Usages of eu
Eu sou a médica.
I am the doctor.
Eu sou o professor.
I am the teacher.
Eu falo português.
I speak Portuguese.
Eu estudo inglês aqui.
I study English here.
Eu moro aqui.
I live here.
Eu trabalho muito.
I work a lot.
Eu compro o café e a água.
I buy the coffee and the water.
Eu compro o café e você compra a água.
I buy the coffee and you buy the water.
Eu moro aqui e ela trabalha aqui.
I live here and she works here.
Eu falo inglês e estudo português.
I speak English and study Portuguese.
Eu não compro água fria.
I do not buy cold water.
Eu não sou o médico.
I am not the doctor.
Eu não cozinho muito bem.
I do not cook very well.
Oi! Eu sou a médica nova.
Hi! I am the new doctor.
Eu moro aqui agora. Até logo!
I live here now. See you soon!
Oi! Eu me chamo Ana. Muito prazer!
Hi! My name is Ana. Nice to meet you!
Eu trabalho em casa hoje.
I'm working from home today.
Eu moro na cidade, no apartamento novo.
I live in the city, in the new apartment.
— Você estuda na biblioteca? — Não, eu estudo em casa.
— Do you study at the library? — No, I study at home.
Eu compro chá na loja e pão no supermercado.
I buy tea at the store and bread at the supermarket.
Eu compro um bolo e um café.
I buy a cake and a coffee.
Eu compro um bolo na padaria. O bolo é muito gostoso!
I buy a cake at the bakery. The cake is very tasty!
Eu moro num bairro grande.
I live in a big neighborhood.
Eu tenho um cachorro.
I have a dog.
— Você tem um gato? — Não, eu tenho um cachorro.
— Do you have a cat? — No, I have a dog.
Eu tenho um irmão e uma irmã.
I have a brother and a sister.
Eu não tenho uma televisão nova em casa.
I do not have a new television at home.
Eu sou a professora nova. Muito obrigada!
I am the new teacher. Thank you very much!
Eu sou o médico novo. Muito obrigado!
I am the new doctor. Thank you very much!
— Com licença, você é a médica? — Não, desculpa, eu sou a professora.
— Excuse me, are you the doctor? — No, sorry, I am the teacher.
Eu tenho meu passaporte e minha mala.
I have my passport and my suitcase.
Eu tenho minha passagem e meu documento.
I have my ticket and my ID.
Eu tenho a minha passagem e o meu voo é agora.
I have my ticket and my flight is now.
Eu tenho a minha carteira e o meu celular na minha bolsa.
I have my wallet and my cell phone in my bag.
Eu compro as frutas e os tomates.
I buy the fruits and the tomatoes.
Eu compro ovos frescos e batatas grandes.
I buy fresh eggs and big potatoes.
Eu tenho uns pratos novos na cozinha.
I have some new plates in the kitchen.
Eu tenho umas frutas boas e uns sucos frios na geladeira.
I have some good fruits and some cold juices in the refrigerator.
Eu compro os bolos das padarias do bairro.
I buy the cakes from the bakeries in the neighborhood.
Oi, eu estou em casa agora.
Hi, I am at home now.
Eu estou muito cansada hoje.
I am very tired today.
Eu não estou ocupado agora.
I am not busy now.
Eu como pão e queijo de manhã.
I eat bread and cheese in the morning.
Eu escrevo cartas em português no escritório.
I write letters in Portuguese at the office.
Eu aprendo bem e entendo tudo em português.
I learn well and understand everything in Portuguese.
Eu corro no parque e minha irmã corre na praia.
I run in the park and my sister runs on the beach.
Eu gosto de chocolate.
I like chocolate.
Eu gosto de nadar na praia.
I like to swim at the beach.
Eu gosto muito do filme novo.
I like the new movie a lot.
Eu não tenho o endereço novo do escritório dele.
I do not have the new address of his office.
Onde eu escrevo o sobrenome dela?
Where do I write her last name?
Eu sou do Brasil, mas moro em Portugal.
I am from Brazil, but I live in Portugal.
— Você fala espanhol? — Falo, eu estudo na Espanha.
— Do you speak Spanish? — I do, I study in Spain.
A comida na Itália é excelente. Eu gosto de comida italiana!
The food in Italy is excellent. I like Italian food!
Desculpa, eu não entendi.
Sorry, I did not understand.
Eu sempre abro a janela de manhã.
I always open the window in the morning.
Eu assisto um programa na televisão.
I watch a show on television.
Eu quero um presente bonito.
I want a pretty gift.
Eu preciso lavar a roupa hoje.
I need to wash the clothes today.
Eu preciso de dinheiro hoje.
I need money today.
Eu quero onze tomates e doze batatas.
I want eleven tomatoes and twelve potatoes.
Eu tenho zero reais agora, mas tenho meu cartão.
I have zero reais now, but I have my card.
Eu vou ao médico hoje.
I am going to the doctor today.
Eu estou cansado e vou para casa.
I am tired and I am going home.
A escola fica perto, eu vou a pé.
The school is nearby, I go on foot.
Eu vou ao centro de trem.
I am going downtown by train.
Eu gosto muito deste livro aqui.
I like this book here very much.
Eu sou daqui, mas meu marido é de Portugal.
I am from here, but my husband is from Portugal.
Eu posso usar seu celular agora?
Can I use your cell phone now?
Eu gostaria de ver o cardápio, por favor.
I would like to see the menu, please.
Eu gostaria de ver aquela bolsa azul.
I would like to see that blue bag.
Eu gostaria de escolher um presente para meu pai.
I would like to choose a gift for my father.
Eu gostaria de pedir um café, por favor.
I would like to order a coffee, please.
Eu gostaria de um suco de laranja, obrigada.
I would like an orange juice, thank you.
— Quantos anos você tem? — Eu tenho vinte e quatro anos.
— How old are you? — I am twenty-four years old.
— A senhora tem cem anos? — Não, eu tenho noventa e quatro.
— Are you one hundred years old, ma'am? — No, I am ninety-four.
Eu sempre acordo às seis horas da manhã.
I always wake up at six o'clock in the morning.
Eu trabalho na quarta-feira, na quinta-feira e na sexta-feira.
I work on Wednesday, on Thursday, and on Friday.
No sábado eu descanso, mas no domingo eu estudo.
On Saturday I rest, but on Sunday I study.
Eu sempre estudo inglês às segundas.
I always study English on Mondays.
Eu gosto de caminhar no parque na primavera.
I like to walk in the park in spring.
Eu estou preparando o café agora.
I am preparing the coffee now.
Está chovendo, mas eu estou saindo agora.
It is raining, but I am leaving now.
Eu faço o almoço aqui em casa.
I make lunch here at home.
Minha irmã e eu fazemos um curso de inglês.
My sister and I take an English course.
Eu faço uma pergunta para o professor.
I ask the teacher a question.
Eu também faço sopa quente para a família.
I also make hot soup for the family.
Faz dois anos que eu moro nesta cidade.
I have lived in this city for two years.
Eu tenho que limpar a casa hoje.
I have to clean the house today.
Eu tenho que tirar o lixo cedo.
I have to take out the trash early.
Eu não sei a resposta.
I do not know the answer.
Eu também sei tocar violão e cantar.
I also know how to play the guitar and sing.
Eu não sei desenhar, mas sei cozinhar.
I do not know how to draw, but I know how to cook.
Eu conheço o marido dela muito bem.
I know her husband very well.
Eu conheço um bar muito legal aqui perto.
I know a very cool bar near here.
Eu conheço a moça, mas não sei o nome dela.
I know the young woman, but I do not know her name.
Eu prefiro peixe, mas ela prefere frango.
I prefer fish, but she prefers chicken.
Eu sempre peço uma salada fresca no almoço.
I always order a fresh salad at lunch.
Eu peço a sopa, e meu marido pede o peixe.
I order the soup, and my husband orders the fish.
Eu sirvo o café agora, e você serve o bolo.
I'll serve the coffee now, and you serve the cake.
Eu prefiro silêncio quando eu durmo.
I prefer silence when I sleep.
Eu durmo cedo, mas meu irmão dorme às onze horas.
I go to bed early, but my brother goes to bed at eleven o'clock.
Eu não durmo bem com muito barulho na rua.
I do not sleep well with a lot of noise in the street.
Eu ouço um barulho lá fora. Você também ouve?
I hear a noise outside. Do you hear it too?
Eu sempre ouço o rádio em casa, e nós ouvimos música no carro.
I always listen to the radio at home, and we listen to music in the car.
Eu sinto muito frio no inverno, mas ela não sente frio.
I feel very cold in the winter, but she does not feel cold.
Quando eu sinto muito calor, eu sempre peço uma água fria.
When I feel very hot, I always order a cold water.
Eu sempre venho aqui no fim de semana.
I always come here on the weekend.
Eu convido a minha irmã, e ela vem às oito horas.
I'm inviting my sister, and she's coming at eight o'clock.
Eu vejo uma caixa grande na mesa.
I see a big box on the table.
Eu sempre dou um abraço na minha avó.
I always give my grandmother a hug.
Eu vou viajar na próxima semana.
I am going to travel next week.
Eu vou reservar o hotel agora e alugar o carro depois.
I am going to book the hotel now and rent the car later.
Sim, eu te ouço muito bem.
Yes, I hear you very well.
Eu posso te emprestar o meu telefone.
I can lend you my telephone.
Eu vou te ligar depois.
I am going to call you later.
Eu vou te mandar uma mensagem agora.
