Usages of muito
Eu trabalho muito.
I work a lot.
Ela fala muito bem.
She speaks very well.
A escola é excelente e ele estuda muito.
The school is excellent and he studies a lot.
Eu não cozinho muito bem.
I do not cook very well.
Você não viaja muito.
You do not travel much.
O chá quente não é barato, mas é muito gostoso.
The hot tea is not cheap, but it is very tasty.
Ela não viaja muito, mas estuda inglês.
She does not travel much, but she studies English.
Não, ela não viaja muito agora.
No, she does not travel much now.
Sim, ela canta muito bem, e ele também canta!
Yes, she sings very well, and he also sings!
Bom dia! O café aqui é muito bom.
Good morning! The coffee here is very good.
O pão aqui é muito bom, e a comida também é boa.
The bread here is very good, and the food is good too.
Bom dia! As manhãs lá são muito frias?
Good morning! Are the mornings there very cold?
Aqui as manhãs são frias, mas o chá quente é muito bom.
Mornings here are cold, but hot tea is very good.
Boa tarde! A tarde aqui é muito quente.
Good afternoon! The afternoon here is very hot.
Oi! Eu me chamo Ana. Muito prazer!
Hi! My name is Ana. Nice to meet you!
Bom dia! Meu nome é Bruno. Muito prazer!
Good morning! My name is Bruno. Nice to meet you!
Ele é seu amigo? — Sim, ele é muito simpático.
Is he your friend? — Yes, he is very nice.
Ela é sua chefe? Ela é muito simpática!
Is she your boss? She is very nice!
Esta é a Ana, a médica nova. — Muito prazer!
This is Ana, the new doctor. — Nice to meet you!
A médica é muito simpática e trabalha no hospital.
The doctor is very nice and works at the hospital.
O café no supermercado é barato e muito bom.
The coffee at the supermarket is cheap and very good.
O livro de português é muito bom.
The Portuguese book is very good.
A capital do país é muito grande.
The capital of the country is very big.
Eu compro um bolo na padaria. O bolo é muito gostoso!
I buy a cake at the bakery. The cake is very tasty!
Minha mãe tem um gato muito simpático.
My mother has a very friendly cat.
Eu sou a professora nova. Muito obrigada!
I am the new teacher. Thank you very much!
Eu sou o médico novo. Muito obrigado!
I am the new doctor. Thank you very much!
— O café é muito bom. Obrigada! — De nada!
— The coffee is very good. Thank you! — You're welcome!
— Meu celular! Muito obrigado! — De nada!
— My cell phone! Thank you very much! — You're welcome!
O café com leite é muito gostoso. Obrigada!
The coffee with milk is very tasty. Thank you!
— A comida é excelente! Muito obrigada! — De nada!
— The food is excellent! Thank you very much! — You're welcome!
O meu quarto é excelente, muito obrigada!
My room is excellent, thank you very much!
A casa do meu vizinho é grande, e o jardim dele é muito bonito.
My neighbor's house is big, and his garden is very pretty.
Ela é a minha vizinha, e a família dela é muito simpática.
She is my neighbor, and her family is very nice.
O apartamento dela é pequeno, mas é muito bonito.
Her apartment is small, but it is very pretty.
A bicicleta dele é nova e muito bonita.
His bicycle is new and very pretty.
Elas são irmãs e são muito simpáticas.
They are sisters and are very nice.
Nós conversamos muito no parque.
We chat a lot in the park.
Eles caminham e conversam muito.
They walk and chat a lot.
Vocês dançam na festa? — A gente dança muito!
Do you guys dance at the party? — We dance a lot!
Suas camas são muito grandes!
Your beds are very big!
Suas filhas estudam muito, e os livros delas são novos.
Your daughters study a lot, and their books are new.
Eu estou muito cansada hoje.
I am very tired today.
Minha irmã está muito feliz hoje!
My sister is very happy today!
A cafeteria fica na praça e é muito boa.
The coffee shop is on the square and is very good.
O museu fica na avenida e é muito grande.
The museum is on the avenue and is very big.
A casa dela fica longe do metrô, mas é muito bonita.
Her house is far from the subway, but it is very pretty.
Nós aprendemos muito na universidade.
We learn a lot at the university.
Minha irmã gosta muito de sorvete.
My sister likes ice cream a lot.
Minhas amigas jogam futebol muito bem.
My friends play soccer very well.
Eu gosto muito do filme novo.
I like the new movie a lot.
A profissão do meu vizinho é muito legal.
My neighbor's profession is very cool.
A esposa dele é alemã e gosta muito do Brasil.
His wife is German and likes Brazil a lot.
Você fala português muito rápido.
You speak Portuguese very fast.
Este museu é um lugar muito interessante.
This museum is a very interesting place.
Este não é um problema fácil; é um problema muito difícil.
This is not an easy problem; it is a very difficult problem.
Há muitos prédios grandes na avenida.
There are many big buildings on the avenue.
Isso é muito bom, mas o que é aquilo ali?
That is very good, but what is that thing over there?
O café naquele restaurante ali é muito caro.
The coffee in that restaurant over there is very expensive.
Eu gosto muito deste livro aqui.
I like this book here very much.
O nome desta rua é muito bonito.
The name of this street is very pretty.
As luzes do centro são muito bonitas.
The lights downtown are very pretty.
As pessoas nestes hotéis são muito gentis.
The people in these hotels are very kind.
As lições de português são muito fáceis.
The Portuguese lessons are very easy.
A minha avó é uma senhora muito gentil.
My grandmother is a very kind lady.
Essa mulher tem trinta anos; ela é muito jovem.
That woman is thirty years old; she is very young.
O mês de janeiro é muito quente, e fevereiro também.
The month of January is very hot, and February too.
O meu irmão trabalha muito em setembro e em outubro.
My brother works a lot in September and in October.
Este mês tem um feriado muito bom na sexta-feira.
This month has a very good holiday on Friday.
O inverno na Alemanha é muito frio.
Winter in Germany is very cold.
Hoje temos muito sol e o dia está quente.
Today we have a lot of sun and the day is hot.
Ela gosta muito do sol e do verão.
She likes the sun and the summer very much.
Na Inglaterra, há muita chuva em outubro e novembro.
In England, there is a lot of rain in October and November.
No Canadá, há muita neve em janeiro e fevereiro.
In Canada, there is a lot of snow in January and February.
Está chovendo muito na cidade hoje.
It is raining a lot in the city today.
Faz muito calor no Brasil no verão.
It is very hot in Brazil in the summer.
Faz muito tempo que elas trabalham juntas.
They have worked together for a long time.
Minha irmã sabe tocar violão muito bem.
My sister knows how to play the guitar very well.
Eu conheço o marido dela muito bem.
I know her husband very well.
Eu conheço um bar muito legal aqui perto.
I know a very cool bar near here.
Eu não durmo bem com muito barulho na rua.
I do not sleep well with a lot of noise in the street.
Eu sinto muito frio no inverno, mas ela não sente frio.
I feel very cold in the winter, but she does not feel cold.
Quando eu sinto muito calor, eu sempre peço uma água fria.
When I feel very hot, I always order a cold water.
Os convidados vêm hoje e são muito bem-vindos.
