Breakdown of O meu avô nunca falava sobre a guerra.
falar
to speak, to talk / to tell (someone to do something)
meu
my / mine
o avô
the grandfather
nunca
never
sobre
about, on
a guerra
the war
Questions & Answers about O meu avô nunca falava sobre a guerra.
Why is it falava instead of falou here?
English can use "talked" for both, so it is easy to reach for the simple past (falou). Here, the imperfect tense (falava) describes how things generally were in the past — an ongoing habit or trait, like saying "My grandfather never used to talk" or "would never talk about the war." You can also say O meu avô nunca falou sobre a guerra, which looks back at that time as a closed chapter and states as a simple fact that he never once spoke about it.
Can I say falava da guerra instead of falava sobre a guerra?
Yes, both are very common and natural in Brazil. Falar sobre focuses slightly more on the topic itself ("talk on the subject of"), while falar de (which combines with a to form da) is a bit more casual and everyday. In a sentence like this, falava sobre a guerra and falava da guerra mean practically the same thing.
How do I tell avô and avó apart in pronunciation and spelling?
Everything comes down to the accent mark on the final o, which is the stressed syllable in both words. Avô (grandfather) has a circumflex (ˆ), giving the ô a closed sound like the o in English go. Avó (grandmother) has an acute accent (´), giving the ó a more open sound like the vowel in law or lot. A helpful memory trick is that the circumflex (ˆ) looks like a little hat or mustache for the grandfather (avô).
Why doesn't this sentence use não with nunca?
In Portuguese, whether you need não depends on where nunca sits in the sentence. When nunca comes before the verb, it makes the sentence negative all on its own: O meu avô nunca falava... If you put nunca after the verb for emphasis, then you must put não before the verb: O meu avô não falava nunca sobre a guerra.
Do I need the O at the beginning of O meu avô?
No, it is optional. In Brazilian Portuguese, you can either include or drop the definite article (o, a, os, as) before a possessive word like meu, so both O meu avô and Meu avô sound completely natural. By contrast, the a in sobre a guerra is required here, whether you mean a specific war ("the war") or war in general.
Learn O meu avô nunca falava sobre a guerra and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free