I am going to send you a message now.
Eu posso te emprestar o meu carro no domingo.
I can lend you my car on Sunday.
Eu quero te contar o nosso plano.
I want to tell you our plan.
Eu vou te mostrar o telefone novo.
I am going to show you the new telephone.
Onde está o meu casaco? Eu sempre encontro aqui.
Where is my coat? I always find it here.
Onde você deixa a chave? Eu deixo na mesa.
Where do you leave the key? I leave it on the table.
O casaco é quente, mas eu sempre deixo em casa.
The coat is warm, but I always leave it at home.
O meu anel é pequeno, mas eu sempre encontro.
My ring is small, but I always find it.
Onde está o seu chapéu? Eu sempre vejo no sofá.
Where is your hat? I always see it on the sofa.
Você faz o convite e eu mando para eles.
You make the invitation, and I send it to them.
Ele é meu irmão e eu sempre o convido para a festa.
He is my brother, and I always invite him to the party.
A minha mãe trabalha aqui e eu a espero no restaurante.
My mother works here, and I wait for her at the restaurant.
Meus irmãos moram perto e eu os visito no sábado.
My brothers live nearby, and I visit them on Saturday.
Onde estão os seus filhos? Eu sempre os encontro na sala.
Where are your sons? I always find them in the living room.
Minhas filhas estudam muito e eu sempre as ajudo.
My daughters study a lot, and I always help them.
Eu me levanto cedo.
I get up early.
Eu me lavo no banheiro.
I wash myself in the bathroom.
Eu me seco com a toalha.
I dry myself with the towel.
Eu preciso me vestir para o trabalho.
I need to get dressed for work.
Eu me arrumo para a aula.
I get ready for class.
Eu me olho no espelho grande.
I look at myself in the big mirror.
Eu me cuido sempre.
I always take care of myself.
Eu bebo chá com leite, mas sem açúcar.
I drink tea with milk, but without sugar.
Eu vou trazer outros copos e alguns pratos.
I am going to bring other glasses and some plates.
Eu nunca cancelo uma reserva sem falar com você.
I never cancel a reservation without talking to you.
Eu estou te ligando porque preciso de ajuda.
I am calling you because I need help.
Eu estudo português de manhã.
I study Portuguese in the morning.
Ela trabalha de manhã e eu trabalho à tarde.
She works in the morning, and I work in the afternoon.
— Eu sou brasileiro. — Eu também!
— I am Brazilian. — Me too!
— Eu moro aqui. — Eu também.
— I live here. — Me too.
Desculpe, eu não falo português muito bem.
Sorry, I do not speak Portuguese very well.
Eu tenho duas irmãs.
I have two sisters.
Eu trabalho todos os dias.
I work every day.
Eu tenho que estudar hoje.
I have to study today.
Eu falo um pouco de português.
I speak a little Portuguese.
Eu estudo o alfabeto com a professora.
I study the alphabet with the teacher.
Eu vou à farmácia.
I am going to the pharmacy.
Eu pego o ônibus para o trabalho.
I take the bus to work.
Eu gostaria de um chá, por favor.
I would like a tea, please.
Eu volto para casa à meia-noite.
I go back home at midnight.
Eu como pão e fruta no café da manhã.
I eat bread and fruit at breakfast.
No jantar, eu prefiro peixe ou frango.
For dinner, I prefer fish or chicken.
Eu prefiro arroz e salada no almoço.
I prefer rice and salad for lunch.
Eu penso muito na minha família.
I think about my family a lot.
Eu vou viajar nas férias.
I'm going to travel over vacation.
Eu tomo café com leite de manhã.
I have coffee with milk in the morning.
Eu tomo banho de manhã.
I take a shower in the morning.
Primeiro eu me levanto e depois tomo banho.
First I get up, and then I take a shower.
Eu só tenho uma garrafa de água.
I only have one bottle of water.
Eu sou do Reino Unido.
I am from the United Kingdom.
Eu falo duas línguas: inglês e português.
I speak two languages: English and Portuguese.
Eu sou estudante e estudo inglês.
I am a student and I study English.
Eu sou engenheiro.
I am an engineer.
Hoje eu volto para casa tarde.
I'm coming back home late today.
Eu sempre digo a verdade.
I always tell the truth.
Eu sempre trago a sobremesa no domingo.
I always bring the dessert on Sunday.
Eu sempre digo para você que trago meu lanche.
I always tell you that I bring my snack.
Infelizmente hoje não dá, eu tenho que trabalhar.
Unfortunately today I can't make it, I have to work.
Eu já tenho um compromisso hoje à noite.
I already have an appointment tonight.
Infelizmente no sábado eu já tenho outro compromisso.
Unfortunately on Saturday I already have another appointment.
Eu estou com fome agora.
I am hungry now.
Ela está com frio, mas eu estou com calor.
She is cold, but I am hot.
Eu estou sempre com sono de manhã.
I am always sleepy in the morning.
Desculpe, eu estou com pressa hoje.
Sorry, I am in a hurry today.
Eu estou com dor e vou ao médico hoje.
I am in pain and am going to the doctor today.
Eu estou com vontade de comer chocolate agora.
I feel like eating chocolate now.
Eu geralmente como iogurte de manhã.
I usually eat yogurt in the morning.
Minha rotina é boa: eu frequentemente caminho no parque.
My routine is good: I frequently walk in the park.
— Você toma refrigerante no almoço? — Não, eu raramente tomo refrigerante.
— Do you drink soda at lunch? — No, I rarely drink soda.
Hoje eu vou trabalhar no projeto até as oito. Até amanhã!
Today I am going to work on the project until eight. See you tomorrow!
Eu não trabalho no fim de semana. Até segunda-feira!
I do not work on the weekend. See you Monday!
Eu organizei meu quarto ontem.
I organized my room yesterday.
Eu tirei esta foto na praia ontem.
I took this photo at the beach yesterday.
Eu troquei os sapatos na loja ontem.
I exchanged the shoes at the store yesterday.
Eu expliquei o problema, e o vendedor trocou o relógio.
I explained the problem, and the salesperson exchanged the watch.
Eu desliguei o computador às seis horas.
I turned off the computer at six o'clock.
Eu paguei o jantar no fim de semana passado.
I paid for dinner last weekend.
Eu abracei minha avó quando cheguei ontem.
I hugged my grandmother when I arrived yesterday.
Eu almocei com meus amigos, e eles me abraçaram.
I had lunch with my friends, and they hugged me.
Hoje eu não vou de moto, vou pegar uma carona.
Today I am not going by motorcycle, I am going to get a ride.
Eu quero enviar o pacote para a minha avó.
I want to send the package to my grandmother.
Para onde a Camila vai viajar? Eu não sei o destino dela.
Where is Camila going to travel to? I do not know her destination.
Eu acho que a ideia é excelente e concordo com você!
I think that the idea is excellent and I agree with you!
Eu lhe recomendo este restaurante italiano no centro.
I recommend this Italian restaurant in the center to you.
Eu lhe prometo uma resposta depois da reunião.
I promise you an answer after the meeting.
Eu vou usar o Pix para pagar o nosso pedido.
I am going to use Pix to pay for our order.
Eu descobri uma feira excelente hoje.
I discovered an excellent street market today.
A feira abriu cedo, e eu decidi ir lá.
The street market opened early, and I decided to go there.
Eu comi uma banana, e Lucas comeu uma maçã.
I ate a banana, and Lucas ate an apple.
Ele me ofereceu pão com mel, e eu bebi chá quente.
He offered me bread with honey, and I drank hot tea.
Eu perdi minha carteira na feira, mas Ana não perdeu nada.
I lost my wallet at the street market, but Ana did not lose anything.
Eu vou descer para a garagem agora.
I am going to go down to the garage now.
Eu levo a caixa pesada para lá e você traz a sacola leve.
I take the heavy box over there and you bring the light shopping bag.
Eu levo este pacote para o porteiro e trago o jornal.
I take this package to the doorman and bring the newspaper.
Eu sempre fico animada na sexta-feira.
I always get excited on Friday.
Eu fiquei aliviada quando o meu passaporte ficou pronto.
I was relieved when my passport was ready.
Eu costumo treinar de manhã.
I usually work out in the morning.
Eu comecei a correr para melhorar a minha saúde.
I started to run to improve my health.
Eu tenho que parar de comer doces todos os dias.
I have to stop eating sweets every day.
Ontem eu fui ao show com a Ana.
Yesterday I went to the concert with Ana.
Eu fui o guia neste passeio.
I was the guide on this tour.
Eu fui sozinha, mas foi uma boa experiência.
I went alone, but it was a good experience.
A festa foi chata, então eu fui para casa cedo.
The party was boring, so I went home early.
Eu tive um dia muito corrido ontem.
I had a very hectic day yesterday.
Eu estive na fila do banco por duas horas.
I was in the bank line for two hours.
Onde a senhora esteve? Eu estive na minha consulta com o médico.
Where were you, ma'am? I was at my appointment with the doctor.
Desculpe, eu não te liguei porque estive ocupada a tarde inteira.
Sorry, I didn't call you because I was busy the whole afternoon.
Eu não consigo entender a letra do meu irmão.
I can't understand my brother's handwriting.
Eu prefiro comédia a drama.
I prefer comedy to drama.
Eu prefiro o primeiro livro deste autor ao segundo.
I prefer this author's first book to the second one.
Neste drama, eu prefiro a atriz brasileira ao ator americano.
In this drama, I prefer the Brazilian actress to the American actor.