The guests come today and are very welcome.
A convidada chega cedo e é muito bem-vinda na nossa casa.
The guest arrives early and is very welcome in our house.
Ela recebe uma caixa de chocolate e está muito feliz.
She receives a box of chocolate and is very happy.
Sim, eu te ouço muito bem.
Yes, I hear you very well.
Você sempre me ajuda muito.
You always help me a lot.
Minhas filhas estudam muito e eu sempre as ajudo.
My daughters study a lot, and I always help them.
Ela se cuida muito bem.
She takes care of herself very well.
Nós temos muitas bebidas para a festa.
We have many drinks for the party.
As caixas grandes estão muito cheias.
The big boxes are very full.
As bebidas na geladeira estão muito frias?
Are the drinks in the fridge very cold?
O meu marido cozinha muito bem.
My husband cooks very well.
O ônibus é barato, mas é muito lento.
The bus is cheap, but it is very slow.
Ele está atrasado porque há muito trânsito na avenida.
He is late because there is a lot of traffic on the avenue.
Desculpe, eu não falo português muito bem.
Sorry, I do not speak Portuguese very well.
O feijão da minha mãe é muito gostoso.
My mother's beans are very tasty.
Eu penso muito na minha família.
I think about my family a lot.
A Austrália é muito grande.
Australia is very big.
A minha mãe é enfermeira e é muito simpática.
My mother is a nurse, and she is very nice.
Minha mãe traz uma torta de limão muito gostosa.
My mother brings a very tasty lemon pie.
Hoje não dá, estou muito cansado.
Today I can't make it, I am very tired.
Nós estamos com muita sede.
We are very thirsty.
Meu pai está com muito sono e vai dormir.
My father is very sleepy and is going to sleep.
Minha esposa trabalha muito e raramente almoça em casa.
My wife works a lot and rarely has lunch at home.
Nós tiramos muitas fotos bonitas no mês passado.
We took many pretty photos last month.
Que bom! Estou muito feliz por você.
That's great! I am very happy for you.
Nossa! Este hotel é muito caro!
Wow! This hotel is very expensive!
Nossa, a casa nova dela é muito bonita!
Wow, her new house is very pretty!
Todos na empresa falam muito bem de você.
Everyone at the company speaks very well of you.
Para mim, a sua opinião sobre o projeto é muito importante.
For me, your opinion about the project is very important.
O preço do café subiu muito neste mês.
The price of coffee went up a lot this month.
O nosso projeto ficou pronto ontem, e nós ficamos muito animados!
Our project was ready yesterday, and we got very excited!
Nossa, Ana ficou muito surpresa com a notícia!
Wow, Ana was very surprised by the news!
Lucas recebeu o resultado ontem e ficou muito aliviado.
Lucas received the result yesterday and was very relieved.
A banda tocou muito bem! Foi incrível!
The band played very well! It was amazing!
As festas na praia foram muito divertidas.
The parties at the beach were very fun.
O jogo de ontem foi muito chato.
Yesterday's game was very boring.
Esta câmera é menor que a outra, mas é muito melhor.
This camera is smaller than the other one, but it is much better.
A Ana experimentou a camisa, mas ficou muito larga.
Ana tried on the shirt, but it was very loose.
Esta calça ficou muito apertada, quero outro tamanho.
These pants were very tight, I want another size.
Eu tive um dia muito corrido ontem.
I had a very hectic day yesterday.
Eles tiveram uma entrevista importante e uma manhã muito corrida.
They had an important interview and a very hectic morning.
O Lucas teve uma entrevista hoje e teve muita sorte.
Lucas had an interview today and was very lucky.
Estivemos na fila do supermercado, mas não demorou muito.
We were in the supermarket line, but it didn't take long.
Minhas irmãs estiveram na oficina e tiveram que esperar muito.
My sisters were at the repair shop and had to wait a long time.
Eu disse que a sopa tem muito alho.
I said that the soup has a lot of garlic.
Eu continuo estudando muito na faculdade neste semestre.
I continue studying a lot at the college this semester.
Meu braço está doendo muito.
My arm is hurting a lot.
Muitos passageiros leem o jornal ou um romance no trem.
Many passengers read the newspaper or a novel on the train.
Nós vimos muita arte no evento cultural.
We saw a lot of art at the cultural event.
O almoço já está feito e ficou muito gostoso.
Lunch is already made, and it turned out very tasty.
A nossa turma é muito unida e se ajuda.
Our group of friends is very close-knit and helps each other.
Minhas irmãs são muito unidas e se entendem bem.
My sisters are very close and understand each other well.
O casal se conheceu na universidade e se ama muito.
The couple met each other at the university and loves each other very much.
Faz muito tempo que eles vivem no Canadá.
They have lived in Canada for a long time.
A carreira dele cresceu muito desde o ano passado.
His career has grown a lot since last year.
Na minha infância, eu brincava muito no quintal.
In my childhood, I used to play a lot in the backyard.
Ana e Paula corriam muito no recreio.
Ana and Paula used to run a lot at recess.
Antigamente, a vila era muito diferente.
In the old days, the village was very different.
Os moradores da vila eram muito simpáticos naquela época.
The residents of the village were very nice at that time.
Nós éramos muito felizes lá, mas atualmente tudo é diferente.
We were very happy there, but nowadays everything is different.
A rua tinha muitas árvores e não tinha nenhuma fábrica.
The street had many trees and did not have any factories.
Ontem à tarde, o céu estava ficando muito escuro.
Yesterday afternoon, the sky was getting very dark.
Um vento muito forte estava entrando pela janela.
A very strong wind was coming in through the window.
De repente, ela fechou a janela porque estava chovendo muito.
Suddenly, she closed the window because it was raining a lot.
Rafael realmente sabe se expressar muito bem.
Rafael really knows how to express himself very well.
Infelizmente, ele está lendo o discurso muito baixo.
Unfortunately, he is reading the speech very quietly.
Infelizmente, Pedro fala muito rápido quando fica nervoso.
Unfortunately, Pedro speaks very fast when he gets nervous.
Minha colega comentou que a reportagem é muito interessante.
My colleague commented that the news report is very interesting.
Na minha opinião, o autor é muito criativo.
In my opinion, the author is very creative.
Não concordo, para mim a ideia dele é muito boa.
I disagree, to me his idea is very good.
O ônibus demorou muito, por isso ela se atrasou.
The bus took a long time; that's why she ran late.
O cardápio tem muitas opções que são saudáveis e baratas.
The menu has many options that are healthy and cheap.
O café que nós frequentamos no bairro é muito aconchegante.
The café that we frequent in the neighborhood is very cozy.
A colega com quem eu almocei hoje conhece lugares muito aconchegantes.
The colleague with whom I had lunch today knows very cozy places.
Se a floresta está muito úmida, esfria rápido à noite.
If the forest is very humid, it gets cold fast at night.
Se o sol está muito forte, meu avô descansa na sombra.
If the sun is very strong, my grandfather rests in the shade.
Se chove muito lá, use as botas na trilha.
If it rains a lot there, wear the boots on the trail.
O gato dorme muito, então não se preocupe.
The cat sleeps a lot, so don't worry.
