Breakdown of Recrutamos dez engenheiros, quatro dos quais são muito qualificados.
ser
to be
muito
very, a lot
dos
of the, from the (plural)
quatro
four
Questions & Answers about Recrutamos dez engenheiros, quatro dos quais são muito qualificados.
How does quatro dos quais work, and why do we use dos quais instead of de quem?
Dos quais combines the preposition de (of) with the relative pronoun os quais (whom/which). Because it contains the article os, it agrees in gender and number with the group it refers back to—here, engenheiros (masculine plural). If the sentence referred to women (dez engenheiras), it would become quatro das quais. When a number or quantifier picks out part of a larger group like this, dos quais / das quais is the standard choice for both people and things; de quem is not typically used after numbers to mean "of whom."
Can you also say dos quais quatro, and how common is this structure in everyday speech?
Yes, dos quais quatro são muito qualificados is also grammatical and means the same thing. However, both quatro dos quais and dos quais quatro belong mainly to formal speaking and writing. In everyday Brazilian conversation, people usually split the thought into two simpler clauses using e (and): Recrutamos dez engenheiros, e quatro (deles) são muito qualificados.
Why do we use são instead of estão with qualificados, and why doesn't muito become plural?