Eu deixei o carregador em cima da mesa.
I left the charger on top of the table.
Eu encontrei o seu anel embaixo do tapete!
I found your ring under the rug!
Eu coloquei as malas dentro do armário.
I put the suitcases inside the closet.
Eu só quero provar um pedacinho de bolo.
I only want to try a little piece of cake.
Eu gosto do cheirinho de pão fresquinho com manteiga.
I like the little smell of nice, fresh bread with butter.
Ontem eu estudei tanto quanto o Rafael.
Yesterday I studied as much as Rafael.
Eu não tenho tanta paciência no trânsito quanto você.
I do not have as much patience in traffic as you.
Eu fiz uma receita nova de macarrão ontem.
I made a new pasta recipe yesterday.
Eu trouxe o azeite e os outros ingredientes.
I brought the olive oil and the other ingredients.
Eu disse que a sopa tem muito alho.
I said that the soup has a lot of garlic.
A senhora está perdida? Eu posso ajudar.
Are you lost, ma'am? I can help.
Eu já anotei todos os detalhes na lista.
I already wrote down all the details on the list.
Eu já paguei a conta, e o relatório já está pronto.
I already paid the bill, and the report is already ready.
Eu ainda não atualizei o formulário no computador.
I have not updated the form on the computer yet.
Eu não guardo mais os recibos de papel, porque pago pelo aplicativo.
I do not keep paper receipts anymore, because I pay through the app.
Alô! Eu acabei de chegar em casa.
Hello! I have just arrived home.
Eu continuo estudando muito na faculdade neste semestre.
I continue studying a lot at the college this semester.
Eu acabei de jantar, mas continuo trabalhando no projeto.
I have just had dinner, but I continue working on the project.
Desculpe, eu não pude te avisar antes.
Sorry, I couldn't let you know earlier.
Eu não quis te incomodar tão tarde.
I didn't want to bother you so late.
Eu só soube o motivo do atraso hoje.
I only found out the reason for the delay today.
Eu devo preencher o formulário agora?
Should I fill out the form now?
Eu sempre ponho a tigela na mesa no café da manhã.
I always put the bowl on the table at breakfast.
Eu leio um capítulo do livro no metrô todos os dias.
I read a chapter of the book on the subway every day.
Eu saio de casa cedo e nunca perco o ônibus.
I leave home early and never miss the bus.
Se eu saio tarde do escritório, eu perco o meu trem.
If I leave the office late, I miss my train.
Eu ponho a chave no meu bolso quando saio de casa.
I put the key in my pocket when I leave home.
Se eu corro na escada, eu caio no chão.
If I run on the stairs, I fall on the floor.
Eu sempre leio um capítulo no ônibus.
I always read a chapter on the bus.
Eu vim ver o centro cultural hoje.
I came to see the cultural center today.
Eu vi uma exposição de arte incrível.
I saw an amazing art exhibition.
Eu dei um quadro bonito para o meu pai.
I gave a beautiful painting to my father.
Eu pus os seus óculos na prateleira.
I put your glasses on the shelf.
Eu paguei quatrocentos e oitenta reais pela impressora e quinhentos pelo forno.
I paid four hundred and eighty reais for the printer and five hundred for the oven.
Eu tenho seiscentas e cinquenta fotos no meu celular, e ela tem setecentas!
I have six hundred and fifty photos on my cell phone, and she has seven hundred!
Eu vou comprar dois litros de água e uma garrafa de óleo.
I am going to buy two liters of water and a bottle of oil.
Eu gostaria de um pedaço de bolo e uma fatia de pão.
I would like a piece of cake and a slice of bread.
Boa tarde, me chamo Ana e eu tenho uma reserva.
Good afternoon, my name is Ana and I have a reservation.
Desculpe, eu confundi as jaquetas; esta aqui é a do senhor.
Sorry, I mixed up the jackets; this one here is yours, sir.
Eu confundi as malas; a minha é preta, e a sua é cinza, senhora.
I mixed up the suitcases; mine is black, and yours is gray, ma'am.
Eu descanso um pouco depois do trabalho, antes de treinar.
I rest a little after work, before working out.
Eu coloco meu pijama depois do banho.
I put on my pajamas after the shower.
Eu vou à biblioteca para pesquisar o nosso tema.
I am going to the library to research our topic.
Você pode mandar o texto para eu corrigir os erros?
Can you send the text for me to correct the mistakes?
Eu fiz um resumo do texto para você ler antes da reunião.
I made a summary of the text for you to read before the meeting.
O Bruno mandou a lista para eu pesquisar os preços.
Bruno sent the list for me to research the prices.
Eu vou compartilhar a pasta para vocês completarem o relatório.
I am going to share the folder for you all to complete the report.
Eu vivo nesta cidade há cinco anos.
I have lived in this city for five years.
Eu conheço Rafael desde que ele nasceu.
I have known Rafael since he was born.
Na minha infância, eu brincava muito no quintal.
In my childhood, I used to play a lot in the backyard.
Quando eu morava lá, dividia o quarto com ele.
When I used to live there, I shared the bedroom with him.
Eu tenho boas lembranças de quando a minha avó vinha aqui.
I have good memories of when my grandmother used to come here.
Eu estava olhando o céu escuro antes da tempestade.
I was looking at the dark sky before the storm.
Eu estava cozinhando enquanto meu marido estava limpando a sala.
I was cooking while my husband was cleaning the living room.
Eu nadava no mar quando uma onda grande veio.
I was swimming in the sea when a big wave came.
Bom dia, eu queria uma informação sobre este produto.
Good morning, I would like some information about this product.
Eu queria trocar este produto com defeito, por favor.
I would like to exchange this defective product, please.
Então eu queria cancelar a compra e pedir o reembolso.
Then I would like to cancel the purchase and ask for a refund.
Com licença, eu queria falar com a gerente da loja.
Excuse me, I would like to speak with the store manager.
Eu acredito que ela está certa.
I believe that she is right.
Eu imagino que ele vai ficar feliz com o presente.
I imagine that he is going to be happy with the gift.
Eu lembro que o chefe falou sobre esse projeto ontem.
I remember that the boss talked about that project yesterday.
Eu vou informar a cliente que o pedido está pronto.
I am going to inform the client that the order is ready.
Eu garanto que você vai gostar deste restaurante.
I guarantee that you are going to like this restaurant.
Eu notei que a porta do escritório estava aberta.
I noticed that the office door was open.
Eu não sei se a reportagem já está na internet.
I do not know if the news report is already on the internet.
Eu me atrasei hoje por causa do acidente na avenida.
I ran late today because of the accident on the avenue.
Eu fui à lanchonete que a sua irmã elogiou.
I went to the snack bar that your sister praised.
Eu anotei a dica sobre o restaurante tradicional que o Pedro elogiou.
I wrote down the tip about the traditional restaurant that Pedro praised.
Eu prefiro estudar em lugares onde o ambiente é agradável.
I prefer to study in places where the atmosphere is pleasant.
A livraria onde eu comprei este livro tem um ambiente agradável.
The bookstore where I bought this book has a pleasant atmosphere.
O amigo com quem eu frequento a academia mora aqui perto.
The friend with whom I frequent the gym lives near here.
A vizinha com quem eu conversei ontem trabalha naquela sorveteria.
The neighbor with whom I talked yesterday works at that ice cream shop.
O turista para quem eu recomendei a lanchonete elogiou o lanche.
The tourist to whom I recommended the snack bar praised the snack.
A colega com quem eu almocei hoje conhece lugares muito aconchegantes.
The colleague with whom I had lunch today knows very cozy places.
Eu quase esqueci que ia comprar o ingresso hoje.
I almost forgot that I was going to buy the ticket today.
Eu ia descansar hoje, mas apareceu uma excelente oportunidade.
I was going to rest today, but an excellent opportunity came up.
Eu ia pedir carne, mas o peixe é uma escolha melhor.
I was going to order meat, but the fish is a better choice.
Sério? Eu ia apoiar a sua decisão!
Seriously? I was going to support your decision!
Eu preciso embrulhar o presente antes de eles voltarem.
I need to wrap the gift before they come back.
Eu embrulhei o presente na cozinha sem ele perceber.
I wrapped the gift in the kitchen without him noticing.
Eu pratico violão todos os dias, apesar do cansaço.
I practice guitar every day, despite the tiredness.
Eu tinha visto fotos, mas nunca tinha visto um castelo pessoalmente.
I had seen photos, but I had never seen a castle in person.
Lucas tinha mudado tanto que eu não o reconheci!
Lucas had changed so much that I did not recognize him!
Eu ainda tenho uma dúvida: o que eu deveria fazer?
I still have a doubt: what should I do?
Eu não gastaria tudo hoje; eu economizaria para a viagem.
I wouldn't spend everything today; I would save for the trip.
Para melhorar a situação, eu sugeriria falar com ela.
To improve the situation, I would suggest talking to her.
No seu lugar, eu aceitaria a proposta da empresa.
In your place, I would accept the company's offer.
No lugar dele, eu não aceitaria a proposta com esse salário.
In his place, I wouldn't accept the offer with that salary.
No lugar da Ana, eu pediria um salário maior ao gerente.
In Ana's place, I would ask the manager for a higher salary.
Sinceramente, eu não aguentaria trabalhar com um chefe tão bravo.
Honestly, I wouldn't put up with working with such an angry boss.
Sinceramente, eu faria tudo para não perder essa chance.
Honestly, I would do everything not to miss that chance.
Eu não faria isso; eu diria a verdade para ela.