No Brasil se toma muito café: é um costume muito comum.
In Brazil people drink a lot of coffee: it is a very common custom.
Na nossa cultura se comemora o aniversário com bolo e muitos amigos.
In our culture people celebrate birthdays with cake and many friends.
No meu bairro, eles fecham o mercado muito cedo no domingo.
In my neighborhood, they close the market very early on Sunday.
Vocês não iam planejar tudo? Uma escolha espontânea é muito mais divertida!
Weren't you going to plan everything? A spontaneous choice is much more fun!
Minha tia falou que estava muito ocupada ontem.
My aunt said that she was very busy yesterday.
O Lucas está fazendo muito progresso, apesar da falta de experiência.
Lucas is making a lot of progress, despite the lack of experience.
Apesar de errar às vezes, minha irmã gosta muito de pintar.
Despite making mistakes sometimes, my sister really likes painting.
Mesmo trabalhando muito, a Júlia corre todos os dias.
Even though she works a lot, Júlia runs every day.
Na minha opinião, nós fizemos muito progresso, apesar das dificuldades.
In my opinion, we made a lot of progress, despite the difficulties.
Quando chegamos à montanha, já tinha nevado muito.
When we arrived at the mountain, it had already snowed a lot.
O que ela pediu é muito justo.
What she asked for is very fair.
Espero que o negócio novo dela funcione muito bem.
I hope that her new business works very well.
Eu te desejo muita sorte e muita felicidade!
I wish you a lot of luck and a lot of happiness!
Espero que você encontre muita felicidade na cidade nova!
I hope that you find a lot of happiness in the new city!
Desejo que vocês tenham muita paz e um bom descanso.
I wish that you all have a lot of peace and a good rest.
Espero que a Ana tenha muito carinho e apoio.
I hope Ana has a lot of affection and support.
Meu irmão anda muito estressado ultimamente.
My brother has been very stressed lately.
Embora o hotel seja caro, ele tem muitas vantagens.
Although the hotel is expensive, it has many advantages.
Não tenho dormido muito por causa do estresse.
I haven't been sleeping much because of the stress.
O Lucas tem aproveitado muito a pausa à tarde.
Lucas has been enjoying the break in the afternoon a lot.
A equipe tem trabalhado num ritmo muito produtivo.
The team has been working at a very productive pace.
Esse equilíbrio tem ajudado, e a minha semana está muito mais produtiva!
This balance has been helping, and my week is much more productive!
Você moraria numa mansão se tivesse muito dinheiro?
Would you live in a mansion if you had a lot of money?
Nosso gosto para música é muito parecido, e para filmes também.
Our taste in music is very similar, and in movies too.
— Eu gosto muito de teatro. — Que coincidência, eu também!
— I really like theater. — What a coincidence, me too!
Ele procura um emprego que não exija muita experiência.
He is looking for a job that does not require much experience.
A expectativa era alta, mas a realidade foi muito diferente.
The expectation was high, but the reality was very different.
A cozinha está muito suja hoje.
The kitchen is very dirty today.
O hambúrguer aqui é muito gostoso.
The hamburger here is very tasty.
O outono é uma estação muito bonita.
Autumn is a very beautiful season.
Ela está com muita saudade da família.
She misses her family a lot.
Eu sinto muita saudade do meu avô.
I miss my grandfather a lot.
Meu Deus! O seu carro está muito sujo!
Oh my God! Your car is really dirty!
No verão, a gente come muita melancia.
In the summer, we eat a lot of watermelon.
Minha avó é uma pessoa muito alegre.
My grandmother is a very cheerful person.
A música brasileira é muito alegre.
Brazilian music is very cheerful.
Foi uma viagem muito emocionante.
It was a very exciting trip.
Minhas costas estão doendo muito.
My back is hurting a lot.
Eu caminhei muito e agora estou com dor no pé.
I walked a lot and now I have pain in my foot.
Minha orelha está doendo muito.
My ear is hurting a lot.
Comi muito chocolate e agora estou com dor de barriga.
I ate a lot of chocolate and now I have a bellyache.
O amor deles é muito bonito.
Their love is very beautiful.
Ela é uma amiga muito querida.
She is a very dear friend.
O Bruno é um cara muito legal.
Bruno is a really nice guy.
Não consigo levantar esta caixa: é muito pesada.
I can't lift this box: it's very heavy.
A lua estava muito bonita ontem à noite.
The moon was very beautiful last night.
A luz da vela era muito fraca.
The light of the candle was very weak.
De repente, a temperatura caiu muito.
Suddenly, the temperature dropped a lot.
Ele fala bem, mas canta muito mal.
He speaks well, but he sings very badly.
Meu chefe é muito sério, mas é justo.
My boss is very serious, but he is fair.
A Argentina é um país muito grande.
Argentina is a very big country.
A comida mexicana é muito gostosa.
Mexican food is very tasty.
O chá chinês é muito bom.
Chinese tea is very good.
A minha vizinha é chinesa e fala português muito bem.
My neighbor is Chinese, and she speaks Portuguese very well.
Muitos estrangeiros visitam o Brasil.
Many foreigners visit Brazil.
Ele é estrangeiro, mas fala português muito bem.
He is a foreigner, but he speaks Portuguese very well.
A empresa dela tem muitos funcionários estrangeiros.
Her company has many foreign employees.
Este par de luvas é muito quente.
This pair of gloves is very warm.
Os pais da Júlia são muito simpáticos.
Júlia's parents are very nice.
Eu tenho muitos primos.
I have a lot of cousins.
A namorada do meu irmão é muito simpática.
My brother's girlfriend is very nice.
Meu primo Bruno é muito engraçado.
My cousin Bruno is very funny.
Aquele filme de comédia foi muito engraçado.
That comedy movie was very funny.
Ela tem um rosto muito bonito.
She has a very pretty face.
O meu gato está muito gordo!
My cat is very fat!
O cachorro do vizinho é gordo e muito calmo.
The neighbor's dog is fat and very calm.
Esta saia é muito curta para o escritório.
This skirt is very short for the office.
A esposa dele é loira e muito simpática.
His wife is blond and very nice.
Este casaco é muito feio!
This coat is really ugly!
Minhas notas melhoraram muito este ano.
My grades improved a lot this year.
Eu gosto de muitas matérias, por exemplo, história e inglês.
I like many subjects, for example, history and English.
A caixa é quadrada e muito pesada.
The box is square and very heavy.
Quando eu era criança, eu tinha muitos animais.
When I was a child, I had a lot of animals.
O porco é um animal muito inteligente.
The pig is a very intelligent animal.
As ovelhas eram brancas e muito calmas.
The sheep were white and very calm.
As galinhas da minha avó punham muitos ovos.
My grandmother's hens used to lay a lot of eggs.
Aquele pássaro amarelo é muito bonito.
That yellow bird is very pretty.
Os elefantes bebem muita água.
Elephants drink a lot of water.
Espero que ela me diga se o tempero está muito apimentado.
I hope she tells me if the seasoning is very spicy.
Tomara que ele não ponha muitas azeitonas salgadas nos cogumelos!
Hopefully he doesn't put many salty olives in the mushrooms!
No começo, a trilha parecia muito fácil.
In the beginning, the trail seemed very easy.
