Usages of nunca
Minha irmã nunca muda os planos dela.
My sister never changes her plans.
Eu nunca cancelo uma reserva sem falar com você.
I never cancel a reservation without talking to you.
O chefe não cancela nunca as reuniões de segunda-feira.
The boss never cancels the Monday meetings.
A gente nunca diz mentiras em casa.
We never tell lies at home.
Eles nunca souberam o motivo, porque não puderam ir.
They never found out the reason, because they couldn't go.
Eu saio de casa cedo e nunca perco o ônibus.
I leave home early and never miss the bus.
Mesmo tendo pouco tempo, meu pai nunca para de praticar.
Even though he has little time, my father never stops practicing.
Até aquela vez, nunca tinha nevado na minha cidade.
Until that time, it had never snowed in my city.
Antes daquela vez, meu pai nunca tinha visto o deserto.
Before that time, my father had never seen the desert.
Minha tia nunca tinha ido ao deserto antes dessa viagem.
My aunt had never gone to the desert before this trip.
Eu tinha visto fotos, mas nunca tinha visto um castelo pessoalmente.
I had seen photos, but I had never seen a castle in person.
Não reconheci Ana porque nós nunca tínhamos conversado pessoalmente.
I did not recognize Ana because we had never talked in person.
A minha irmã nunca aguentaria esse barulho todo à noite.
My sister would never put up with all that noise at night.
Ela nunca mentiria para nós se soubesse o risco.
She would never lie to us if she knew the risk.
— Eu nunca coloco pimenta na sopa. — Nem eu!
— I never put pepper in the soup. — Me neither!
Eu nunca visitei o norte do país.
I have never visited the north of the country.
Eu nunca reprovei em matemática.
I have never failed math.
Eu nunca vi um leão de perto.
I have never seen a lion up close.
Eu tenho limpado a calçada, mas ela nunca fica limpa.
I have been cleaning the sidewalk, but it never stays clean.
O Rafael é sincero, então nunca duvide dos sentimentos dele.
Rafael is sincere, so never doubt his feelings.
Lucas nunca se arrependeu de virar autônomo.
Lucas never regretted becoming self-employed.
Esteja onde estiver na trilha, nunca caminhe sem água.
Wherever you may be on the trail, never walk without water.
O produtor nunca se aproveita dos músicos jovens.
The producer never takes unfair advantage of the young musicians.
Ele nunca mudaria o roteiro, exceto se você pedisse.
He would never change the script, except if you asked.
Não é que a Júlia nunca faça compras, mas ela controla bem o consumo.
It's not that Júlia never goes shopping, but she controls consumption well.
Que orquídea delicada! Eu nunca vi uma espécie assim.
What a delicate orchid! I have never seen a species like this.
Nunca deixe velas perto das peças, pois elas podem pegar fogo.
Never leave candles near the pieces, because they can catch fire.
Eu nunca ouvi tal história.
I have never heard such a story.
Eu nunca vi tal semelhança entre dois irmãos.
I have never seen such a resemblance between two siblings.
Para mim, fazer artesanato nunca é perda de tempo.
For me, making handicrafts is never a waste of time.
O meu cachorro nunca mordeu ninguém.
My dog has never bitten anyone.
Eu nunca andei de helicóptero.
I have never ridden in a helicopter.
O meu avô nunca falava sobre a guerra.
My grandfather never talked about the war.
Meus pais nunca discutem na frente dos filhos.
My parents never argue in front of the kids.
Eu nunca sumo na floresta durante a caminhada.
I never disappear in the forest during the hike.
Para a sua sobrevivência, nunca fuja do grupo.
For your survival, never flee from the group.
Que eu saiba, ela nunca ajudaria um cúmplice num crime tão grave.
As far as I know, she would never help an accomplice in such a serious crime.
A técnica é rígida, mas nunca implica com as atletas.
The coach is strict, but she never picks on the athletes.
Eu sempre rio da ironia dele, mas ela nunca ri.
I always laugh at his irony, but she never laughs.
Duvido que eles creiam no azar, embora nunca passem embaixo da escada.
I doubt that they believe in bad luck, although they never walk under the ladder.
Eu nunca transgrido as regras de privacidade no trabalho.
I never violate the privacy rules at work.
Ana e Marina nunca transgridem o protocolo de segurança.
Ana and Marina never violate the security protocol.
Lucas nunca se dá por vencido quando enfrenta um obstáculo.
Lucas never considers himself defeated when he faces an obstacle.
Marta nunca se conformou com o corte dos benefícios.
Marta never resigned herself to the cut in benefits.
Um bom ateliê nunca se dá ao luxo de usar couro desgastado.
A good workshop never allows itself the luxury of using worn-out leather.
Se a visibilidade piorar, nunca hesite em avisar o grupo.
If the visibility gets worse, never hesitate to warn the group.
A Marina nunca se deixou intimidar por escritores mais famosos.
Marina never let herself be intimidated by more famous writers.
Para quem nunca fez aula de dança, como ela consegue manter o compasso assim?
For someone who has never taken a dance class, how can she keep the beat like that?
Saber o básico, o Lucas sabe, mas nunca tricotou um suéter.
Lucas does know the basics, but he has never knitted a sweater.
Não é à toa que a Beatriz é cética: ela nunca sai acreditando em promessas fáceis.
It's no wonder that Beatriz is skeptical: she never goes off believing in easy promises.
Essa sua mania de se atrasar nunca muda!
That habit of yours of being late never changes!
O coordenador nunca deixa transparecer que está preocupado com a escavação do esqueleto.
The coordinator never lets it show that he is worried about the excavation of the skeleton.
Ele nunca enriqueceria às custas de enganar os clientes.
He would never get rich at the expense of deceiving the clients.
Para o linguista, nunca se deve ignorar o patrimônio linguístico.
For the linguist, one must never ignore the linguistic heritage.
Nunca perca a esperança.
Never lose hope.
Ele estudou direito, mas nunca exerceu a profissão.
He studied law, but he never practiced the profession.
Minha avó é muito econômica e nunca desperdiça nada.
My grandmother is very thrifty and never wastes anything.
O Rafael nunca escondeu a orientação dele: ele é gay.
Rafael never hid his orientation: he's gay.
Eu nunca colei, nem na escola.
I never cheated, not even in school.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.