I wouldn't do that; I would tell her the truth.
Eu sei exatamente o que você quer.
I know exactly what you want.
Eu não sei o que esta frase significa.
I do not know what this sentence means.
Eu não entendi o que ele disse durante a conversa.
I did not understand what he said during the conversation.
Eu valorizo o que ela faz por nós.
I value what she does for us.
Quando você chegar à estação, eu vou te buscar.
When you arrive at the station, I will pick you up.
Assim que o voo dele pousar, eu te ligo.
As soon as his flight lands, I will call you.
Se a Júlia vier mais cedo, vou mostrar para ela o que eu comprei.
If Júlia comes earlier, I will show her what I bought.
Eu te desejo muita sorte e muita felicidade!
I wish you a lot of luck and a lot of happiness!
Eu te desejo boa sorte e espero que você passe na prova.
I wish you good luck and hope that you pass the test.
Espero que eu possa dar todo o apoio que você precisa.
I hope I can give all the support that you need.
Eu ando procurando novas atividades no bairro.
I have been looking for new activities in the neighborhood.
Aos poucos eu vou me acostumando com a rotina nova.
Little by little I am getting used to the new routine.
Eu fico contente que ela receba a promoção amanhã.
I am glad that she is getting the promotion tomorrow.
Eu duvido que o tempo piore no fim de semana.
I doubt that the weather will get worse on the weekend.
Mesmo que o carro novo tenha vantagens, eu prefiro o meu.
Even though the new car has advantages, I prefer mine.
Eu sempre levo um guarda-chuva caso o tempo mude à tarde.
I always take an umbrella in case the weather changes in the afternoon.
Eu tenho trabalhado bastante ultimamente.
I have been working quite a lot lately.
Eu tenho procurado um equilíbrio entre o trabalho e o lazer.
I have been looking for a balance between work and leisure.
Eu tenho descansado durante a pausa do almoço.
I have been resting during the lunch break.
Eu tinha aberto a fatura e escrito um bilhete.
I had opened the invoice and written a note.
Se eu fosse rica, eu compraria uma mansão na praia.
If I were rich, I would buy a mansion on the beach.
Se eu ganhasse na loteria, eu investiria o dinheiro.
If I won the lottery, I would invest the money.
Se eu pudesse voar, eu iria para a Itália agora.
If I could fly, I would go to Italy now.
Se eu fosse você, eu falaria com ela hoje.
If I were you, I would talk to her today.
Se eu fosse você, eu perdoaria o erro dele.
If I were you, I would forgive his mistake.
Você me perdoaria se eu esquecesse o seu aniversário?
Would you forgive me if I forgot your birthday?
Se eu estivesse no seu lugar, eu não mentiria para o chefe.
If I were in your place, I would not lie to the boss.
— Eu gosto muito de teatro. — Que coincidência, eu também!
— I really like theater. — What a coincidence, me too!
Eu detesto bagunça na cozinha, e meu marido também.
I hate a mess in the kitchen, and my husband does too.
— Eu não gosto de bagunça no escritório. — Eu também não.
— I do not like a mess in the office. — Me neither.
Você não gosta de pimenta? Eu também não como pimenta.
You do not like pepper? I do not eat pepper either.
— Eu nunca coloco pimenta na sopa. — Nem eu!
— I never put pepper in the soup. — Me neither!
— Eu não consigo acordar cedo no domingo. — Nem eu, prefiro descansar.
— I cannot wake up early on Sunday. — Me neither, I prefer to rest.
Eu não como nem carne nem peixe, e minha esposa também não.
I eat neither meat nor fish, and my wife does not either.
Deixa eu ler as instruções primeiro.
Let me read the instructions first.
Eu deixei a técnica entrar para consertar a máquina.
I let the technician enter to fix the machine.
Quanto mais eu me esforço, mais eu aprendo.
The more I make an effort, the more I learn.
Depois que a Marina chegar, eu vou orientar o grupo.
After Marina arrives, I will guide the group.
Eu vou te orientar enquanto você estiver na comunidade.
I will guide you while you are in the community.
Posso participar do grupo enquanto eu estiver aqui?
Can I participate in the group while I am here?
Eu não tenho preferência, então peça o que você quiser.
I don't have a preference, so order whatever you want.
Não há nada que eu possa fazer agora.
There is nothing that I can do now.
Eu queria que você fosse mais paciente comigo.
I wish you were more patient with me.
Eu queria que a realidade fosse diferente agora.
I wish reality were different now.
Eu pedi que vocês agissem calmamente durante a emergência.
I asked you all to act calmly during the emergency.
Eu queria que você estivesse aqui e me tratasse com carinho.
I wish you were here and treated me with affection.
— Oi, eu me chamo Lucas. Muito prazer! — Igualmente!
— Hi, my name is Lucas. Nice to meet you! — Likewise!
Eu como uma laranja de manhã.
I eat an orange in the morning.
Meu irmão joga futebol e eu torço por ele.
My brother plays soccer, and I root for him.
Eu sempre soletro o meu sobrenome no hotel.
I always spell my last name at the hotel.
Eu tenho apenas um irmão.
I have only one brother.
A festa está boa, mas eu tenho que ir embora.
The party is good, but I have to leave.
Eu estou com saudade de você.
I miss you.
Eu sinto muita saudade do meu avô.
I miss my grandfather a lot.
Eu estou morrendo de fome!
I am dying of hunger!
Eu vou ao mercado a cada duas semanas.
I go to the market every two weeks.
Eu liguei para a Ana de novo ontem.
I called Ana again yesterday.
Eu vou viajar depois de amanhã.
I am going to travel the day after tomorrow.
— Eu ganhei o prêmio! — Ótimo! Parabéns!
— I won the prize! — Great! Congratulations!
Não estou brincando, eu ganhei o prêmio!
I'm not kidding, I won the prize!
— Eu comprei um carro novo. — É mesmo? Parabéns!
— I bought a new car. — Oh, really? Congratulations!
Eu paguei com cinquenta reais e esperei o troco.
I paid with fifty reais and waited for the change.
Eu deixei o troco para o garçom.
I left the change for the waiter.
Eu paguei o café com moedas.
I paid for the coffee with coins.
Eu prefiro água natural, não gelada.
I prefer room-temperature water, not ice-cold.
Eu comprei um quilo de uvas na feira.
I bought a kilo of grapes at the street market.
Ana comeu as uvas, e eu comi os morangos.
Ana ate the grapes, and I ate the strawberries.
Eu preciso de cenouras para a sopa.
I need carrots for the soup.
Eu comprei dois abacates por dez reais.
I bought two avocados for ten reais.
Eu paguei oito reais pelo abacaxi.
I paid eight reais for the pineapple.
Eu bebi suco de abacaxi na feira.
I drank pineapple juice at the street market.
Eu escolhi duas peras e uma banana.
I chose two pears and a banana.
Eu comecei a tocar bateria no ano passado.
I started playing the drums last year.
Eu fui ao Brasil pela primeira vez no ano passado.
I went to Brazil for the first time last year.
Eu coloquei vários cartazes na rua.
I put up several posters on the street.
Eu prefiro uma cor mais clara para a sala.
I prefer a lighter color for the living room.
Eu não quero comprar nada, estou só olhando.
I don't want to buy anything, I'm just looking.
Eu consegui baixar o arquivo no celular.
I managed to download the file on my phone.
Eu não consegui entrar no site da universidade.
I couldn't get into the university's website.
Eu mandei o vídeo da festa para você.
I sent you the video from the party.
Eu não gosto desse tipo de música.
I don't like that kind of music.
Hoje eu vou tomar chá em vez de café.
Today I am going to drink tea instead of coffee.
Eu preciso de uma tomada para o carregador.
I need an outlet for the charger.
Espere um segundinho, eu já volto!
Wait just a second, I'll be right back!
Meu filho é tímido como eu.
My son is shy like me.
Eu nunca visitei o norte do país.
I have never visited the north of the country.
Eu moro no leste da cidade, perto do rio.
I live in the east of the city, near the river.
Eu prefiro a natureza à cidade.
I prefer nature to the city.
Eu me matriculei na faculdade ontem.
I enrolled at the college yesterday.
Eu caminhei muito e agora estou com dor no pé.
I walked a lot and now I have pain in my foot.
Eu preciso comprar pasta de dente na farmácia.
I need to buy toothpaste at the pharmacy.
Depois do treino, eu não consigo levantar os braços!
After the workout, I can't raise my arms!
Faz seis meses que eu me mudei para este bairro.
It has been six months since I moved to this neighborhood.
Daqui a dois anos, eu vou terminar a faculdade.
In two years, I am going to finish college.
Eu estava fraco porque estava doente.
I was weak because I was sick.
Eu queria saber se a entrega é grátis.
I would like to know if the delivery is free.
Eu dormi mal ontem à noite.
I slept badly last night.
Eu gosto do jeito dela de falar.
I like her way of speaking.
No fim, eu concordo com você.
In the end, I agree with you.
Eu li o livro até o fim; na minha opinião, é excelente.
I read the book to the end; in my opinion, it is excellent.
Eu joguei fora o jornal velho.
I threw away the old newspaper.
Eu não tenho certeza se ele vem.
I am not sure if he is coming.
Quando eu tiver férias, vou passar uma semana na praia.
When I have vacation, I am going to spend a week at the beach.
Ultimamente eu ando cansado o tempo todo.
Lately I have been tired all the time.
Eu tirei dinheiro no caixa eletrônico.
I took out money at the ATM.