Imagina só, de repente começou a chover muito forte!
Just imagine, suddenly it started to rain very hard!
Decidimos adiantar o jantar, pois todos estavam com muita fome.
We decided to move dinner up, because everyone was very hungry.
O aroma deste chá quente é muito agradável.
The aroma of this hot tea is very pleasant.
A embalagem daquele chocolate é muito bonita.
The packaging of that chocolate is very pretty.
É óbvio que as frutas têm muitas vitaminas.
It is obvious that fruits have many vitamins.
As camisas do Bruno são elegantes, e as de algodão são muito confortáveis.
Bruno's shirts are elegant, and the cotton ones are very comfortable.
Minha tia voltou a ter uma rotina muito ativa.
My aunt went back to having a very active routine.
Vimos tantas fantasias bonitas no carnaval que tiramos muitas fotos.
We saw so many pretty costumes at the carnival that we took many photos.
Na minha opinião, cada uma delas jogou muito bem na competição.
In my opinion, each one of them played very well in the competition.
Lucas e Bruno treinaram muito, e os dois estão prontos.
Lucas and Bruno trained a lot, and both are ready.
Você faz muita falta aqui em casa!
You are really missed here at home!
A consequência poderia ter sido muito pior para nós.
The consequence could have been much worse for us.
Não ligue o ar-condicionado, a menos que esteja muito quente.
Do not turn on the air conditioner, unless it is very hot.
Nós temos imprimido muitos formulários, e a lista já está impressa.
We have been printing many forms, and the list is already printed.
Minha tia é uma mulher simples, humilde e muito generosa.
My aunt is a simple, humble, and very generous woman.
Eu tinha medo de errar por ter muita responsabilidade.
I was afraid of making a mistake because I had a lot of responsibility.
Por enfrentar muitos desafios, ele cresceu rápido na carreira.
Because he faced many challenges, he grew fast in his career.
Por sermos muito competentes, a chefe elogiou a nossa equipe.
Because we are very competent, the boss praised our team.
Como eu ia dizendo, esse personagem é muito interessante.
As I was saying, that character is very interesting.
Então, como eu ia dizendo, a leitura deste mês foi muito fácil.
So, as I was saying, this month's reading was very easy.
Hoje nós dependemos muito do apoio da nossa família.
Today we depend a lot on our family's support.
Eu me preocupo muito com a saúde dos meus pais.
I worry a lot about my parents' health.
Este capítulo ainda contém muitos erros.
This chapter still contains many mistakes.
Muitas pessoas querem reciclar, porém esquecem de separar o lixo.
Many people want to recycle, yet they forget to sort the trash.
A nova lei reduz a poluição; no entanto, exige muito esforço.
The new law reduces pollution; however, it requires a lot of effort.
As fontes renováveis são limpas, porém dependem muito do clima.
Renewable sources are clean, yet they depend a lot on the climate.
Este prédio usa energia solar, enquanto que aquele desperdiça muita água.
This building uses solar energy, whereas that one wastes a lot of water.
O novo hospital trará muitos benefícios para os cidadãos.
The new hospital will bring many benefits for the citizens.
O clima lá é muito seco, o que ajudou a preservar as esculturas.
The climate there is very dry, which helped to preserve the sculptures.
Helena organizou os documentos históricos, o que ajudou muito na nossa pesquisa.
Helena organized the historical documents, which helped a lot with our research.
Vale a pena usar ferramentas interativas; afinal, a tecnologia ajuda muito na faculdade.
It is worth using interactive tools; after all, technology helps a lot in college.
A colheita deste ano inclui muitos legumes orgânicos.
This year's harvest includes many organic vegetables.
Fazendo a imersão, nós ampliamos muito o nosso vocabulário.
By doing the immersion, we expanded our vocabulary a lot.
Fazendo o intercâmbio no Canadá, ela aprenderia francês muito mais rápido.
Doing the exchange program in Canada, she would learn French much faster.
Os alunos vêm se comunicando muito bem com os nativos.
The students have been communicating very well with the native speakers.
A cliente foi muito educada e agradeceu a gentileza ao garçom.
The client was very polite and thanked the waiter for the kindness.
O gerente nos atendeu com muita atenção.
The manager helped us with great attention.
Embora fizesse muito frio, a expedição foi explorar a montanha.
Although it was very cold, the expedition went to explore the mountain.
Ela entrou na caverna, mesmo que houvesse muitos obstáculos.
She entered the cave, even though there were many obstacles.
O Lucas se tornou um cantor muito popular.
Lucas became a very popular singer.
Com a internet, esse hábito se tornou muito comum.
With the internet, this habit has become very common.
Ele só se faz de bobo, mas é muito inteligente.
He only pretends to be silly, but he is very smart.
Atualmente, eu me dou muito bem com todos os clientes.
Currently, I get along very well with all the clients.
Embora tenha chovido muito, a festa no jardim deu certo.
Although it rained a lot, the party in the garden went well.
Mesmo que o cozinheiro tenha feito muita comida, não sobrou nada.
Even though the cook made a lot of food, nothing was left over.
Correr a maratona exige muita resistência e disciplina.
Running the marathon requires a lot of endurance and discipline.
De certa forma, a estratégia dela funcionou muito bem.
In a way, her strategy worked very well.
Digamos que a nossa estratégia não deu muito certo.
Let's say that our strategy didn't work out very well.
Aliás, se o céu estiver limpo amanhã, vamos ver muitas estrelas.
By the way, if the sky is clear tomorrow, we are going to see many stars.
A maré parece subir muito rápido nesta praia.
The tide seems to rise very fast on this beach.
Não mergulhe ali, pois a correnteza parece estar muito forte.
Don't dive over there, because the current seems to be very strong.
Os fãs contribuem muito para o sucesso do show.
The fans contribute a lot to the show's success.
O fato de a testemunha estar calma ajuda muito no julgamento.
The fact that the witness is calm helps a lot in the trial.
O elenco vai ensaiar aqui, salvo se o vento estiver muito forte.
The cast is going to rehearse here, unless the wind is very strong.
Eu considero um colchão confortável muito importante para descansar bem.
I consider a comfortable mattress very important for resting well.
A Carla acha essa insônia péssima porque precisa acordar muito cedo.
Carla finds this insomnia awful because she needs to wake up very early.
Aquele pesadelo deixou a Bruna muito nervosa ontem à noite.
That nightmare left Bruna very nervous last night.
O curioso é que a Ana está muito interessada na história da ferrovia.
The curious thing is that Ana is very interested in the history of the railway.
A sacola estava muito pesada; ainda bem que não rasgou no caminho!
The bag was very heavy; thank goodness that it did not tear on the way!
Posso emprestar o carro para o Bruno, ainda mais que ele é muito cuidadoso.
I can lend the car to Bruno, especially since he is very careful.
Se não fosse o radar, o pouso seria muito perigoso.
If it weren't for the radar, the landing would be very dangerous.
Na aparência, a Clara é muito parecida com a avó.
In appearance, Clara is very similar to her grandmother.
Ao contrário de mim, a minha irmã acorda muito cedo.
Unlike me, my sister wakes up very early.
O filhote estava latindo muito, então soltei os cachorros no quintal.
