Breakdown of Quando eu era criança, eu tinha muitos animais.
ser
to be
eu
I
muito
very, a lot
ter
to have
quando
when
a criança
the child
o animal
the animal
Questions & Answers about Quando eu era criança, eu tinha muitos animais.
Why does this sentence use era and tinha instead of fui and tive?
Portuguese uses this past tense (the imperfect) for ongoing situations and background states in the past, rather than single completed events. Being a child and having animals lasted over a period of time, so era (from ser, to be) and tinha (from ter, to have) are used. Both ser and ter are irregular in this tense, so their forms (era and tinha) are well worth memorizing.
Why isn't there a word for "a" before criança?
When talking about a stage of life (or a profession) after the verb ser, Portuguese normally leaves out um or uma. So "was a child" is simply era criança. You usually only include uma if you add an adjective to describe what kind of child you were, as in Eu era uma criança feliz (I was a happy child).
Why does animal become animais in the plural, and why is it muitos?
Do I need to say eu twice in this sentence?
You don't have to, but it is very natural in Brazilian Portuguese. Because era and tinha are the exact same forms used for você, ele, and ela, speakers usually include eu at least once so it is clear who the sentence is about. Repeating eu in the second part is common in everyday speech, though leaving the second one out (Quando eu era criança, tinha muitos animais) is just as natural.
Learn Quando eu era criança, eu tinha muitos animais and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free