A pimenta é a única coisa que eu não como.
Hot pepper is the only thing I don't eat.
Eu viajei para o México no ano passado.
I traveled to Mexico last year.
Eu estou cansado de esperar o ônibus.
I am tired of waiting for the bus.
Eu preciso de um tênis novo para correr.
I need new sneakers for running.
No verão, eu sempre uso camiseta e bermuda.
In the summer, I always wear a T-shirt and shorts.
No inverno, eu uso luvas e um casaco.
In the winter, I wear gloves and a coat.
Esta calça está larga; eu preciso de um cinto.
These pants are loose; I need a belt.
Eu quero esta bermuda no tamanho médio.
I want these shorts in a medium size.
Eu comprei três camisetas brancas no shopping.
I bought three white T-shirts at the mall.
Ontem eu visitei os meus pais.
Yesterday I visited my parents.
Os meus irmãos são mais velhos do que eu.
My siblings are older than me.
Eu tenho muitos primos.
I have a lot of cousins.
Mamãe, eu estou com fome!
Mommy, I'm hungry!
Eu lavei o rosto com água fria.
I washed my face with cold water.
A minha irmã é mais magra do que eu.
My sister is thinner than me.
Eu gosto de matemática, mas não gosto de história.
I like math, but I don't like history.
Eu tirei uma nota boa na prova de matemática.
I got a good grade on the math test.
Eu nunca reprovei em matemática.
I have never failed math.
Eu sempre uso o dicionário na aula de inglês.
I always use the dictionary in English class.
Eu gosto de muitas matérias, por exemplo, história e inglês.
I like many subjects, for example, history and English.
Eu tenho que decorar vinte palavras para amanhã.
I have to memorize twenty words for tomorrow.
Eu não gosto de decorar, eu prefiro entender.
I don't like memorizing; I prefer understanding.
Eu expliquei o problema para o policial.
I explained the problem to the police officer.
Eu machuquei o pé no jogo de futebol.
I hurt my foot in the soccer game.
Eu tenho consulta no dentista amanhã.
I have a dentist appointment tomorrow.
Eu prefiro cadeiras de madeira.
I prefer wooden chairs.
Eu não uso sacolas de plástico no mercado.
I don't use plastic bags at the market.
Eu gosto da forma deste relógio.
I like the shape of this watch.
Quando eu era criança, eu tinha muitos animais.
When I was a child, I had a lot of animals.
Eu acordava cedo com o barulho dos pássaros.
I used to wake up early to the noise of the birds.
Eu nunca vi um leão de perto.
I have never seen a lion up close.
No começo eu fiquei preocupada, mas no final foi divertido.
At first I was worried, but in the end it was fun.
Eu ia sair, mas acabei dormindo no sofá.
I was going to go out, but I ended up sleeping on the couch.
Eu ia desmarcar a viagem, mas Lucas me convenceu e acabei indo.
I was going to cancel the trip, but Lucas convinced me and I ended up going.
Marina me convenceu e eu acabei comprando o ingresso.
Marina convinced me and I ended up buying the ticket.
Eu me atrasei para a palestra e não cheguei a ouvir a metade.
I was late for the lecture and did not get to hear half of it.
Eu liguei o rádio antigo para ouvir a rádio local.
I turned on the old radio to listen to the local radio station.
Eu esqueci de pagar a conta de luz.
I forgot to pay the electricity bill.
Assim que nós localizarmos a sua mala, eu ligo para a senhora.
As soon as we locate your suitcase, I will call you, ma'am.
Eu vi este colar, mas prefiro aquele que você me mostrou.
I saw this necklace, but I prefer that one that you showed me.
Eu voltei a treinar regularmente na academia.
I went back to working out regularly at the gym.
Eu passei a preparar refeições mais equilibradas em casa.
I started preparing more balanced meals at home.
Eu deixei de tomar refrigerante durante a semana.
I quit drinking soda during the week.
Espere aqui até que eu encontre um abrigo seguro.
Wait here until I find a safe shelter.
Eu fiquei no abrigo até que amanhecesse.
I stayed in the shelter until it got light.
Me diga o porquê desse segredo, porque eu quero saber a verdade.
Tell me the reason for this secret, because I want to know the truth.
Eu devia ter ignorado aquele boato sobre ela.
I should have ignored that rumor about her.
Eu deveria ter reagido com mais paciência na reunião.
I should have reacted with more patience at the meeting.
A culpa foi minha; eu devia ter conferido o horário.
It was my fault; I should have checked the schedule.
Eu mesma instalei as prateleiras na cozinha.
I installed the shelves in the kitchen myself.
Eu aceito essa condição, desde que o acordo seja justo.
I accept that condition, provided that the agreement is fair.
Eu vou limpar a sala, desde que ninguém suje o tapete.
I am going to clean the living room, provided that nobody dirties the rug.
Eu tenho limpado a calçada, mas ela nunca fica limpa.
I have been cleaning the sidewalk, but it never stays clean.
O médico perguntou se eu fiz o exame de sangue.
The doctor asked if I took the blood test.
A médica disse para eu não mudar a dose do remédio.
The doctor told me not to change the dose of the medicine.
Minha mãe pediu para eu descansar e me recuperar logo.
My mother asked me to rest and recover soon.
O médico pediu que eu começasse o tratamento no dia seguinte.
The doctor asked that I start the treatment the next day.
Ana é uma velha amiga minha, e eu admiro a origem humilde dela.
Ana is an old friend of mine, and I admire her humble origin.
Eu fiz questão de conferir a iluminação do estúdio.
I made a point of checking the studio's lighting.
Eu tinha medo de errar por ter muita responsabilidade.
I was afraid of making a mistake because I had a lot of responsibility.
Pensando bem, eu prefiro o primeiro livro deste autor.
Come to think of it, I prefer this author's first book.
Eu confio totalmente nos meus amigos.
I completely trust my friends.
Você é um amigo fiel, por isso eu confio em você.
You are a loyal friend, so I trust you.
Eu acredito no nosso relacionamento porque você sempre foi fiel.
I believe in our relationship because you were always faithful.
Eu sempre acreditei em você e no seu talento.
I always believed in you and in your talent.
Eu me preocupo muito com a saúde dos meus pais.
I worry a lot about my parents' health.
Agora eu quero é descansar um pouco em silêncio.
Right now, what I want is to rest a little in silence.
Eu proponho uma mudança no final deste capítulo.
I propose a change at the end of this chapter.
Eu suponho que este texto precisa de mais exemplos.
I suppose that this text needs more examples.
Eu supus que você já tinha corrigido essa parte.
I supposed that you had already corrected that part.
Eu sempre revejo cada detalhe antes de entregar o texto.
I always review every detail before turning in the text.
Por que você desfez as mudanças que eu propus?
Why did you undo the changes that I proposed?
Eu refiz o último capítulo porque o final estava confuso.
I redid the last chapter because the ending was confusing.
Eu falarei com os cidadãos na reunião de amanhã.
I will speak with the citizens at tomorrow's meeting.
Marina e eu traremos a proposta oficial na segunda-feira.
Marina and I will bring the official proposal on Monday.
Eu direi a verdade e trarei os documentos na terça-feira.
I will tell the truth and bring the documents on Tuesday.
Eu falarei com Lucas e farei o pedido hoje.
I will speak with Lucas and make the request today.
Eu passeio pelo centro, mas sempre respeito a faixa.
I stroll through downtown, but I always respect the lane.
Eu sempre freio antes de entrar na outra faixa.
I always brake before entering the other lane.
Eu receio este cruzamento porque ninguém reduz a velocidade.
I fear this intersection because nobody reduces the speed.
Eu odeio qualquer discussão no trânsito, e minha irmã também odeia.
I hate any argument in traffic, and my sister hates it too.
Eu anseio um trânsito seguro, pois todo mundo anseia mais paz.
I long for safe traffic, since everyone longs for more peace.
Eu medeio o acordo para que eles remedeiem o prejuízo logo.
I mediate the agreement so that they remedy the financial loss soon.
Eu venho treinando a pronúncia com esse aplicativo ultimamente.
I have been practicing pronunciation with this app lately.
Eu já vinha pensando em fazer o intercâmbio desde o ano passado.
I had already been thinking about doing the exchange program since last year.
Ultimamente, eu venho fazendo novos amigos interagindo durante o intercâmbio.
Lately, I have been making new friends by interacting during the exchange program.
Eu ainda estou esperando o ônibus no ponto.
I am still waiting for the bus at the bus stop.
Depois do jantar, eu agradeci a ele pela companhia com um beijo.
After dinner, I thanked him for the company with a kiss.
Eu já paguei o aluguel ao proprietário hoje de manhã.
I already paid the rent to the landlord this morning.
Eu te vi entrando no salão para fazer as unhas.
I saw you going into the salon to get your nails done.
Eu ouvi o cabeleireiro chamar a próxima cliente para cortar o cabelo.
I heard the hairdresser call the next client to cut her hair.
Eu comprei esta bicicleta por um ótimo preço no bairro.
I bought this bicycle for a great price in the neighborhood.
Pensando bem, eu sou a favor da nova medida no bairro.
On second thought, I am in favor of the new measure in the neighborhood.
Até dezembro, eu já vou ter quitado o empréstimo.
By December, I will already have paid off the loan.
Até os quarenta anos, eu já terei conquistado a estabilidade financeira.
By age forty, I will already have achieved financial stability.
Eu vi o anúncio na placa: vende-se uma joia rara aqui.