The puppy was barking a lot, so I let the dogs loose in the backyard.
Marcos recebe muitas notificações das redes sociais ao longo da manhã.
Marcos receives many notifications from social networks throughout the morning.
A diretora foi muito rígida, mas talvez só quisesse ajudar.
The director was very strict, but maybe she only wanted to help.
Não que a mesa seja grande, mas ocupa muito espaço aqui.
Not that the table is big, but it takes up a lot of space here.
Não é que a Ana tenha muitas roupas, mas ela quer reduzir o excesso.
It's not that Ana has many clothes, but she wants to reduce the excess.
O vapor que sai daquele aparelho alivia muito o estresse.
The steam that comes out of that device relieves stress a lot.
Agora que usamos este fermento, o pão fica muito mais macio.
Now that we use this yeast, the bread turns out much softer.
Enquanto o pão não esfria, ele fica muito macio para fatiar.
Until the bread cools down, it stays too soft to slice.
Além de tontura, ele também está sentindo muito enjoo.
Besides dizziness, he is also feeling a lot of nausea.
Estas sandálias de couro são muito confortáveis.
These leather sandals are very comfortable.
Esta blusa de manga comprida tem uma gola muito elegante.
This long-sleeved blouse has a very elegant collar.
O tecido deste vestido é leve e muito macio.
The fabric of this dress is light and very soft.
No verão, aparecem muitos insetos e mosquitos aqui.
In the summer, a lot of insects and mosquitoes appear here.
Tem muitas formigas perto do pote de açúcar.
There are a lot of ants near the sugar jar.
Este cadeado pesado é muito difícil de destrancar.
This heavy padlock is very difficult to unlock.
Fazia muito tempo que ninguém subia ao sótão.
Nobody had gone up to the attic for a long time.
O sótão estava escuro e muito empoeirado.
The attic was dark and very dusty.
Havia muito tempo que eu não via este retrato dela.
I had not seen this portrait of her for a long time.
O meu parceiro conduz muito bem no ensaio, assim como a minha irmã.
My partner leads very well in the rehearsal, just like my sister.
A noiva ficou muito emocionada quando viu o buquê cinco minutos atrás.
The bride was very moved when she saw the bouquet five minutes ago.
O Lucas tem um ótimo caráter e é muito honesto conosco.
Lucas has great character and is very honest with us.
Além de ser muito honesta, a minha tia é bastante carinhosa.
Besides being very honest, my aunt is quite affectionate.
Os meus avós sempre foram muito carinhosos com todos os netos.
My grandparents have always been very affectionate with all the grandchildren.
O meu vizinho é muito pessimista e reclama de tudo o tempo todo.
My neighbor is very pessimistic and complains about everything all the time.
Aquele cliente foi muito grosseiro com o garçom sem nenhum motivo.
That customer was very rude to the waiter for no reason.
Você deveria se desculpar, porque foi muito grosseira na reunião de ontem.
You should apologize, because you were very rude at yesterday's meeting.
Parar de fumar é muito bom para os pulmões.
Stopping smoking is very good for the lungs.
Minha pele fica muito seca durante o inverno.
My skin gets very dry during the winter.
Esse creme deixa a minha pele muito macia.
This cream leaves my skin very soft.
Esta manga está muito gostosa.
This mango is very tasty.
Você me lembra muito o seu pai.
You remind me a lot of your father.
Eu sinto muito orgulho da minha filha.
I feel great pride in my daughter.
Depois da mudança, eu senti muita tristeza.
After the move, I felt a lot of sadness.
Para deixar de fumar, você precisa de muita força de vontade.
To quit smoking, you need a lot of willpower.
A plataforma é cara, mas, enfim, ela ajuda muito.
The platform is expensive, but, anyway, it helps a lot.
Choveu muito ontem; sendo assim, o jogo foi adiado.
It rained a lot yesterday, so the game was postponed.
Tem muitas árvores ao redor do lago.
There are many trees around the lake.
Em termos de segurança, este sistema é muito melhor.
In terms of security, this system is much better.
O céu fica muito escuro à noite, especialmente longe da cidade.
The sky gets very dark at night, especially far from the city.
Cuidado! Essa peça é muito frágil.
Careful! That piece is very fragile.
O argumento dela é, de fato, muito forte.
Her argument is, indeed, very strong.
O Pedro está muito ansioso para as férias!
Pedro is really looking forward to the vacation!
O barulho do despertador é muito desagradável.
The noise of the alarm clock is very unpleasant.
Ter insônia é muito desagradável.
Having insomnia is very unpleasant.
Aquele pesadelo foi muito desagradável.
That nightmare was very unpleasant.
O livro dela fez muito sucesso no Brasil.
Her book was a big hit in Brazil.
— Está muito quente hoje. — Pois é!
— It is very hot today. — Yeah, it really is!
O Pedro é o contrário do irmão: fala muito e dorme tarde.
Pedro is the opposite of his brother: he talks a lot and goes to bed late.
Quando comparo as duas fotos, vejo muita semelhança.
When I compare the two photos, I see a lot of resemblance.
De lá para cá, muita coisa mudou na minha vida.
Since then, a lot has changed in my life.
Ao longo desse período, ele aprendeu muita coisa.
Over the course of that period, he learned a lot.
Hoje em dia, as crianças usam o celular muito cedo.
Nowadays, children use cell phones very early.
A perda do emprego foi muito difícil para ele.
The loss of his job was very hard for him.
Tem muito pó no canto da sala.
There is a lot of dust in the corner of the living room.
A cozinha brasileira tem muitos salgados.
Brazilian cuisine has many savory snacks.
Eu gosto muito da cozinha italiana.
I really like Italian cuisine.
Esse perfume cheira muito bem.
That perfume smells very good.
Este perfume tem muito álcool.
This perfume has a lot of alcohol.
Esta rua tem muitos buracos.
This street has a lot of holes.
Este sapato tem um salto muito fino.
This shoe has a very thin heel.
A minha mãe costura muito bem e faz os próprios vestidos.
My mother sews very well and makes her own dresses.
A cor azul ficou muito bem na Carla.
The color blue looked really good on Carla.
Eu acho os ratos muito nojentos.
I find rats really disgusting.
Ele ainda deve muito dinheiro ao banco.
He still owes the bank a lot of money.
As crianças se comportaram muito bem na festa.
The children behaved very well at the party.
Você está louco? Está chovendo muito lá fora!
Are you crazy? It is raining hard outside!
O seu sobrinho é muito fofo!
Your nephew is so cute!
A Mariana é muito fofa com os avós.
Mariana is very sweet to her grandparents.
Foi muito rude da parte dele não responder.
It was very rude of him not to reply.
A minha filha é muito independente.
My daughter is very independent.
Desculpe, sou muito desligado e esqueci o seu aniversário.
Sorry, I am very absent-minded and forgot your birthday.
O tratamento médico dele foi muito caro.
His medical treatment was very expensive.
Os adolescentes dormem muito e acordam tarde.
Teenagers sleep a lot and wake up late.
Muitos jovens saem das cidades pequenas para estudar.
Many young people leave small towns to study.
A morte da avó foi muito difícil para todos.
Grandma's death was very hard for everyone.
