Breakdown of Não, ela não viaja muito agora.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
muito
very, a lot
não
no, not
viajar
to travel
agora
now
Questions & Answers about Não, ela não viaja muito agora.
Why is não used twice, and what happened to the word "does"?
The first Não answers the question ("No,"), and the second não makes the action negative ("does not"). Portuguese doesn't use a helper word like "do" or "does" in negative sentences — you simply put não directly in front of the verb: ela viaja (she travels) becomes ela não viaja (she does not travel).
How do you ask the question this sentence answers, and is there a shorter way to reply?
To ask a yes/no question in Brazilian Portuguese, you keep the exact same word order as a statement and just raise your pitch at the end: Ela viaja muito agora? (Does she travel much now?). To say no without repeating the whole sentence, you can simply say Não, echo the verb with Não viaja, or add a second não at the end, which is very common in Brazil: Não viaja, não.
Since the sentence is about ela (she), why doesn't muito change to muita?
If agora means "now", why does Portuguese use viaja (travels) instead of "is traveling"?
Just like "now" in English, agora can mean "right this second" or more broadly "nowadays / these days". With the simple present viaja and muito, it talks about her current routine — she doesn't travel much these days.
Learn Não, ela não viaja muito agora and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free