I saw the ad on the sign: a rare jewel is for sale here.
Eu estava prestes a desligar a televisão quando a transmissão começou.
I was about to turn off the television when the broadcast started.
Se eu tivesse comprado o ingresso antes, tinha ido ao estádio com você.
If I had bought the ticket earlier, I would have gone to the stadium with you.
Pensando bem, se eu tivesse descansado ontem, não estaria tão cansada hoje.
Come to think of it, if I had rested yesterday, I wouldn't be so tired today.
Fica tranquila, Ana, eu te ajudo a empacotar os livros.
Don't worry, Ana, I'll help you pack the books.
Eu fiquei de fazer a faxina na sala hoje.
I agreed to do the housecleaning in the living room today.
Eu já me acostumei com o trabalho remoto.
I have already gotten used to remote work.
No seu lugar, eu me recusaria a aceitar esse prazo.
In your place, I would refuse to accept that deadline.
Atualmente, eu me dou muito bem com todos os clientes.
Currently, I get along very well with all the clients.
Por mais que eu tente, o bebê não dorme.
No matter how much I try, the baby doesn't sleep.
Ele não quer ficar no berço, por mais que eu insista.
He doesn't want to stay in the crib, no matter how much I insist.
Como eu instalo o programa de modo que nenhum vírus entre no computador?
How do I install the program so that no virus gets into the computer?
Quem dera eu tivesse cedido um pouco antes da briga.
I wish I had given in a little before the fight.
Por que você falou como se eu tivesse te ofendido?
Why did you speak as if I had offended you?
Eu me refiro ao artigo que o autor publicou.
I am referring to the article that the author published.
Eu gosto tanto da arquitetura clássica quanto da contemporânea.
I like both classical and contemporary architecture.
Eu perdi, mas, de certa forma, o jogo foi divertido.
I lost, but, in a way, the game was fun.
Eu meio que esqueci todas as regras deste jogo.
I kind of forgot all the rules of this game.
Eu discordo do produtor sobre a turnê.
I disagree with the producer about the tour.
Sempre sobram legumes, e eu uso as sobras na sopa.
There are always vegetables left over, and I use the leftovers in the soup.
Eu acho uma soneca depois do almoço maravilhosa!
I find a nap after lunch wonderful!
Eu considero um colchão confortável muito importante para descansar bem.
I consider a comfortable mattress very important for resting well.
O pior de esquecer o lanche é que agora eu estou com fome.
The worst thing about forgetting the snack is that now I am hungry.
É que eu preciso pegar um carregador emprestado hoje.
The thing is that I need to borrow a charger today.
Você tem uma tesoura? É que eu preciso cortar esta embalagem.
Do you have scissors? The thing is that I need to cut this packaging.
Mariana pediu minha bicicleta emprestada, só que eu vou usar hoje.
Mariana asked to borrow my bicycle, except that I am going to use it today.
Eu trago mais adubo amanhã, desde que você me ajude.
I will bring more fertilizer tomorrow, as long as you help me.
Se não fosse por você, eu teria perdido o voo.
If it weren't for you, I would have missed the flight.
Todo mundo diz que eu sou igual à minha mãe.
Everyone says that I am just like my mother.
Eu cruzei os braços quando perdi a paciência na fila.
I crossed my arms when I lost my patience in the line.
Por mais que eu estique os braços, ainda sinto dor nas costas.
However much I stretch my arms, I still feel pain in my back.
Eu já dei uma olhada no filhote, e ele está dormindo.
I already took a quick look at the puppy, and he is sleeping.
Eu vou silenciar as notificações durante a reunião.
I am going to mute the notifications during the meeting.
A partir de hoje, eu quero me desconectar um pouco à noite.
Starting today, I want to unplug a little at night.
Não é que eu odeie livros, é que eles ocupam a sala inteira.
It's not that I hate books, it's that they take up the whole living room.
Que orquídea delicada! Eu nunca vi uma espécie assim.
What a delicate orchid! I have never seen a species like this.
Eu levei duas horas para moldar esta tigela artesanal.
I took two hours to shape this handmade bowl.
Como eu ligo a água quente? É só apertar este botão.
How do I turn on the hot water? You just have to press this button.
Eu já fico triste só de pensar em ir embora às cinco horas.
I already get sad just from thinking about leaving at five o'clock.
Esta faculdade forma ótimos médicos, mas eu me formei em engenharia.
This college trains great doctors, but I graduated in engineering.
A universidade construiu outros blocos, por isso eu me perdi.
The university built other blocks, that's why I got lost.
Desculpe, eu me enganei de bloco e entrei na sala errada.
Sorry, I got the wrong block and entered the wrong room.
Eu não tiro o pão enquanto ele não fica dourado.
I don't take the bread out until it gets golden.
Eu acabei de lavar o lençol branco.
I just washed the white bedsheet.
Eu preciso esfregar bem para tirar esta mancha.
I need to scrub well to remove this stain.
Eu sempre uso condicionador depois de lavar o cabelo com xampu.
I always use conditioner after washing my hair with shampoo.
Eu preciso trocar a minha escova de dente e comprar fio dental.
I need to replace my toothbrush and buy dental floss.
Eu copiei o texto do site e colei no documento.
I copied the text from the website and pasted it into the document.
Quando o computador trava, eu preciso reiniciar o sistema.
When the computer freezes, I need to restart the system.
Eu acho que o aplicativo travou porque a internet caiu.
I think that the app froze because the internet went down.
Eu estava olhando pelo retrovisor quando a moto passou.
I was looking in the rearview mirror when the motorcycle passed by.
Eu preciso de um martelo e de alguns pregos para pendurar este quadro.
I need a hammer and some nails to hang this picture.
Havia muito tempo que eu não via este retrato dela.
I had not seen this portrait of her for a long time.
Eu quase escorreguei quando comecei a patinar.
I almost slipped when I started to skate.
Eu mal consigo me equilibrar no gelo!
I can barely keep my balance on the ice!
Eu mal sei patinar, então prefiro caminhar na neve a esquiar.
I barely know how to skate, so I prefer walking in the snow to skiing.
Assim como você, eu também passei a tarde ensaiando a sequência.
Just like you, I also spent the afternoon rehearsing the sequence.
Eu sugiro que o comitê debata esse assunto hoje.
I suggest that the committee debate this topic today.
Eu proponho que a gente comece a votação agora.
I propose that we start the voting now.
Eu disse ontem que faria o arroz e o feijão.
I said yesterday that I would make the rice and the beans.
Eu trabalho na rádio todo dia, mas não fico lá o dia todo.
I work at the radio station every day, but I do not stay there all day long.
Eu não consegui enxergar a placa na rua outro dia.
I couldn't make out the sign on the street the other day.
Não pisque enquanto eu troco uma lente pela outra.
Don't blink while I switch one lens for the other.
Hoje eu prefiro pagar no débito.
Today I prefer to pay by debit.
Onde eu consigo ver o saldo e o extrato mensal?
Where can I see the balance and the monthly bank statement?
O que eu mais admiro na minha avó é o caráter dela.
What I admire most in my grandmother is her character.
Eu comprei três mangas na feira.
I bought three mangoes at the street market.
Eu bebi uma vitamina de banana no café da manhã.
I drank a banana smoothie at breakfast.
Eu preciso de um apartamento com pelo menos dois quartos.
I need an apartment with at least two bedrooms.
Que azar! Eu perdi o último ônibus.
What bad luck! I missed the last bus.
Por conta do trânsito, eu cheguei atrasado à reunião.
Because of the traffic, I arrived late to the meeting.
Eu ia ficar em casa, mas acabei resolvendo sair com os amigos.
I was going to stay home, but I ended up deciding to go out with my friends.
Eu pedi uma corrida pelo aplicativo.
I requested a ride through the app.
Eu caí novamente durante a corrida.
I fell again during the run.
Eu adoro conversar com a minha avó por chamada de vídeo.
I love talking with my grandmother on a video call.
Eu adoro comida caseira.
I love homemade food.
Ontem à noite eu sonhei com a minha família no Brasil.
Last night I dreamed about my family in Brazil.
Eu sinto muito orgulho da minha filha.
I feel great pride in my daughter.
Depois da mudança, eu senti muita tristeza.
After the move, I felt a lot of sadness.
Eu quero um café duplo, por favor.
I want a double coffee, please.
Eu comi só um quarto da pizza.
I ate only a quarter of the pizza.
Eu me preparei a semana inteira para a entrevista.
I prepared all week for the interview.
Poxa, eu não sabia que você estava doente!
Gosh, I didn't know you were sick!
Com a Ana, eu me sinto à vontade.
With Ana, I feel at ease.
Eu pretendo fazer a faxina no sábado.
I intend to do the housecleaning on Saturday.
Em geral, eu ganho nos jogos de tabuleiro.
In general, I win at board games.
Eu adoro olhar as estrelas, especialmente no inverno.
I love looking at the stars, especially in winter.
Eu não esperava uma correnteza tão forte.
I did not expect such a strong current.
Eu não ligo para o que os fãs dizem.
I don't care about what the fans say.
Eu não concordo com isso de jeito nenhum.
I don't agree with that at all.
De jeito nenhum! Eu não vou tocar sem o meu instrumento.
No way! I am not going to play without my instrument.
Eu guardei o resto do arroz no congelador.
I put the rest of the rice in the freezer.
Eu fico com as sobras, se ninguém quiser.
I will take the leftovers, if nobody wants them.
A Ana ficou com a tampa e eu fiquei com o pote.