No Brasil, existem muitas religiões diferentes.
In Brazil, there are many different religions.
A despedida no aeroporto foi muito triste.
The goodbye at the airport was very sad.
Na despedida, a minha mãe chorou muito.
At the farewell, my mother cried a lot.
O câmbio do aeroporto é muito caro.
The currency exchange at the airport is very expensive.
Essas lembranças são muito caras no aeroporto.
These souvenirs are very expensive at the airport.
Durante o campeonato, muitas pessoas colocam bandeiras nas janelas.
During the championship, many people put flags in their windows.
O meu tio entende muito de política.
My uncle knows a lot about politics.
Os políticos sempre prometem muitas coisas.
Politicians always promise a lot of things.
A sociedade brasileira mudou muito nos últimos anos.
Brazilian society has changed a lot in recent years.
A mídia falou muito sobre o boato.
The media talked a lot about the rumor.
O repórter fez muitas perguntas ao presidente.
The reporter asked the president a lot of questions.
Ela lutou muito para ter uma vida melhor.
She fought hard to have a better life.
A guerra matou muitas pessoas.
The war killed many people.
Muitas famílias fugiram da guerra e da violência.
Many families fled the war and the violence.
O Brasil recebeu muitos imigrantes italianos e japoneses.
Brazil received many Italian and Japanese immigrants.
A gente se divertiu muito no show de ontem.
We had a lot of fun at the concert yesterday.
Na alta temporada, as passagens ficam muito caras.
In high season, tickets get very expensive.
Eu curti muito o show da banda.
I really enjoyed the band's concert.
O futebol feminino está crescendo muito no Brasil.
Women's soccer is growing a lot in Brazil.
Eu me divirto muito jogando basquete com os meus amigos.
I have a lot of fun playing basketball with my friends.
O cachorro do vizinho é muito bravo.
The neighbor's dog is very fierce.
Não nade aqui: o rio é muito profundo.
Don't swim here: the river is very deep.
O interior da igreja é muito bonito.
The interior of the church is very beautiful.
A zona oeste da cidade cresceu muito.
The city's West Zone has grown a lot.
É muito gostoso dormir na rede com o barulho do mar.
It's really lovely to sleep in the hammock with the sound of the sea.
A ciência explica muita coisa, mas não explica tudo.
Science explains a lot of things, but it doesn't explain everything.
A escola particular é cara, mas o ensino é muito bom.
The private school is expensive, but the teaching is very good.
O meu sogro é muito simpático.
My father-in-law is very nice.
Ela é muito próxima da sogra.
She is very close to her mother-in-law.
A minha mãe gosta muito da nora.
My mom really likes her daughter-in-law.
A Júlia está namorando um rapaz muito educado.
Júlia is dating a very polite young man.
O jantar foi muito romântico.
The dinner was very romantic.
O Bruno tem muito ciúme da namorada.
Bruno gets very jealous over his girlfriend.
Eles discutem muito por causa de ciúme.
They argue a lot because of jealousy.
O divórcio dos meus pais foi muito difícil.
My parents' divorce was very hard.
Antigamente, muitas famílias tinham empregada.
In the old days, many families had a maid.
Muitos trabalhadores perderam o emprego este ano.
Many workers lost their jobs this year.
Ela é muito profissional com os clientes.
She is very professional with the clients.
A experiência profissional dele é muito boa.
His professional experience is very good.
O departamento cresceu muito sob a gestão dele.
The department grew a lot under his management.
Eu exerço meu direito até mesmo sob muita pressão.
I exercise my right even under a lot of pressure.
Muitos lugares investem em ciclovias, como é o caso de várias cidades.
Many places invest in bike lanes, as is the case with several cities.
Infelizmente, aconteceram muitos erros na logística do show.
Unfortunately, many mistakes happened in the show's logistics.
O bairro onde ela reside há cinco anos é muito tranquilo.
The neighborhood where she has resided for five years is very quiet.
Pedro anda muito ocupado e sobrecarregado com a nova gestão.
Pedro has been very busy and overwhelmed with the new management.
Rafael vive distraído porque dorme muito pouco durante a semana.
Rafael is always distracted because he sleeps very little during the week.
A terapia se mostrou muito eficaz contra a ansiedade.
Therapy proved to be very effective against anxiety.
Quem teria feito a transferência? O valor seria muito alto.
Who would have made the transfer? The amount would be very high.
Eu distingo muito bem uma promessa vazia de uma ação real.
I distinguish an empty promise from a real action very well.
Apesar do contratempo de manhã, o trabalho rendeu muito.
Despite the setback in the morning, the work was very productive.
Até que não levamos muito tempo para resolver o contratempo.
It actually didn't take us much time to resolve the setback.
Até que o novo funcionário foi muito prestativo comigo.
The new employee was actually very helpful to me.
Todo o trabalho de revisão tem sido feito com muita atenção.
All the revision work has been done with a lot of attention.
Esta edição tem sido muito elogiada pelos leitores desde a publicação.
This edition has been highly praised by the readers since the publication.
Paula é muito sincera consigo mesma na terapia.
Paula is very honest with herself in therapy.
Aquele painel apresentando a biografia da artista é muito interessante.
That panel presenting the artist's biography is very interesting.
Tirei a casca não porque fosse amarga, mas porque estava muito grossa.
I removed the peel not because it was bitter, but because it was too thick.
Ser um atleta profissional implica muita disciplina.
Being a professional athlete entails a lot of discipline.
É muito importante para mim arrecadar dinheiro para a instituição.
It is very important for me to raise money for the institution.
Há quem diga que a genética vai evitar muitas doenças.
There are those who say that genetics will prevent many diseases.
É necessária muita paciência durante a vistoria.
A lot of patience is necessary during the inspection.
Nós sempre rimos muito no show, e as risadas do público são altas.
We always laugh a lot at the show, and the audience's laughs are loud.
Muitas pessoas mantêm essa crença antiga e ainda creem em milagres.
Many people keep this old belief and still believe in miracles.
Como o anfitrião é muito reservado, pensei que quase ninguém viesse hoje.
Since the host is very reserved, I thought almost nobody was coming today.
Eu já imaginava que a família dela era muito acolhedora, e não me enganei.
I already imagined her family was very welcoming, and I wasn't mistaken.
A equipe médica recebeu muitos elogios e todo o nosso apoio.
The medical team received many compliments and all our support.
A obra sofreu críticas no começo, mas agora recebe muitos elogios.
The construction work suffered criticism at the beginning, but now it receives a lot of praise.
As joias que Rafael herdou da avó valem muito dinheiro hoje.
The jewels that Rafael inherited from his grandmother are worth a lot of money today.
A vinícola e o vinhedo da família são muito antigos.
The family's winery and vineyard are very old.
Provamos um vinho e uma safra muito encorpados.
We tasted a very full-bodied wine and vintage.
A casca e o suco desta uva tinta são muito aromáticos.
The skin and the juice of this red grape are very aromatic.
Ela trabalhou muito e fez jus ao cargo de diretora.
She worked hard and lived up to the position of director.
Partindo do pressuposto de que o fornecimento é estável, nós economizamos muito.
Assuming that the supply is stable, we save a lot.
