Breakdown of Eu sempre rio da ironia dele, mas ela nunca ri.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
eu
I
mas
but
dele
his / from him, of him
Questions & Answers about Eu sempre rio da ironia dele, mas ela nunca ri.
How is the verb rir conjugated in the present tense to give rio and ri?
Rir (to laugh) is a very short irregular verb whose stem is simply r-. In the present indicative, its forms are eu rio, você / ele / ela / a gente ri, nós rimos, and vocês / eles / elas riem. Notice that the first-person form eu rio is spelled and pronounced just like o rio (the river). The verb sorrir (to smile) is built on rir and follows the exact same pattern: eu sorrio, ela sorri, nós sorrimos, eles sorriem.
Why do we say rio da ironia with da when English says "laugh at"?
In Portuguese, rir takes the preposition de to introduce what or whom you are laughing at (rir de alguma coisa / de alguém). Because ironia is feminine and takes the definite article a here, de + a contracts to da. Rir de covers both laughing because something is funny and laughing at someone to mock them. By contrast, rir para alguém means to laugh or smile toward someone in a friendly way.
Why does da ironia dele have two de contractions — both da and dele?