Ana kept the lid and I kept the jar.
Eu nunca ouvi tal história.
I have never heard such a story.
Eu nunca vi tal semelhança entre dois irmãos.
I have never seen such a resemblance between two siblings.
Eu achei que ela era tímida, mas é o contrário.
I thought she was shy, but it's quite the opposite.
Daqui a pouco eu vou me desconectar.
In a little while, I am going to unplug.
Eu esfrego a privada e a pia todo sábado.
I scrub the toilet and the sink every Saturday.
Eu odeio passar roupa.
I hate ironing clothes.
Na feira, eu sempre como um pastel de queijo.
At the street market, I always eat a cheese pastel.
Eu gosto muito da cozinha italiana.
I really like Italian cuisine.
Eu pulei o almoço hoje e agora estou com fome.
I skipped lunch today and now I am hungry.
Eu prefiro desodorante sem álcool.
I prefer deodorant without alcohol.
Eu ralei o braço na parede e passei pomada.
I scraped my arm on the wall and put ointment on it.
Eu mudei a foto do meu perfil.
I changed my profile picture.
Eu assinei um serviço de música no celular.
I subscribed to a music service on my phone.
No inverno, eu sempre uso um cachecol e luvas.
In the winter, I always wear a scarf and gloves.
Ontem à noite eu vi um rato na cozinha!
Last night I saw a mouse in the kitchen!
Eu acho os ratos muito nojentos.
I find rats really disgusting.
Eu ainda não cadastrei o meu celular no aplicativo.
I still haven't registered my cell phone on the app.
Eu sempre mando um cartão-postal para a minha avó quando viajo.
I always send my grandmother a postcard when I travel.
Eu gosto da maneira como ela dança.
I like the way she dances.
Ontem à noite, eu ouvi o programa completo.
Last night, I listened to the full show.
Ontem eu fiz um depósito na poupança.
Yesterday I made a deposit into the savings account.
Quanto eu te devo pelo almoço?
How much do I owe you for lunch?
Eu pago a assinatura do aplicativo no débito todo mês.
I pay for the app subscription by debit every month.
Eu acordei de bom humor hoje.
I woke up in a good mood today.
Desculpe, eu não quis ser rude.
Sorry, I didn't mean to be rude.
Amanhã eu vou fazer um exame médico completo.
Tomorrow I am going to have a full medical exam.
Quando eu era adolescente, eu queria ser músico.
When I was a teenager, I wanted to be a musician.
Eu me despedi da minha família no aeroporto.
I said goodbye to my family at the airport.
Eu nunca andei de helicóptero.
I have never ridden in a helicopter.
Na chegada, eu peguei um táxi para o hotel.
On arrival, I took a taxi to the hotel.
Eu troquei dinheiro numa casa de câmbio no centro.
I exchanged money at an exchange office downtown.
Eu prefiro um voo direto, sem escala.
I prefer a direct flight, with no layover.
Eu comprei uma lembrança para cada colega do escritório.
I bought a souvenir for each coworker at the office.
Eu não gosto de discutir política com a minha família.
I don't like to discuss politics with my family.
Eu não quero confusão com os vizinhos.
I don't want any trouble with the neighbors.
Eu bebi um copo de água para matar a sede.
I drank a glass of water to quench my thirst.
Roubaram o meu celular, então eu fui à delegacia.
My phone was stolen, so I went to the police station.
Eu acompanho o campeonato pelo rádio.
I follow the championship on the radio.
Eu sempre erro a letra dessa música.
I always get the lyrics of that song wrong.
A letra da música é linda, mas eu não entendo tudo.
The lyrics of the song are beautiful, but I don't understand everything.
Eu sempre vejo filmes em inglês com legenda.
I always watch movies in English with subtitles.
Sem legenda, eu não entendo o filme.
Without subtitles, I don't understand the movie.
Eu curti muito o show da banda.
I really enjoyed the band's concert.
Eu me divirto muito jogando basquete com os meus amigos.
I have a lot of fun playing basketball with my friends.
Meu avô me ensinou a pescar quando eu era criança.
My grandfather taught me to fish when I was a child.
Eu guardo todas as conchas que encontro na praia.
I keep all the shells that I find on the beach.
Neste semestre, eu tenho seis disciplinas na faculdade.
This semester, I have six courses in college.
Ontem eu assisti a uma palestra sobre ciência.
Yesterday I attended a talk about science.
Eu sempre tive dificuldade em física.
I've always had trouble with physics.
Eu falo um inglês básico.
I speak basic English.
No ensino médio, eu tinha aulas de física e química.
In high school, I had physics and chemistry classes.
Eu tirei dez na prova de química!
I got a ten on the chemistry test!
Eu preciso entregar o trabalho de química até sexta-feira.
I need to hand in the chemistry assignment by Friday.
Sem a bolsa, eu não poderia pagar a faculdade.
Without the scholarship, I wouldn't be able to pay for college.
Conforme o contrato, eu tenho direito a trinta dias de férias.
According to the contract, I am entitled to thirty days of vacation.
Quando eu fiquei desempregado, os meus pais me ajudaram.
When I became unemployed, my parents helped me.
Eu te agradeço pelo apoio nesta nova parceria.
I thank you for the support in this new partnership.
Eu esclareço cada cláusula e forneço todos os dados.
I clarify each clause and provide all the data.
Eu exerço meu direito até mesmo sob muita pressão.
I exercise my right even under a lot of pressure.
Permaneço no escritório até que eu convença o sócio.
I remain at the office until I convince the partner.
Eu ressarço a despesa extra da empresa hoje.
I reimburse the company's extra expense today.
Eu torço para que nossa parceria cresça a cada ano.
I root for our partnership to grow each year.
Eu dirijo um projeto ambiental na empresa.
I direct an environmental project at the company.
Eu protejo a natureza e exijo a preservação do planeta.
I protect nature and demand the preservation of the planet.
Com esta iniciativa, eu sempre atinjo as metas no trabalho.
With this initiative, I always reach the targets at work.
No meu departamento, eu restrinjo a emissão de gases.
In my department, I restrict the emission of gases.
Eu não finjo que o problema ambiental é simples.
I do not pretend that the environmental problem is simple.
Eu sempre ergo a voz para defender a preservação das florestas.
I always raise my voice to defend the preservation of the forests.
Eu distingo muito bem uma promessa vazia de uma ação real.
I distinguish an empty promise from a real action very well.
Eu estava nervosa, mas até que a entrevista fluiu bem.
I was nervous, but the interview actually went smoothly.
Eu subestimei a receita dele, mas até que ficou deliciosa!
I underestimated his recipe, but it actually turned out delicious!
Ele sempre me ajuda; bem que eu podia retribuir o favor.
He always helps me; I might as well return the favor.
Eu subo a trilha íngreme até o pico.
I climb the steep trail up to the peak.
Eu fujo para o abrigo quando chove forte.
I flee to the shelter when it rains hard.
Eu nunca sumo na floresta durante a caminhada.
I never disappear in the forest during the hike.
Eu consumo mais oxigênio quando subo rápido.
I consume more oxygen when I climb fast.
Eu engulo o comprimido com um pouco de água.
I swallow the pill with a little water.
Eu acho que a pergunta em si foi bem simples.
I think that the question in itself was quite simple.
Eu recebi um e-mail confirmando a inscrição na conferência.
I received an email confirming the registration for the conference.
Eu escolheria a culinária italiana não porque seja mais fácil, mas porque adoro massas.
I would choose Italian cuisine not because it is easier, but because I love pasta.
A diretora enviou o cronograma para eu coordenar o turno.
The director sent the schedule for me to coordinate the shift.
O veterinário trouxe a vacina para eu vacinar os filhotes.
The veterinarian brought the vaccine for me to vaccinate the puppies.
Ela deixou três gaiolas para eu limpar neste turno.
She left three cages for me to clean on this shift.
Ele imprimiu o formulário de adoção para eu revisar agora.
He printed the adoption form for me to review now.
Deixaram a lista no depósito para eu supervisionar a entrega.
They left the list in the warehouse for me to supervise the delivery.
Pessoas dedicadas como eu sempre querem abrigar mais animais.
Dedicated people like me always want to shelter more animals.
Já que você pensa como eu, vamos coordenar a campanha hoje.
Since you think like me, let's coordinate the campaign today.
Todo mundo conversou com o doador ontem, exceto eu, pois saí cedo.
Everybody talked to the donor yesterday, except me, because I left early.
Todos participaram do evento de adoção no sábado, exceto eu.
Everyone participated in the adoption event on Saturday, except me.
Eu sempre rio da ironia dele, mas ela nunca ri.
I always laugh at his irony, but she never laughs.
O sorriso dela é tão simpático que, toda vez que ela sorri, eu sorrio também.
Her smile is so friendly that, every time she smiles, I smile too.
Eu creio que o meu irmão é supersticioso, pois ele tem medo de gato preto.
I believe that my brother is superstitious, because he is afraid of black cats.
Eu creio em milagres, e nós cremos que tudo vai dar certo no final.
I believe in miracles, and we believe that everything will work out in the end.
Eu jurava que o Rafael fosse arrogante, só que ele é simpático e extrovertido.
I swore Rafael was arrogant, except he is friendly and outgoing.
Eu jurava que aquele seu conhecido morasse no exterior, mas ele acabou de chegar.
I swore that acquaintance of yours lived abroad, but he just arrived.
Eu pensei que era só um mal-entendido, e era mesmo!
I thought it was just a misunderstanding, and it really was!