Duas toneladas é muito para armazenar neste galpão.
Two tons is a lot to store in this warehouse.
Que haja sempre muita harmonia entre a noiva e o noivo!
May there always be great harmony between the bride and the groom!
O noivo quase perdeu o fôlego no altar; que eles sejam muito felizes!
The groom almost lost his breath at the altar; may they be very happy!
O sistema antigo é muito suscetível a falhas.
The old system is very susceptible to flaws.
A suspensão, o amortecedor dela está muito velho e faz barulho.
The suspension, its shock absorber is very old and makes noise.
Em se tratando de abafar o eco, cortinas grossas funcionam muito bem.
When it comes to dampening the echo, thick curtains work very well.
O papel antigo é muito sensível à luz e à umidade.
The old paper is very sensitive to light and humidity.
Choveu muito ontem; apesar disso, o voluntário reformou o recinto.
It rained a lot yesterday; despite that, the volunteer renovated the enclosure.
Rafael trabalha muito no santuário, mas nem por isso deixa de sorrir.
Rafael works a lot at the sanctuary, but he does not stop smiling for that reason.
Ao que parece, a participação dos ouvintes aumentou muito hoje.
Apparently, the listeners' participation increased a lot today.
Com muita precisão é que Rafael encaixa o diamante no anel.
It is with great precision that Rafael fits the diamond into the ring.
Clara trabalha com muita precisão para encaixar a pedra no pingente.
Clara works with great precision to fit the stone into the pendant.
Uma vez que restauremos a moldura, o quadro vai valer muito mais.
Once we restore the frame, the painting is going to be worth much more.
O cliente desistiu do lote, uma vez que o especialista estimou um preço muito alto.
The client gave up on the lot, since the specialist estimated a very high price.
Sem ter para onde ir, muitos desabrigados acabaram dormindo na escola.
With nowhere to go, many displaced people ended up sleeping at the school.
Depois da enchente, muitas crianças chegaram aqui sem ter o que vestir.
After the flood, many children arrived here without having anything to wear.
Fomos muito bem tratados durante a estadia, então não temos do que reclamar.
We were treated very well during the stay, so we have nothing to complain about.
Antes de reconstruir as moradias, ainda tem muito o que melhorar no bairro.
Before rebuilding the dwellings, there is still a lot to improve in the neighborhood.
Depois de muitos testes, Clara acabou por instalar mais vinte colmeias na fazenda.
After many tests, Clara ended up installing twenty more beehives on the farm.
A chamada inteligência artificial consome muita energia.
So-called artificial intelligence consumes a lot of energy.
Recrutamos dez engenheiros, quatro dos quais são muito qualificados.
We recruited ten engineers, four of whom are very qualified.
Conversei com doze recrutadores, muitos dos quais usam testes práticos.
I spoke with twelve recruiters, many of whom use practical tests.
Contratamos um jovem de cuja formação o diretor gostou muito.
We hired a young man whose training the director liked a lot.
Isso equivale a dizer que o câmbio subiu muito.
That is equivalent to saying that the exchange rate went up a lot.
Choveu muito; mesmo assim, os manobristas deviam estar aguardando lá fora.
It rained a lot; even so, the valets should be waiting outside.
Uma torra muito escura torna o café amargo.
A very dark roast makes the coffee bitter.
Esse moedor elétrico torna o nosso treino muito mais rápido.
This electric grinder makes our training much faster.
Este pedal pode até custar caro, mas é muito versátil.
This pedal may even cost a lot, but it is very versatile.
Ao lidar com esse atrito, é preferível agir com muita cautela.
When dealing with this friction, it is preferable to act with great caution.
Podemos afastar a luminária se a luz estiver muito forte.
We can move the desk lamp back if the light is too bright.
Abri muitas páginas, até que o navegador travou.
I opened many pages, until the browser froze.
Dizem que a piscina termal do spa é muito relaxante.
They say that the thermal pool at the spa is very relaxing.
Com uma família bilíngue ajudando em tudo, a adaptação dela foi muito fácil.
With a bilingual family helping with everything, her adaptation was very easy.
Com ele morando no dormitório, a independência dele aumentou muito.
With him living in the dormitory, his independence increased a lot.
Depois de muito treino, eu me decidi a enfrentar aquela subida.
After a lot of training, I made up my mind to face that climb.
A meu ver, a observação de aves exige muita paciência.
In my view, the observation of birds requires a lot of patience.
Ao mesmo tempo que a técnica parece simples, ela depende de muita higiene.
While the technique seems simple, it depends on a lot of hygiene.
O encosto deste sofá antigo está muito desgastado.
The backrest of this old sofa is very worn out.
A safra precoce tem pouco rendimento; já a tardia rende muito mais óleo.
The early crop has a low yield; the late one, however, yields much more oil.
Os dois pretendentes são charmosos, mas muito diferentes entre si.
The two suitors are charming, but very different from each other.
Com tanta compatibilidade, Lucas e Ana confiam muito um no outro.
With so much compatibility, Lucas and Ana trust each other a lot.
O sentimento é recíproco, e eles gostam muito um do outro.
The feeling is reciprocal, and they like each other a lot.
Mesmo sem namorar, nós cuidamos muito bem uns dos outros!
Even without dating, we take very good care of each other!
Com a correria, ficou muita coisa por dizer na reunião com a equipe.
With the rush, a lot was left unsaid at the meeting with the team.
Como chovia muito, nós custamos a atravessar a rotatória do centro.
Since it was raining a lot, we took a long time to cross the downtown roundabout.
Temos quatro candidatas para a protagonista, sendo que três já são muito experientes.
We have four candidates for the lead, with three already being very experienced.
Que presença de palco incrível a Sofia mostrou hoje, além de muito carisma!
What incredible stage presence Sofia showed today, besides a lot of charisma!
Ele tem um rosto muito expressivo, sendo que quase não usa gestos na cena.
He has a very expressive face, whereas he hardly uses gestures in the scene.
A Mariana fez um teste muito convincente; sendo assim, vai ficar com o papel.
Mariana did a very convincing audition; therefore, she is going to get the role.
Ela tem carisma e uma voz muito expressiva; sendo assim, vamos aprovar o teste dela?
She has charisma and a very expressive voice; therefore, are we going to approve her audition?
Para quem começou ontem, ela dança muito bem.
For someone who started yesterday, she dances very well.
Para um primeiro ensaio, ele conduziu muito bem.
For a first rehearsal, he led very well.
Para um iniciante, você acompanha muito bem o compasso!
For a beginner, you follow the beat very well!
Para um giro tão rápido, ela manteve o equilíbrio com muita firmeza.
For such a fast spin, she kept her balance with great steadiness.
Para quem começou no mês passado, essa dançarina desliza pelo salão com muita leveza.
For someone who started last month, that dancer glides across the ballroom with great lightness.
Relaxar, o tricô até relaxa, só que exige muita paciência.
Knitting does help you relax, except that it requires a lot of patience.
A gengiva dela sangra muito; daí a importância de fazer a limpeza regularmente.
Her gums bleed a lot; hence the importance of getting a cleaning regularly.
Acabei mordendo algo muito crocante; daí o aparelho ter quebrado.
