? (Does he live there?)Mora. / Sim, mora.Não mora. / Não mora, não.

Contributors