Eu já imaginava que a família dela era muito acolhedora, e não me enganei.
I already imagined her family was very welcoming, and I wasn't mistaken.
Você achou que ela não viesse, mas eu imaginava mesmo que ela vinha.
You thought she wasn't coming, but I really imagined she was coming.
Eu meço a largura da sala enquanto você mede o comprimento.
I measure the width of the living room while you measure the length.
O arquiteto quer que eu meça a profundidade da estante também.
The architect wants me to measure the depth of the bookcase too.
O corredor é tão estreito que eu mal caibo ali com as caixas.
The hallway is so narrow that I barely fit there with the boxes.
Eu caibo nesta poltrona, mas o sofá é mais espaçoso.
I fit in this armchair, but the sofa is more spacious.
Como artesã, eu sei exatamente quanto eu valho no mercado.
As an artisan, I know exactly how much I am worth on the market.
Eu lembro que o voluntário ferido já está na maca.
I remember that the injured volunteer is already on the stretcher.
Eu acho que a crise atual decorre dessa dependência.
I think that the current crisis stems from that dependence.
Eu previno fraudes com senhas fortes.
I prevent frauds with strong passwords.
Eu progrido rápido no curso de segurança virtual.
I progress fast in the virtual security course.
Eu nunca transgrido as regras de privacidade no trabalho.
I never violate the privacy rules at work.
Cinco toneladas é suficiente para eu armazenar agora.
Five tons is enough for me to store now.
Eu acredito que essa postagem é falsa.
I believe that this post is fake.
Esse é o maior erro que eu já vi no xadrez.
This is the biggest mistake that I have ever seen in chess.
Eu sei o quão difícil é recomeçar.
I know just how difficult it is to start over.
Eu trabalhar no domingo? Nem pensar!
Me work on Sunday? No way!
Eu é que agradeço pelo pingente e pela corrente de prata.
I am the one who thanks you for the pendant and the silver chain.
Eu sempre adiro aos projetos da cooperativa; a adesão é gratuita.
I always join the cooperative's projects; membership is free.
Desde a minha adesão, eu giro a seção de romances na livraria.
Since my membership, I manage the novel section in the bookstore.
Quando chega uma encomenda da editora, eu insiro cada livro por gênero no sistema.
When an order arrives from the publisher, I enter each book by genre into the system.
Como livreiro, eu não compito por preço; sempre reflito sobre a qualidade do acervo.
As a bookseller, I do not compete on price; I always reflect on the quality of the collection.
Quase toda semana eu descubro algum clássico esgotado nas caixas de doação.
Almost every week I discover some out-of-print classic in the donation boxes.
Às sextas-feiras, eu cubro o turno da tarde no caixa da livraria.
On Fridays, I cover the afternoon shift at the bookstore register.
Uma vez que eu pague a comissão, posso levar a obra?
Once I pay the commission, can I take the work?
Eu achei que a circulação fosse melhorar, mas não teve jeito.
I thought the circulation would improve, but there was no way around it.
Eu não expulsaria a atleta por isso jamais.
I would never send the athlete off for that.
Naquele momento, eu precisava não tanto de reconhecimento quanto de orientação.
At that moment, I needed not so much recognition as guidance.
Eu aceitaria a proposta menos pelo prestígio do que pelo aprendizado.
I would accept the offer less for the prestige than for the learning.
Pode ser que o vendedor tenha outro estojo, mas eu prefiro este.
It may be that the salesman has another case, but I prefer this one.
Eu não fiz mais do que a minha obrigação.
I did no more than my obligation.
Você se importa se eu sentar aqui?
Do you mind if I sit here?
Você se importa se eu acender a luminária?
Do you mind if I turn on the desk lamp?
Você se incomoda se eu recarregar meu celular aqui?
Do you mind if I recharge my cell phone here?
Você se incomodaria se eu ligasse o projetor agora?
Would you mind if I turned on the projector now?
Você se importa que eu use este monitor hoje?
Do you mind if I use this monitor today?
Não altere a configuração até eu executar o comando.
Don't change the configuration until I execute the command.
Eu me comprometi a entregar o relatório até amanhã.
I committed to delivering the report by tomorrow.
Sou eu quem gerencia a hospedagem para a banda.
I am the one who manages the lodging for the band.
Sou eu quem dirijo a van durante a viagem.
I am the one who drives the van during the trip.
Depois de muito treino, eu me decidi a enfrentar aquela subida.
After a lot of training, I made up my mind to face that climb.
Eu me inclino a dividir o percurso em três dias.
I am inclined to divide the route into three days.
Eu assinei o documento na condição de herdeira.
I signed the document in the capacity of heir.
Eu esperava que você já tivesse montado o quebra-cabeça.
I hoped that you had already put the puzzle together.
Deixa eu pesar o óleo de coco na balança.
Let me weigh the coconut oil on the scale.
Foi só eu colocar o termômetro na panela que a temperatura subiu.
All it took was for me to put the thermometer in the pot and the temperature rose.
Eu não sou de reclamar, mas estofar esta poltrona é difícil.
I'm not the type to complain, but upholstering this armchair is hard.
Eu prefiro azeite com pouca acidez; já o meu irmão gosta de um sabor forte.
I prefer olive oil with low acidity; my brother, on the other hand, likes a strong flavor.
Eu senti a adrenalina na hora em que saímos da rampa.
I felt the adrenaline right when we left the ramp.
Pelo que eu anotei, preciso incluir mais proteínas e fibras no almoço.
From what I wrote down, I need to include more proteins and fibers at lunch.
Já que você arrumou os cabides, eu te dispenso de empilhar as caixas.
Since you organized the coat hangers, I excuse you from stacking the boxes.
É para eu conferir a encadernação antes da entrega?
Am I supposed to check the bookbinding before the delivery?
Eu não vou me arriscar a dirigir à noite durante o temporal.
I am not going to take the risk of driving at night during the downpour.
Desmanchar o crochê, eu não desmancho, mesmo que esteja torto!
As for undoing the crochet, I'm not undoing it, even if it's crooked!
Eu só vou aproveitar a oferta até onde for vantajoso para mim.
I am only going to take advantage of the offer as far as it is advantageous for me.
Mal sabia eu que aquele encontro determinaria o meu caminho mais adiante.
Little did I know that that meeting would determine my path further on.
Sinto dor toda vez que mastigo. Daí eu preferir sopa hoje.
I feel pain every time I chew. That's why I prefer soup today.
Meus dedos ainda não estão fortes o suficiente para eu suportar esse esforço.
My fingers still aren't strong enough for me to bear this effort.
Se pelo menos eu tivesse anotado meu telefone na capa do caderno!
If only I had written down my phone number on the notebook cover!
Pode deixar que eu me viro sozinha na banca.
Leave it to me, I'll manage on my own at the stall.
Pode deixar que eu me entendo com aquela freguesa.
Leave it to me, I'll sort things out with that regular customer.
Toque a vinheta agora; enquanto isso, eu testo o microfone.
Play the jingle now; meanwhile, I test the microphone.
Eu a convenci de que a escuridão na gruta não era perigosa.
I convinced her that the darkness in the grotto was not dangerous.
Eu tenho para mim que a equipe já sabia onde o esqueleto estava enterrado.
I am personally convinced that the team already knew where the skeleton was buried.
Eu sempre me despeço da minha família no aeroporto.
I always say goodbye to my family at the airport.
Eu me despeço de você com um abraço.
I say goodbye to you with a hug.
Eu despachei a mala e fui direto para o portão.
I checked the suitcase and went straight to the gate.
Hoje eu não estou a fim de sair; vou ficar em casa.
Today I don't feel like going out; I'm going to stay home.
Eu sempre impeço o meu cachorro de entrar na cozinha.
I always stop my dog from going into the kitchen.
Eu não impeço ninguém de sair.
I don't stop anyone from leaving.
Eu uso o metrô principalmente para ir ao trabalho.
I use the subway mainly to get to work.
Eu odeio o toque do seu celular.
I hate your phone's ringtone.
Cuidado com essa tomada: eu levei um choque ontem.
Careful with that outlet: I got a shock yesterday.
Eu me senti um idiota quando percebi o erro.
I felt like an idiot when I noticed the mistake.
Desculpe, eu fui estúpido com você ontem.
Sorry, I was rude to you yesterday.
Que pergunta estúpida! Claro que eu sei dirigir.
What a stupid question! Of course I know how to drive.
Eu fiz uma besteira enorme ontem à noite.
I did something really stupid last night.
E daí que eu cheguei atrasado? A reunião nem começou.
So what if I got here late? The meeting hasn't even started.
Desculpe, eu não queria te assustar.
Sorry, I didn't mean to scare you.
O meu avô tem mais disposição do que eu.
My grandfather has more energy than I do.
Que inveja! Você vai à praia e eu vou trabalhar.
I'm so envious! You're going to the beach and I'm going to work.
Adeus, Rio! Um dia eu volto.
Farewell, Rio! Someday I will come back.
Eu levo as bebidas e você leva a sobremesa, beleza?
I'll bring the drinks and you bring dessert, OK?
A ficha só caiu quando eu vi o contrato.
It only sank in when I saw the contract.
Ainda não caiu a ficha de que eu vou ser pai.
It still hasn't sunk in that I'm going to be a father.
Eu nunca colei, nem na escola.
I never cheated, not even in school.
Eu não sabia a resposta, então chutei.
I didn't know the answer, so I guessed.
Eu ralei muito para passar no concurso.
I worked my tail off to pass the civil-service exam.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.