I ended up biting something very crunchy; that's why the braces broke.
Como feirante, a Clara se saiu muito bem hoje.
As a market vendor, Clara did very well today.
A correnteza podia estar muito violenta durante o temporal.
The current could have been very fierce during the storm.
Foi muita gentileza da sua parte ajudar a costureira a alargar o vestido.
It was very kind of you to help the seamstress let out the dress.
Esse acabamento exige muita precisão por parte da costureira e do alfaiate.
This finish requires a lot of precision on the part of the seamstress and the tailor.
O treino de mobilidade é lento, mas em compensação aumenta muito a flexibilidade.
Mobility training is slow, but to make up for it, it greatly increases flexibility.
A receita ficou tão cremosa que foi muito além do esperado.
The recipe turned out so creamy that it went far beyond what was expected.
O faturamento do inverno ficou muito aquém da meta.
Winter revenue fell far short of the goal.
Esses fósseis nos levam a crer que o dinossauro nadava muito bem.
These fossils lead us to believe that the dinosaur swam very well.
Ela atingiu a dureza ideal do aço à custa de muitos testes.
She achieved the ideal hardness of the steel at the cost of many tests.
O aprendiz evoluiu às custas de muito esforço e dedicação.
The apprentice evolved at the expense of a lot of effort and dedication.
A pista estava muito úmida, motivo pelo qual o cavalo quase derrubou o obstáculo.
The track was very damp, which is why the horse almost knocked down the obstacle.
Trata-se de um dialeto indígena muito raro.
It is about a very rare indigenous dialect.
Sempre se observa muito orgulho entre os falantes indígenas.
One always observes a lot of pride among the indigenous speakers.
Muitas famílias fugiram da cidade por causa das bombas.
Many families fled the city because of the bombs.
Na outra margem do rio, tem muitas árvores.
On the other bank of the river, there are many trees.
Na praça, tem uma fonte muito bonita.
In the square, there is a very pretty fountain.
A internet móvel aqui no interior é muito lenta.
The mobile internet here in the countryside is very slow.
Muitos jovens, sobretudo os estudantes, preferem a bicicleta.
Many young people, especially students, prefer the bicycle.
Não concordo com você, mas tenho muito respeito pela sua opinião.
I don't agree with you, but I have a lot of respect for your opinion.
Ele trabalha muito para sustentar os três filhos dele.
He works hard to support his three children.
Muitos jovens emigram em busca de oportunidades.
Many young people emigrate in search of opportunities.
A instabilidade na rede causou muitos problemas.
The instability in the grid caused a lot of problems.
O meu maior desejo é que vocês sejam muito felizes.
My greatest wish is for you all to be very happy.
O sistema ainda falha muito; está longe de ser viável.
The system still fails a lot; it is far from being viable.
Você se importa de me mostrar o projeto? Ele me interessa muito.
Do you mind showing me the project? It interests me a lot.
A qualidade deste picolé é muito superior à do concorrente.
The quality of this popsicle is far superior to the competitor's.
Ele ficou viciado em drogas muito jovem.
He got hooked on drugs very young.
Muitas famílias abandonaram as casas por causa da guerra.
Many families abandoned their homes because of the war.
A mídia tem muita influência sobre o povo.
The media has a lot of influence over the people.
Os amigos têm muita influência sobre os adolescentes.
Friends have a lot of influence on teenagers.
A marcha pela paz reuniu muitas famílias.
The march for peace brought many families together.
A reforma enfrentou muita resistência dos servidores.
The reform faced a lot of resistance from civil servants.
O pulso dele está muito fraco; chame uma ambulância!
His pulse is very weak; call an ambulance!
Depois de correr, o meu pulso fica muito rápido.
After running, my pulse gets very fast.
A minha prima nasceu surda, mas lê os lábios muito bem.
My cousin was born deaf, but she reads lips very well.
O isolamento afetou a saúde mental de muitos idosos.
The isolation affected the mental health of many elderly people.
Não consigo mover a mesa sozinho; é muito pesada.
I can't move the table by myself; it is very heavy.
Mudei o toque do celular porque era muito alto.
I changed my phone's ringtone because it was too loud.
Tem muita sujeira embaixo do sofá.
There is a lot of dirt under the sofa.
A tempestade atingiu o litoral e destruiu muitas casas.
The storm hit the coastline and destroyed many houses.
Que tragédia! Muitas famílias perderam tudo na enchente.
What a tragedy! Many families lost everything in the flood.
As imagens do incêndio me chocaram muito.
The images of the fire shocked me a lot.
O atendente foi muito estúpido com a minha mãe.
The clerk was really rude to my mom.
Você está maluco? Está chovendo muito!
Are you nuts? It's raining hard!
O que você disse me magoou muito.
What you said hurt me a lot.
Essa viagem de ônibus me cansou muito.
That bus trip really wore me out.
Hoje acordei com muita disposição.
Today I woke up with a lot of energy.
O Lucas é um menino quieto, mas muito esperto.
Lucas is a quiet boy, but very sharp.
A minha sobrinha é muito falante.
My niece is very talkative.
Bêbado, o Bruno fica muito falante.
When he's drunk, Bruno gets very talkative.
O cachorro do vizinho é muito agressivo.
The neighbor's dog is very aggressive.
A inveja estraga muitas amizades.
Envy ruins many friendships.
Ela fala de cinema com muita paixão.
She talks about cinema with a lot of passion.
Lamento muito pela sua perda.
I'm so sorry for your loss.
O padre da nossa igreja é muito simpático.
The priest at our church is very nice.
Na Sexta-feira Santa, muitas pessoas não comem carne.
On Good Friday, many people do not eat meat.
Em junho, muitas cidades comemoram a festa de São João.
In June, many towns celebrate the Feast of Saint John.
Muitos brasileiros acreditam em espíritos.
Many Brazilians believe in spirits.
A minha avó é muito religiosa e vai à igreja todo domingo.
My grandmother is very religious and goes to church every Sunday.
No dia 2 de novembro, muitas pessoas levam flores ao cemitério.
On November 2, many people take flowers to the cemetery.
A indústria brasileira cresceu muito no ano passado.
Brazilian industry grew a lot last year.
A indústria de carros gera muitos empregos no país.
The car industry creates a lot of jobs in the country.
A China exerce muita influência sobre o mercado.
China exerts a lot of influence on the market.
Esse carro é muito econômico: gasta pouca gasolina.
This car is very economical: it uses little gas.
Minha avó é muito econômica e nunca desperdiça nada.
My grandmother is very thrifty and never wastes anything.
O Brasil importa muito trigo da Argentina.
Brazil imports a lot of wheat from Argentina.
A bolsa caiu muito por causa da crise.
The stock market fell a lot because of the crisis.
Hoje muitos formulários pedem o gênero, e não só o sexo.
Today many forms ask for gender, not just sex.
Li uma crítica muito positiva do novo álbum.
I read a very positive review of the new album.
Pule essa faixa; é muito triste.
Skip this track; it is very sad.
O saque dela é muito forte.
Her serve is very strong.
Eu ralei muito para passar no concurso.
I worked my tail off to pass the civil-service exam.
O meu filho é muito fresco com comida.
My son is very picky about food.
Learn muito and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free